ЗАПЛАНИРОВАННАЯ ВСТРЕЧА на Испанском - Испанский перевод

• reunión prevista
• reunión programada

Примеры использования Запланированная встреча на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Это была запланированная встреча.
Esa fue una reunión programada.

Другая запланированная встреча с кредиторами была пропущена после того, как Шуг сказал, что пережил смерть в своей семье.
Otra reunión programada con los acreedores se habría suspendido después de que Suge dijera que había experimentado una muerte en su familia.

После недавних подрывов бомб самоубийцами была отменена запланированная встреча между израильским и палестинским премьер-министрами.
Después de los recientes ataques suicidas, se había cancelado el encuentro previsto entre los primeros ministros de Israel y de Palestina.

Запланированная встреча с министром юстиции и руководителями вооруженных сил и национальной полиции была отменена в связи с отставкой министра национальной обороны.
Una reunión prevista con el Ministro de Justicia y los representantes del Ejército y la Policía Nacional tuvo que ser suspendida debido a la dimisión del Ministro de Defensa.

Впоследствии Марокко дало ясно понять, что в сложившихся обстоятельствах запланированная встреча представителей Фронта ПОЛИСАРИО с королем не состоится до тех пор, пока не будет признан суверенитет Марокко в качестве предварительного условия для обсуждения любых предложений.
Marruecos dejó en claro que la reunión prevista entre el Frente POLISARIO y el Rey no tendría lugar en tanto no se reconociera la soberanía de Marruecos como requisito previo para el examen de cualquier propuesta.

В этой связи запланированная встреча между представителями малых островных развивающихся государств и двусторонними и многосторонними донорами даст прекрасную возможность для принятия конкретных мер.
Al respecto, la reunión prevista entre representantes de esos países y donantes bilaterales y multilaterales constituiría una oportunidad propicia para adoptar medidas concretas.

К сожалению, моя запланированная встреча с президентом Баширом была отменена, поскольку сильная песчаная буря не позволила мне вернуться в столицу до завершения моего визита в Судан.
Desafortunadamente, la reunión que tenía programada con el Presidente Bashir tuvo que cancelarse cuando una intensa tormenta de arena me impidió regresar a la capital antes de concluir mi visita al Sudán.

У нас была запланирована встреча с Рэйной.
Teníamos una reunión programada con Rayna.

У нас запланирована встреча?
¿Teníamos programada una reunión?

Но у нас уже запланирована встреча.
Pero ya tenemos programada una reunión.

А у нас разве была запланирована встреча?
Lo siento. Habíamos programado una reunión?

У нас запланирована встреча.
Tenemos una cita programada.

Я не думал, что у нас была запланирована встреча.
No creo que tuviéramos una cita programada.

Другие запланированные встречи пришлось отменить по причине нехватки времени.
Otras reuniones previstas tuvieron que anularse debido a la escasez de tiempo.

Нет, мы должны запланировать встречу до этой встречи..
No, tenemos que programar una reunión antes que su reunión..

Ты запланировал встречу с лидерами политических партий на этой неделе.
Usted tiene una reunión programada con el caucus progresista del Congreso esta semana.

Чарльз запланировал встречу, и я слышала, она касается перекомпоновки работы.
Charles ha programado una reunión, y he oído que es sobre el empaquetado.

Нед, запланировать встречу?
Ned,¿programo una reunión?

У меня на всю неделю запланированы встречи.
Tengo reuniones programadas para toda la semana.

Основные группы запланировали встречу для рассмотрения элементов и целей такого обзора. Представители промышленности предложили организовать такую встречу в третьем квартале 1998 года.
Los grupos principales tenían previsto reunirse para examinar los elementos y objetivos de ese examen, y los representantes de la industria propusieron organizar la reunión en el tercer trimestre de 1998.

Я думаю, что вы и я должны запланировать встречу чтобы сесть и поговорить лицом к лицу о, вы знаете, Родриго и оркестр.
Creo que tú y yo necesitamos programar una reunión sentarse y hablar cara a cara Acerca de, ya sabes, Rodrigo y la orquesta.

Члены Совета подчеркнули в этой связи важное значение запланированной встречи между президентом душ Сантушем и г-ном Савимби.
Los miembros del Consejo subrayaron la importancia, en este contexto, de la reunión prevista entre el Presidente dos Santos y el Sr. Savimbi.

Мы для вас запланировали встречу со Стрелнигом, Купером и Дрейпером, а затем с господином Прайсом.
Hemos programado un encuentro con Sterling, Cooper y Draper y después con el Sr. Pryce.

Почему бы нам не запланировать встречу, объединенную сессию для нас троих на следующей неделе?
¿Por qué no programamos una reunión una sesión conjunta para los tres la semana próxima?

Постоянное представительство выразило предпочтение запланировать встречу на октябрь- ноябрь 2011 года.
La Misión Permanente indicó que su preferencia era programar la reunión para octubre o noviembre de 2011.

В дополнение к запланированным встречам были проведены специальные совещания в связи с конкретными инцидентами в области безопасности.
Además de las reuniones previstas, se celebraron reuniones especiales para hacer frente a incidentes de seguridad específicos.

Мисс Каразо не вышла на работу в ночь после запланированной встречи с Фарроу.
La Srta. Carazo no se presentó a trabajar la noche siguiente a la que estaba agendada para ver a Farrow.

Однако албанская сторона с 22 мая на запланированные встречи не является.
Sin embargo, desde el 22 de mayo, la parte albanesa no se había presentado a las reuniones previstas.

До начала этой встречи президент Пакистана Мушарраф обсудил с президентом Аббасом последние события в Палестинской автономии и запланированную встречу министров иностранных дел.
Antes de la reunión, el Presidente Musharraf analizó las últimas informaciones procedentes de la Autoridad Palestina y la proyectada reunión de los Ministros de Asuntos Exteriores con el Presidente Abbas.