ПЕРВАЯ СЕССИЯ на Испанском - Испанский перевод

• primer período de sesiones
• primera reunión
• primera sesión
• sesión inaugural
• el período de sesiones inaugural

Примеры использования Первая сессия на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Сорок первая сессия.
Período de sesiones 41º.

Возобновленная первая сессия.
Reanudación del primer período de sesiones.

Сторон и первая сессия конференции.
LAS PARTES Y PRIMER PERÍODO DE SESIONES DE LA.

Возобновленная первая сессия.
Continuación del primer período de sesiones.

III. Первая сессия Комитета по науке и технике.
Iii. primera reunion del comite de ciencia y tecnologia.

И Rev. 1- Секретариат первая сессия, вторая.
And Rev.1 Secretariat(First Session, Second Part).

Первая сессия Международной конференции труда, 1919 год.
ª Reunión de la Conferencia Internacional del Trabajo, 1919.

Возобновленная первая сессия: 8 февраля 2013 года.
Continuación del primer período de sesiones: 8 de febrero de 2013.

Это была первая сессия, целиком и полностью посвященная детям.
Fue el primer período dedicado exclusivamente a la infancia.

Тем временем после затяжных переговоров 16 марта 2006 года была созвана первая сессия нового Совета представителей.
Entre tanto, la primera sesión del nuevo Consejo de Representantes se convocó para el 16 de marzo de 2006, tras prolongadas negociaciones.

Первая сессия группы состоялась в сентябре 1995 года.
El Grupo celebró su primer período de sesiones en septiembre de 1995.

Пятьдесят первая сессия Основная сессия 1996 года.
Quincuagésimo primer período Período de sesiones sustantivo de sesiones de 1996.

Первая сессия Комитета по правам человека будет созвана 19 июня 2006 года.
La sesión inaugural del Consejo de Derechos Humanos se celebrará el 19 de junio de 2006.

Января 2011 года была созвана первая сессия национального законодательного органа, которая ввела в действие Конституцию 2008 года.
El 31 de enero de 2011, se celebró la primera sesión de la Asamblea nacional, en la que aprobó la Constitución de 2008.

Первая сессия группы экспертов была проведена в Вене с 17 по 21 января 2011 года.
La primera reunión del grupo de expertos se celebró en Viena del 17 al 21 de enero de 2011.

Всемирный банк завершил свой доклад в апреле 2001 года, а первая сессия Рабочей группа было проведена в июле 2001 года.
El Banco Mundial había ultimado su informe en abril de 2001, y la primera sesión del Grupo de Trabajo tuvo lugar en julio del mismo año.

Первая сессия форума была посвящена отраслям по добыче полезных ископаемых- нефти, газа и металлов.
La sesión inaugural se centró en las industrias extractivas(petróleo, gas y metales).

Благодаря постоянному давлению со стороны моего Управления первая сессия Скупщины прошла 27 декабря в сроки, предусмотренные в конституции Республики Сербской.
Debido a la insistente presión ejercida por mi oficina, la primera sesión de la Asamblea Nacional tuvo lugar el 27 de diciembre, dentro de los plazos establecidos por la Constitución de la República.

Первая сессия будет вестись на четырех рабочих пленарных заседаниях.
Los trabajos del primer período de sesiones se realizarán en cuatro sesiones plenarias de trabajo.

Поскольку первая сессия Специального комитета была намечена на первое полугодие 2008 года, то в двухгодичном периоде 2006- 2007 годов дополнительных ассигнований не потребовалось.
Teniendo en cuenta que el período de sesiones inaugural del Comité Especial estaba previsto para el primer semestre de 2008, no se solicitaron consignaciones adicionales en 2006-2007.

Первая сессия Социального форума состоится 25 и 26 июля 2002 года во Дворце Наций в Женеве.
Los días 25 y 26 de julio de 2002 se realizará la primera sesión del Foro Social en el Palacio de las Naciones, Ginebra.

Первая сессия Специального комитета состоялась в Женеве 11- 22 февраля 2008 года;
El período de sesiones inaugural del Comité Especial se celebró en Ginebra, del 11 al 22 de febrero de 2008;

Первая сессия( процедурные вопросы и общее представление темы группой приглашенных докладчиков).
Ceremonia inaugural Sesión de apertura(cuestiones de procedimiento e introducción general por el panel de oradores invitados).

Первая сессия Совета по правам человека состоялась в Женеве 19- 30 июня 2006 года.
El período de sesiones inaugural del Consejo de Derechos Humanos se celebró en Ginebra del 19 al 30 de junio de 2006.

Первая сессия была в большей степени ориентирована на контроль за оружием массового уничтожения.
En el primer período de sesiones, nos centramos en la verificación de las armas de destrucción en masa.

Первая сессия Комитета по рассмотрению осуществления Конвенции( КРОК) состоится 11- 22 ноября 2002 года в Риме, Италия.
La primera reunión del Comité de Examen para la Aplicación de la Convención(CRIC) se celebrará del 11 al 22 de noviembre de 2002 en Roma(Italia).

Первая сессия Технического комитета состоялась 13- 16 июня 2000 года во Франкфурте при финансовой поддержке правительства Германии.
La primera reunión del Comité Técnico se celebró en Francfort del 13 al 16 de junio de 2000, con el apoyo económico del Gobierno de Alemania.

Первая сессия Подкомитета по смягчению остроты проблемы нищеты Регионального межучрежденческого комитета по смягчению остроты проблемы нищеты.
Sesión inaugural del Subcomité sobre mitigación de la pobreza del Comité Interinstitucional regional para la mitigación de la pobreza.

Первая сессия Собрания, состоявшаяся 28 мая, вновь привлекла внимание международных средств массовой информации к Непалу после выборов, состоявшихся 10 апреля.
Después de las elecciones del 10 de abril, la primera sesión de la Asamblea, celebrada el 28 de mayo, reavivó el interés de los medios de comunicación internacionales en Nepal.

Первая сессия Комитета по правам инвалидов состоится в Отделении Организации Объединенных Наций в Женеве 23- 27 февраля 2009 года.
El primer período de sesiones del Comité sobre los Derechos de las Personas con Discapacidad se celebrará en la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra del 23 al 27 de febrero de 2009.