Примеры использования Сессии генеральная ассамблея постановила на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
На той сессии Генеральная Ассамблея постановила отложить рассмотрение этого вопроса до своей сорок девятой сессии. .
En ese período de sesiones, la Asamblea decidió aplazar На своей пятьдесят пятой сессии Генеральная Ассамблея постановила перенести рассмотрение обновленного доклада на свою пятьдесят шестую сессию. .
En su quincuagésimo quinto período de sesiones, la Asamblea General decidió aplazar На своей сорок четвертой сессии Генеральная Ассамблея постановила созвать Конференцию Организации Объединенных Наций по окружающей среде и развитию и учредить Подготовительный комитет Конференции( резолюция 44/ 228).
En su cuadragésimo cuarto período de sesiones, la Asamblea General decidió convocar На своей пятьдесят пятой сессии Генеральная Ассамблея постановила оставить этот пункт в повестке дня этой сессии( решение 55/ 458).
En su quincuagésimo quinto período de sesiones, la Asamblea General decidió aplazar На своей шестидесятой сессии Генеральная Ассамблея постановила, в частности, рассмотреть через два года прогресс, достигнутый в осуществлении Стратегии, и предложить Генеральному секретарю внести вклад в будущее обсуждение Генеральной Ассамблеей обзора осуществления и обновления Стратегии( резолюция 60/ 288).
En su sexagésimo período de sesiones, la Asamblea General decidió, entre otras cosas, examinar dentro Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
комитет постановилсовет постановилкомиссия постановиласовет безопасности постановилсуд постановилконференция постановилаподкомиссия постановиласовет постановил также
комитет постановил рекомендовать
совет постановил продлить
Больше
На своей возобновленной шестьдесят седьмой сессии Генеральная Ассамблея постановила отложить рассмотрение этого пункта повестки дня и включить его в проект повестки дня своей следующей сессии( решение 67/ 567).
En На своей сорок девятой сессии Генеральная Ассамблея постановила по рекомендации Комитета увеличить число членов Комитета с 83 до 88 и назначила Белиз, Казахстан, Хорватию, Чешскую Республику и Южную Африку членами Комитета.
En su cuadragésimo noveno período de sesiones, la Asamblea General decidió, por recomendación del Comité, aumentar На своей сорок девятой сессии Генеральная Ассамблея постановила включить этот пункт в предварительную повестку дня своей пятидесятой сессии( решение 49/ 428).
En su cuadragésimo noveno período de sesiones, la Asamblea General, decidió incluir На той же возобновленной сессии Генеральная Ассамблея постановила отложить до своей шестьдесят первой сессии рассмотрение этого пункта и относящихся к нему документов( решение 60/ 551 C).
En На своей пятьдесят второй сессии Генеральная Ассамблея постановила отложить рассмотрение этого пункта и включить его в проект повестки дня своей пятьдесят третьей сессии( решение 52/ 467 C).
En su quincuagésimo segundo período de sesiones, la Asamblea General decidió aplazar На своей пятьдесят девятой сессии Генеральная Ассамблея постановила отложить рассмотрение этого пункта и включить его в предварительную повестку дня своей шестьдесят первой сессии( решение 59/ 543).
En su quincuagésimo noveno período de sesiones, la Asamblea General decidió aplazar На своей пятьдесят второй сессии Генеральная Ассамблея постановила созвать в 2001 году на высоком уровне третью Конференцию Организации Объединенных Наций по наименее развитым странам( резолюция 52/ 187).
En su quincuagésimo segundo período de sesiones, la Asamblea General decidió convocar Также на своей пятьдесят шестой сессии Генеральная Ассамблея постановила расширить членский состав Комитета по информации с 96 до 98 членов и назначить членами Комитета Азербайджан и Монако( решение 56/ 419).
También en su quincuagésimo sexto período de sesiones, la Asamblea General decidió aumentar На своей шестьдесят пятой сессии Генеральная Ассамблея постановила посвятить одно пленарное заседание своей шестьдесят шестойсессии началу в 2012 году Международного года кооперативов.
En su sexagésimo quinto período de sesiones, la Asamblea General decidió dedicar una На своей пятьдесят первой сессии Генеральная Ассамблея постановила включить в предварительную повестку дня своей пятьдесят второй сессии пункт, озаглавленный« Мировой океан и морское право»( резолюция 51/ 34).
En su quincuagésimo primer período de sesiones, la Asamblea General decidió incluir en Также на пятьдесят пятой сессии Генеральная Ассамблея постановила расширить членский состав Комитета по информации с 95 до 97 членов и назначить членами Комитета Армению и Ливийскую Арабскую Джамахирию( решение 55/ 425).
También en su quincuagésimo quinto período de sesiones la Asamblea General decidió aumentar На своей сорок четвертой сессии Генеральная Ассамблея постановила изменить название этого пункта повестки дня, с тем чтобы оно гласило:<< Международные действия по борьбе против злоупотребления наркотиками и их незаконного оборота>gt;( резолюция 44/ 142).
En su cuadragésimo cuarto período de sesiones, la Asamblea decidió cambiar На своей пятьдесят третьей сессии Генеральная Ассамблея постановила ассигновать для МООНВТ сумму в размере 52 531 100 долл. США и просила Генерального секретаря учредить специальный счет для этой миссии( резолюция 53/ 240).
En su quincuagésimo tercer período de sesiones, la Asamblea General decidió consignar На своей шестьдесят седьмой сессии Генеральная Ассамблея постановила не применять правила 67 и 108 своих правил процедуры, с тем чтобы можно было открывать заседания и проводить прения без наличия кворума, предусмотренного этими правилами.
En На своей шестьдесят седьмой сессии Генеральная Ассамблея постановила, что ее специальная сессия по последующей деятельности в связи с Программой действий будет проведена 22 сентября 2014 года в Нью-Йорке и будет состоять из пленарных заседаний.
En su sexagésimo séptimo período de sesiones, la Asamblea General decidió que su На своей шестидесятой сессии Генеральная Ассамблея постановила, в частности, предложить Генеральному секретарю внести вклад в будущее обсуждение Генеральной Ассамблеей обзора осуществления и обновления Стратегии( резолюция 60/ 288).
En su sexagésimo período de sesiones, la Asamblea General decidió, entre otras cosas, invitar al Secretario На своей сорок седьмой сессии Генеральная Ассамблея постановила созвать первую Глобальную конференцию по устойчивому развитию малых островных развивающихся государств; и постановила учредить Подготовительный комитет Глобальной конференции( резолюция 47/ 189).
En su cuadragésimo séptimo período de sesiones, la Asamblea General decidió convocar На своей пятьдесят четвертой сессии Генеральная Ассамблея постановила, не изменяя порядок проведения диалога на высоком уровне один раз в два года, отложить проведение второго двухдневного диалога на высоком уровне до своей пятьдесят шестой сессии( резолюция 54/ 213).
En su quincuagésimo cuarto período de sesiones, la Asamblea General decidió, sin cambiar На своей шестьдесят шестой сессии Генеральная Ассамблея постановила включить в предварительную повестку дня своей шестьдесят восьмой сессии пункт, озаглавленный<< Рассмотрение осуществления Декларации об укреплении международной безопасности>gt;( решение 66/ 514).
En su sexagésimo sexto período de sesiones, la Asamblea General decidió incluir en На своей пятьдесят четвертой сессии Генеральная Ассамблея постановила включить в предварительную повестку дня своей пятьдесят шестой сессии пункт, озаглавленный<< Рассмотрение осуществления Декларации об укреплении международной безопасности>gt;( решение 54/ 419).
En su quincuagésimo cuarto período de sesiones, la Asamblea General decidió incluir en На своей пятьдесят первой сессии Генеральная Ассамблея постановила включить в предварительную повестку дня своей пятьдесят третьей сессии пункт, озаглавленный<< Поддержание международной безопасности-- предотвращение насильственной дезинтеграции государств>gt;( резолюция 51/ 55).
En su quincuagésimo primer período de sesiones, la Asamblea decidió incluir en На своей шестьдесят восьмой сессии Генеральная Ассамблея постановила созвать в 2016 году заседание высокого уровня по ВИЧ/ СПИДу, предпочтительно во втором полугодии, и включить этот пункт в предварительную повестку дня своей шестьдесят девятой сессии( решение 68/ 555).
En su sexagésimo octavo período de sesiones, la Asamblea General decidió convocar una reunión На своей пятьдесят четвертой сессии Генеральная Ассамблея постановила включить в предварительную повестку дня своей пятьдесят шестой сессии пункт, озаглавленный<< Соблюдение соглашений в области ограничения вооружений: разоружения и нераспространения>gt;( решение 54/ 416).
En su quincuagésimo cuarto período de sesiones, la Asamblea General decidió incluir en На своей сорок седьмой сессии Генеральная Ассамблея постановила учредить в составе Пятого комитета рабочую группу открытого состава для рассмотрения формулы, применяемой при определении географической представленности государств- членов, и просила Председателя Комитета представить ей доклад по этому вопросу на ее сорок восьмой сессии. .
En su cuadragésimo séptimo período de sesiones, la Asamblea General había decidido crear dentro 
