ПЕРВАЯ ВЫСТАВКА на Испанском - Испанский перевод

• primera exposición
• primera exhibición

Примеры использования Первая выставка на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Это была ее первая выставка в музее.
Fue su primera exposición en un museo.

Первая выставка, Виктор, это… потрясающе.
Tu primera muestra, Victor, eso es… eso es increíble.

Десять лет назад здесь проходила моя первая выставка.
Hace 10 años, tuve mi primera exposición aquí.

Первая выставка CES прошла в июне 1967 года в Нью-Йорке.
El primer evento del CES se celebró en junio de 1967 en la ciudad de Nueva York.

Пхеньян: Это была первая выставка в Северной Корее, доступная для каждого и открытая для всех.
Pyongyang 2008: fue la primera exposición en Corea del Norte que estuvo abierta a todo el mundo.

Почему ты не звонишь, не спрашиваешь все ли у меня хорошо, не надо ли чего, или когда будет моя первая выставка?
¿Por qué no llamas y preguntas si todo está bien o cuándo haré mi primera exposición de fotografía?

Его первая выставка прошла в Эдинбурге, в 1969 году, когда ему было 17 лет.
Tuvo su primera exposición en Edimburgo, cuando tenía 17 años.

Этим летом в Венеции состоялась моя первая выставка, посвященная мотиву смерти в архитектуре. И назвала я ее« Смерть в Венеции».
Este verano hice mi primera exposición sobre la muerte y la arquitectura en Venecia, la que llamé"Muerte en Venecia".

Это моя первая выставка здесь, я хочу сделать ее популярной, и хочу, чтобы твоя работа была на моей выставке..
Este es mi primera exposición aqui, quiero que sea algo grande y quiero tu pieza en mi show.

Слушай, мне нужно на открытие выставки Это моя первая выставка и это мой первый шанс получить признание.
Mira, tengo una presentación de arte, es mi primera exposición individual y… es mi primera oportunidad de dejar huella.

Июня 1897 г.:« Первая выставка группы„ Скальды“» в зале Верлата в Антверпене.
De junio de 1897: Primera Exposición de"De Scalden" en la Sala Verlat en Amberes.

Начало этой беседе о смерти и архитектуре положила моя первая выставка на эту тему, которая прошла в Венеции в июне и называлась« Смерть в Венеции».
Esta conversación sobre muerte y arquitectura era la que yo quería empezar cuando hice mi primera exhibición sobre ello en Venecia en junio, que se llamó"Muerte en Venecia".

Его первая выставка прошла в 1932 году на Биеннале в Венеции и следующая двумя годами позже на Триеннале в Милане.
Su primera exposición tuvo lugar en la Bienal de Venecia de 1932 y dos años más tarde en la Trienal de Milán.

Это было продемонстрировано такими мероприятиями, как организованная в сентябре текущего года в Гаване первая выставка<< Сельскохозяйственная продукция из Соединенных Штатов>gt;; она способствовала перемещению Кубы с 228го места в списке торговых партнеров этой страны на 42е место.
Ello se ve demostrado por acontecimientos tales como la primera Feria de productos agrícolas norteamericanos que se organizó en septiembre último, en La Habana; ese acontecimiento contribuyó a que Cuba pasara del lugar 228 en la lista de socios comerciales de ese país al lugar 42.

Это мое первая выставка в этой галерее, но знаете, Бетт и Келли, они действительно вдохновили меня своей работой.
Es mi primera exhibición con esta galería… pero te digo Bette y Kelly han estado muy inspiradas por mi trabajo.

Первая выставка рассказывала о геноциде синти и цыган во время Второй мировой войны и о расизме, с которыми эти группы сталкиваются сегодня.
En la primera exposición se describía el genocidio que sufrieron las comunidades sinti y romaní durante la Segunda Guerra Mundial y el racismo que sufre esta última todavía hoy.

Это была моя первая выставка фотографий, их все повесили на стену. А через два дня их все сняли, за исключением трех снимков.
Era mi primera exhibición de fotos y las habían puesto todas, y dos días después, habían quitado las fotos excepto por tres.

Моя первая выставка в Соединенных Штатах состоялась на Всемирной выставке, посвященной 150- летию независимости США, в 1926 году. Венгерское правительство послало одно из моих расписанных вручную изделий как часть экспозиции.
Mi primera exhibición en los Estados Unidos de América fue en la centésima quincuagésima exhibición en 1926-- a la que el gobierno húngaro envió una de mis piezas pintadas a mano como parte de la exhibición.

Была проведена первая выставка музыки коренных народов Америки, организованная Национальной комиссией развития коренных народов, народной культуры и культуры коренных народов Конакульта и группы" ТАК", а также латиноамериканским конгрессом культурного наследия развития и туризма, проведенного в Морелии( штат Мичоакан) Комиссией по народной и коренной культуре Конакульта правительством штата Мичоакан и министерством туризма.
Se efectuó la I Muestra de Música Indígena de las Américas, organizada por la Comisión Nacional para el Desarrollo de los Pueblos Indígenas, Culturas Populares e Indígenas del CONACULTA y el Grupo TAC, así como el Congreso Iberoamericano sobre Patrimonio Cultural, Desarrollo y Turismo realizado en Morelia, Michoacán por Culturas Populares e Indígenas de CONACULTA/Gobierno del Estado de Michoacán/SECTUR.

Первой выставки.
La Primera Exposición.

Реджи Тернер, местный учитель открыл свою первую выставку".
Reggie Turner, profesor local realiza su primera exposición en exclusiva".

Я был на вашей первой выставке.
Fui a tu primera exposición.

Темой первой выставки станет" Сетеобразование в интересах будущего".
El tema de la primera exposición será" El establecimiento de redes para el futuro".

Этот музей- отделение музея Бельведер, которое откроет первую выставку во вторник вечером- во всех смыслах радостное событие.
El martes por la tarde se inauguró el museo belvedere, al que pertenece la casa, con la primera exposición, un golpe de suerte en cierto modo.

Она ответственная за первую выставку Хэшин Групп, которая будет проходить в галерее Дидин.
Ella es la persona encargada de la primera exposición, de la filial del Grupo Haeshin, la galería de arte que pronto será abierta, Didin.

Он унаследовал талант художника от его матери и показал свою первую выставку в Лондоне в 1933 году.
Heredó cierto talento artístico de su madre y realizó su primera exhibición en Londres en 1933.

Для содействия росту потребительского импорта страна проведет в ноябре первую выставку импортных товаров в Шанхае.
Para promover mayores importaciones de consumo, el país realizará su primera exposición de importaciones en Shanghái en noviembre.

Я помню, когда мне было 19, я хотел провести свою первую выставку и хотел, чтобы весь мир об этом знал.
Recuerdo que cuando tenía 19 años quería hacer mi primera muestra de arte y que todo el mundo lo supiera.

Дело в том, что я всегда представлял, что родители придут на мою первую выставку.
La cuestión es que siempre me imaginé a mis padres en mi primera exposición de arte.

Сьюзен Дельфино, ты продала 5 картин. в течение 20 минут на своей первой выставке.
Susan Delfino, vendió cinco cuadros a los 20 minutos de su primera exhibición de arte.