Примеры использования Están previstas на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Están previstas las siguientes medidas:.
Las próximas elecciones están previstas para 2009.
Están previstas actividades similares para 2006.
Las elecciones generales están previstas para 2010.
Всеобщие выборы намечены на 2010 год.Están previstas en varios instrumentos internacionales.
Они предусматриваются в ряде международных нормативных актов.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
se prevén créditos
los logros previstosprevista en el artículo
casos previstosla ley prevéprevistos por la ley
previsto en el párrafo
prevé la posibilidad
previstas en la ley
la declaración prevista
Больше
Использование с наречиями
se había previsto inicialmente
actualmente se prevése prevé asimismo
prevé expresamente
adicionales previstasse había previsto originalmente
se prevé además
lo previsto inicialmente
financieras previstasinicialmente previsto
Больше
Использование с глаголами
Todas estas actividades están previstas para 2012.
Вся эта деятельность запланирована на 2012 год.Para 1995 están previstas las siguientes actividades concretas:.
На 1995 год запланирована следующая конкретная деятельность:.Las primeras decisiones están previstas para marzo.
Первые решения, как ожидается, будут вынесены в марте.En 2006 están previstas unas maniobras navales internacionales en el Báltico.
Las próximas elecciones locales están previstas para 2009.
Следующие выборы в органы местного самоуправления намечены на 2009 год.Están previstas consultas intergubernamentales sobre este tema para el mes de mayo de 1994.
Las elecciones locales están previstas para noviembre de 1998.
Местные выборы намечены на ноябрь 1998 года.Cabe preguntarse cuál fue la reacción ante esto y qué medidas están previstas.
Las próximas elecciones están previstas para noviembre de 2001.
Están previstas más consultas conforme la Comisión de Leyes avance en su examen.
Esas reuniones periódicas están previstas en el Acuerdo General.
También están previstas a lo largo del período visitas previas al despliegue.
В течение указанного периода предусматриваются также поездки на этапе, предшествующем развертыванию контингентов.La Convención da unmedio de hacer dos cosas que no están previstas en el derecho consuetudinario.
Como para el 27 de julio de 2003 están previstas unas elecciones generales, es urgente y necesario reformar sustancialmente esta institución.
Поскольку на 27 июля 2003 года запланированы всеобщие выборы, необходимо срочно провести его существенное реформирование.Están previstas más investigaciones sobre los factores socioeconómicos que contribuyen a la reincidencia en el delito en todos los grupos de población.
Планируется дальнейшее изучение социально-экономических факторов, которые способствуют рецидивам правонарушений во всех группах населения.Las audiencias de extradición solo están previstas en el proyecto de ley de extradición.
Para 1999 están previstas misiones similares a Egipto, Jordania, Kuwait, el Líbano, la República Árabe Siria y los Emiratos Árabes Unidos.
Аналогичные миссии планируется направить в 1999 году в Египет, Иорданию, Кувейт, Ливан, Объединенные Арабские Эмираты и Сирий- скую Арабскую Республику.Para 2014 y 2017 están previstas dos reuniones de la Mesa.
Están previstas otras visitas como la del Relator Especial sobre la lucha contra el terrorismo y la del Relator Especial sobre los derechos culturales.
Запланированы также и другие поездки, в частности Специального докладчика по вопросу о борьбе с терроризмом и Специального докладчика по культурным правам.Las inspecciones in situ están previstas en el Tratado como última medida de verificación.
В Договоре предусмотрено проведение инспекций на месте в качестве заключительной меры контроля.En 2014 están previstas misiones de asesoramiento técnico a Bhután, El Salvador, el Gabón, Kenya y Mongolia; se han recibido solicitudes de apoyo para el año 2015.
В 2014 году запланированы технические консультативные миссии в Бутан, Габон, Кению, Монголию и Сальвадор и получены просьбы об оказании поддержки в 2015 году.Las escuelas inclusivas están previstas en el marco del programa estatal" Entorno Accesible".
Создание инклюзивных школ предусмотрено в рамках государственной программы" Доступная среда".Las elecciones legislativas están previstas para 2003, si bien el Gobierno de Guinea-Bissau necesitará asistencia financiera y técnica para prepararlas y garantizar así un funcionamiento ininterrumpido del Fondo.
Парламентские выборы намечены на 2003 год, но правительство Гвинеи-Бисау нуждается в финансовой и технической помощи для подготовки выборов и тем самым для обеспечения эффективного функционирования Фонда.Para el verano del 2009 están previstas elecciones presidenciales y de los consejos provinciales.
Проведение президентских выборов и выборов в провинциальные советы запланировано на лето 2009 года.Sírvanse indicar qué medidas están previstas para abordar este problema de forma más eficaz y para velar por la igualdad de acceso de las niñas a todos los niveles de educación.
Просьба сообщить, какие меры предполагается принять для более эффективного решения этой проблемы и обеспечения равного доступа девочек к образованию всех уровней.
