ЗАПЛАНИРОВАНА на Испанском - Испанский перевод

• está prevista
• se ha previsto
• programada
• planeada
• tiene previsto
• se proyecta
• planificada
• está previsto
• programado
• estaba previsto
• estaba prevista
• se había previsto
• se han previsto

Примеры использования Запланирована на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Не запланирована.
No programado.

Беременность Киры… она была запланирована?
¿El embarazo de Kira fue planeado?

У нас была запланирована встреча с Рэйной.
Teníamos una reunión programada con Rayna.

Эта встреча не была запланирована.
Esta reunión no debería de haber sido programada.

Миссия по оценке запланирована на конец 2000 года.
Misión de evaluación planeada para el año 2000.

Я не думал, что у нас была запланирована встреча.
No creo que tuviéramos una cita programada.

У нас была запланирована большая вечеринка, как у тебя.
Tenías una gran fiesta planeada, como la tuya.

А у нас разве была запланирована встреча?
Lo siento. Habíamos programado una reunión?

Это будет запланирована акция, всего 23 участника.
Será una acción planificada, Sólo 23 participantes.

Вся эта деятельность запланирована на 2012 год.
Todas estas actividades están previstas para 2012.

Посадка запланирована здесь, в Гонолулу часа через два.
Programado para aterrizar aquí en Honolulu justo dentro de dos horas.

Аналогичная деятельность запланирована и на 2006 год.
Están previstas actividades similares para 2006.

На сегодня не было запланирована никаких работ на мосту.
No está previsto el mantenimiento del puente para hoy.

На 1995 год запланирована следующая конкретная деятельность:.
Para 1995 están previstas las siguientes actividades concretas:.

Очередная сессия запланирована на середину октября.
Se ha programado una nueva reunión para mediados de octubre.

Кроме того, оценка реорганизации запланирована на 2012 год.
Además, se ha previsto una evaluación de la reorganización para 2012.

Что ж, похоже, у меня запланирована замена тазобедренного сустава.
Bueno, parece que tengo que programar un reemplazo completo.

Запланирована пробная подготовка ведомостей с использованием реальных учетных данных.
Planea un simulacro con datos contables reales.

Казнь Ромео Гальо запланирована на 18 августа 1999 года.
La ejecución de Romeo Gallo estaba prevista para el 18 de agosto de 1999.

Разве прокладка кабельного оборудования запланирована не на следующей неделе?
¡Ese reemplazo de cable se fijó para la próxima semana!

И у нас была запланирована еще одна встреча на следующей неделе. Что случилось?
Y teníamos otra programada la semana que viene.¿Por qué?

С/ Самооценка всех подпрограмм запланирована на 1996- 1997 годы.
C Se había proyectado la autoevaluación de todos los subprogramas para 1996-1997.

На июль 1995 года запланирована встреча с Исполнительным директором.
Estaba prevista una reunión con el Director Ejecutivo para julio de 1995.

Запланирована и уже проводится работа по целому ряду направлений.
Se han programado y ya se están realizando actividades en varias esferas.

Следующая программа стипендий запланирована на первую половину 2002 года.
El próximo programa de becas se ha previsto para el primer semestre del año 2002.

Встреча между президентом душ Сантушем и г-ном Савимби запланирована не была.
No se había previsto la reunión entre el Presidente Dos Santos y el Sr. Savimbi.

Тематическая дискуссия по этому вопросу запланирована на семьдесят седьмую сессию Комитета.
Estaba previsto un debate temático sobre esta cuestión para el 77º período de sesiones del Comité.

Я понял, что вы впечатлены тщательностью, с которой была запланирована эта операция.
Oí que estaba impresionado por la minuciosidad con que ha sido planeada esta operación.

Он планировал сказать своему надзирателю на их следующей встрече, которая запланирована.
Estaba planeando contárselo a su agente de la condicional después de su siguiente reunión programada.

Отделом ЮНАМИД по обезвреживанию боеприпасов запланирована последующая проверка.
La Oficina de Eliminación de Municiones tiene previsto realizar una misión de verificación y seguimiento.