ПЕРВАЯ ВСТРЕЧА на Испанском - Испанский перевод

• primera reunión
• primer encuentro
• primera cumbre
• reunión inicial
• primera cita
• primer contacto
• la primera vez
• la reunión inaugural
• primera visita

Примеры использования Первая встреча на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Первая встреча.
La primera cita.

Это первая встреча.
No; es la primera vez.

Это будет наша первая встреча.
Sería la primera vez.

Моя первая встреча была отменена.
Mi primera cita cancelada.

Это только наша первая встреча.
Y todavía es nuestra primera cita.

Первая встреча была случайной.
El primer contacto fue aleatorio.

У него будет первая встреча со Сферой.
Tendrá su primer contacto con el Orbe.

Не так незабываемо, как наша первая встреча.
No tan memorable como nuestro primer encuentro.

Это была моя первая встреча с врагом.
Era mi primer encuentro con el enemigo.

Да. Первая встреча с Джеймсом Хэтфилдом после реабилитации.
Sí, la primera conversación con James Hetfield, después de su rehabilitación.

Сегодня наша первая встреча в реале.
Hoy es nuestro primer cara a cara..

Итак, наша первая встреча с новыми крутыми соседями.
Está bien, nuestra primera visita a los geniales nuevos vecinos.

Я смотрю, что ваша первая встреча уже началась.
Veo que su primera cita está en marcha.

Первая встреча Целевой группы была проведена 26 июля 2006 года.
La reunión inaugural del equipo especial se celebró el 26 de julio de 2006.

Это будет Ваша первая встреча с шоу-бизнесом?
¿Este será su primer contacto con el mundo del espectáculo?

Первая встреча состоялась 16 марта в Касамбе, провинция Мошико, Ангола.
La reunión inicial se celebró el 15 de marzo en la localidad de Cassamba, provincia de Moxico(Angola).

Вы понимаете, что первая встреча- просто консультация?
¿Comprende que la primera visita es sólo una consulta?

Эта первая встреча напомнила мне историю мальчика из племени Масаи, убивающего льва, чтобы стать воином.
El primer encuentro fue algo así como el joven Masai que mata al león para convertirse en guerrero.

Но это была первая встреча с тренером Филдс.
Ese fue el primer encuentro de la entrenadora Fields.

Первая встреча глав государств и правительств, состоявшаяся 8 июля 1996 года в Яунде, Камерун, завершилась подписанием пакта о ненападении.
La primera cumbre de Jefes de Estado y de Gobierno que se celebró el 8 de julio de 1996 en Yaundé, Camerún, llevó a la firma de un pacto de no agresión.

Я надеялся наше первая встреча будет более повседневна.
Sí. Esperaba que nuestro primer encuentro fuera un poco más casual.

Июнь 2004 года: первая встреча глав государств, которая должна принять общие принципы и руководящие указания;
Junio de 2004: primera cumbre de Jefes de Estado para aprobar los principios y directrices generales.

Теперь, когда эта первая встреча закончилась, мне стало легче.
Habiendo pasado el primer encuentro, me siento más tranquila.

Например, первая встреча доноров и региональных технических учреждений состоялась в этом месяце в Сиднее для обсуждения возможности принятия региональных мер по координации работы в Тихоокеанском регионе.
Por ejemplo, la reunión inicial de donantes y organismos técnicos regionales tuvo lugar en Sydney este mes para analizar las posibles medidas de coordinación regional en el Pacífico.

Это была ваша первая встреча с Фрэнком после его возвращения?
¿Y ese fue su primer encuentro con Frank desde que él volvió?

В декабре за рубежом была проведена первая встреча между лидерами НОА и правительством.
En diciembre se realizó un primer encuentro en el extranjero entre líderes del ELN y el Gobierno.

Недавно состоялась Первая встреча стран- членов МЕРКОСУР, выступающих основными хранителями культуры гуарани.
Recientemente se concretó el Primer Encuentro del MERCOSUR de los Depositarios Fundamentales de la Cultura Guaraní.

Была проведена первая встреча отделений Международного трибунала по бывшей Югославии и Международного трибунала по Руанде.
Se celebró una reunión inicial entre las Dependencias de Testigos de los Tribunales para la ex Yugoslavia y Rwanda.

Июля в Сараево состоялась первая встреча на высшем уровне глав государств БиГ, Республики Хорватии( РХ) и Союзной Республики Югославии( СРЮ).
El 15 de julio, se celebró en Sarajevo la primera Cumbre de Jefes de Estado de Bosnia y Herzegovina, la República de Croacia y la República Federativa de Yugoslavia.

Эм, слушай, это твоя первая встреча с этим молодым выскочкой из Рима, так что, будь уверена, что он знает кто ты такая.
Eh, escucha, este es tu primer encuentro con esta joven estrella de Roma, Así que asegúrate que el sabe quien eres.