ГЕНЕРАЛЬНАЯ АССАМБЛЕЯ ПОСТАНОВИЛА ВКЛЮЧИТЬ на Испанском - Испанский перевод

• la asamblea general decidió incluir
• la asamblea decidió incluir
• la asamblea general decidió inscribir
• la asamblea general decide incluir

Примеры использования Генеральная ассамблея постановила включить на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Генеральная Ассамблея постановила включить пункты 1- 8 в повестку дня.
La Asamblea General decide incluir en el programa los temas 1 a 8.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ говорит, что, поскольку Генеральная Ассамблея постановила включить данный пункт в свою повестку дня, Комитет не может пересмотреть это решение.
El Presidente dice que una vez la Asamblea General ha decidido incluir un tema en su programa, la Mesa no puede revocar esa decisión.

Генеральная Ассамблея постановила включить Уганду, по ее просьбе, в список выступающих.
La Asamblea General decide incluir a Uganda, a petición suya, en la lista de oradores.

На своей сорок девятой сессии Генеральная Ассамблея постановила включить этот пункт в предварительную повестку дня своей пятидесятой сессии( решение 49/ 428).
En su cuadragésimo noveno período de sesiones, la Asamblea General, decidió incluir el tema en el programa provisional de su quincuagésimo período de sesiones(decisión 49/428).

Генеральная Ассамблея постановила включить этот пункт в проект повестки дня пятьдесят четвертой сессии.
La Asamblea General decide incluir el tema en el proyecto de programa del quincuagésimo cuarto período de sesiones.

На своей пятьдесят пятой сессии Генеральная Ассамблея постановила включить в предварительную повестку дня своей пятьдесят шестой сессии данный пункт( решение 55/ 408).
En su quincuagésimo quinto período de sesiones, la Asamblea General decidió inscribir el tema en el programa provisional de su quincuagésimo sexto período de sesiones(decisión 55/408).

Генеральная Ассамблея постановила включить данный пункт в проект повестки дня пятьдесят восьмой сессии.
La Asamblea General decide incluir este tema en el proyecto de programa de su quincuagésimo octavo período de sesiones.

На своей возобновленной шестьдесят второй сессии в сентябре 2008 года Генеральная Ассамблея постановила включить этот пункт в повестку дня своей шестьдесят третьей сессии( решение 62/ 554).
En la continuación de su sexagésimo segundo período de sesiones, en septiembre de 2008, la Asamblea General decidió incluir el tema en el programa de su sexagésimo tercer período de sesiones(decisión 62/554).

Генеральная Ассамблея постановила включить пункт 43 повестки дня в проект повестки дня своей шестидесятой сессии.
La Asamblea General decide incluir el tema 43 en el programa provisional de su sexagésimo período de sesiones.

На своей пятьдесят первой сессии Генеральная Ассамблея постановила включить в предварительную повестку дня своей пятьдесят второй сессии пункт, озаглавленный« Мировой океан и морское право»( резолюция 51/ 34).
En su quincuagésimo primer período de sesiones, la Asamblea General decidió incluir en el programa provisional de su quincuagésimo segundo período de sesiones el tema titulado“Los océanos y el derecho del mar” (resolución 51/34).

Генеральная Ассамблея постановила включить пункт 71 в проект повестки дня ее шестьдесят четвертой сессии.
La Asamblea General decide incluir el tema 71 del programa en el programa provisional del sexagésimo cuarto período de sesiones.

Своим решением 62/ 519 от 6 декабря 2007 года Генеральная Ассамблея постановила включить в предварительную повестку дня своей шестьдесят третьей сессии пункт, озаглавленный<< Отправление правосудия в Организации Объединенных Наций>gt;.
En su decisión 62/519, de 6 de diciembre de 2007, la Asamblea General decidió incluir en el programa provisional de su sexagésimo tercer período de sesiones el tema titulado" Administración de justicia en las Naciones Unidas".

Генеральная Ассамблея постановила включить все пункты, содержащиеся в разделе F( Содействие правосудию и развитию международного права).
La Asamblea General decide incluir todos los temas enumerados bajo el epígrafe F(Promoción de la justicia y del derecho internacional).

На своем 92- м пленарном заседании 8 сентября 1998 года Генеральная Ассамблея постановила включить в предварительную повестку дня своей пятьдесят третьей сессии пункт, озаглавленный" Улучшение финансового положения Организации Объединенных Наций".
En su 92ª sesión plenaria, celebrada el 8 de septiembre de 1998, la Asamblea General decidió incluir en el programa provisional de su quincuagésimo tercer período de sesiones el tema titulado" Mejoramiento de la situación financiera de las Naciones Unidas".

Генеральная Ассамблея постановила включить в повестку дня все пункты, перечисленные в разделе F( Содействие укреплению правосудия и международного права).
La Asamblea General decide incluir todos los temas enumerados bajo el epígrafe F(Promoción de la justicia y del derecho internacional).

На своем 92- м пленарном заседании 8 сентября 1998 года Генеральная Ассамблея постановила включить в предварительную повестку дня своей пятьдесят третьей сессии пункт, озаглавленный" Финансирование Операции Организации Объединенных Наций в Сомали II".
En su 92ª sesión plenaria, celebrada el 8 de septiembre de 1998, la Asamblea General decidió incluir en el programa provisional de su quincuagésimo tercer período de sesiones el tema titulado" Financiación de la Operación de las Naciones Unidas en Somalia II".

Генеральная Ассамблея постановила включить пункты 43- 48 в проект повестки дня шестьдесят шестой сессии в соответствии с резолюцией 58/ 316 от 1 июля 2004 года.
La Asamblea General decide incluir los temas 43 a 48 en el programa provisional del sexagésimo sexto período se sesiones, de conformidad con la resolución 58/316, de 1 de julio de 2004.

В своей резолюции 50/ 215 от 20 декабря 1995 года Генеральная Ассамблея постановила включить в расписание конференций и совещаний на 1996- 1997 годы сессии Конференции Сторон Рамочной конвенции Организации Объединенных Наций об изменении климата.
En su resolución 50/215, de 20 de diciembre de 1995, la Asamblea General decidió incluir en el calendario de conferencias y reuniones de 1996 y 1997 los períodos de sesiones de la Conferencia de las Partes en la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático.

Генеральная Ассамблея постановила включить пункт 120 повестки дня в проект повестки дня шестьдесят пятой сессии и на этом завершила рассмотрение пункта 120 повестки дня.
La Asamblea General decide incluir el tema 120 del programa en el proyecto de programa del sexagésimo quinto período de sesiones y concluye de ese modo el examen del tema 120 del programa.

На своей пятьдесят восьмой сессии Генеральная Ассамблея постановила включить в предварительную повестку дня своей шестидесятой сессии пункт, озаглавленный<< Рассмотрение осуществления Декларации об укреплении международной безопасности>gt;( решение 58/ 516).
En su quincuagésimo octavo período de sesiones, la Asamblea General decidió incluir en el programa provisional de su sexagésimo período de sesiones el tema titulado" Examen de la aplicación de la Declaración sobre el fortalecimiento de la seguridad internacional"(decisión 58/516).

Генеральная Ассамблея постановила включить в повестку дня все пункты, перечисленные в разделе A( Поддержание международного мира и безопасности) с учетом решения, принятого по пункту 42.
La Asamblea General decide incluir todos los temas enumerados en el epígrafe A(Mantenimiento de la paz y la seguridad internacionales), teniendo en cuenta la decisión adoptada sobre el tema 42.

На своей шестьдесят шестой сессии Генеральная Ассамблея постановила включить в предварительную повестку дня своей шестьдесят восьмой сессии пункт, озаглавленный<< Рассмотрение осуществления Декларации об укреплении международной безопасности>gt;( решение 66/ 514).
En su sexagésimo sexto período de sesiones, la Asamblea General decidió incluir en el programa provisional de su sexagésimo octavo período de sesiones el tema titulado" Examen de la aplicación de la Declaración sobre el Fortalecimiento de la Seguridad Internacional"(decisión 66/514).

Генеральная Ассамблея постановила включить пункты 19- 25 повестки дня в проект повестки дня шестьдесят первой сессии в соответствии с резолюцией 58/ 316 Ассамблеи от 1 июля 2004 года.
La Asamblea General decide incluir los temas 19 y 25 del programa en el programa provisional del sexagésimo primer período de sesiones, de conformidad con lo dispuesto en la resolución 58/316, de 1° de julio de 2004.

На своей пятьдесят первой сессии Генеральная Ассамблея постановила включить в предварительную повестку дня своей пятьдесят третьей сессии пункт, озаглавленный<< Поддержание международной безопасности-- предотвращение насильственной дезинтеграции государств>gt;( резолюция 51/ 55).
En su quincuagésimo primer período de sesiones, la Asamblea decidió incluir en el programa provisional de su quincuagésimo tercer período de sesiones un tema titulado" Mantenimiento de la seguridad internacional: prevención de la desintegración violenta de los Estados"(resolución 51/55).

Генеральная Ассамблея постановила включить пункты 21- 26 в проект повестки дня шестьдесят четвертой сессии в соответствии с пунктом 4( b) приложения к ее резолюции 58/ 316 от 1 июля 2004 года.
La Asamblea General decide incluir los temas 21 a 26 del programa en el programa provisional del sexagésimo cuarto período se sesiones, de conformidad con el apartado b del párrafo 4 del anexo de su resolución 58/316, de 1º de julio de 2004.

В этой резолюции Генеральная Ассамблея постановила включить в предварительную повестку дня своей шестьдесят шестой сессии отдельный пункт, озаглавленный<< Взаимодействие между Организацией Объединенных Наций, национальными парламентами и Межпарламентским союзом>gt;.
En esa resolución, la Asamblea General decidió incluir en el programa provisional de su sexagésimo sexto período de sesiones el tema titulado" Interacción entre las Naciones Unidas, los parlamentos nacionales y la Unión Interparlamentaria".

Генеральная Ассамблея постановила включить в повестку дня своей текущей сессии пункт, озаглавленный," Финансирование Миссии Организации Объединенных Наций в Центральноафриканской Республике", и передать его на рассмотрение Пятому комитету.
La Asamblea decide incluir el tema titulado" Financiación de la Misión de las Naciones Unidas en la República Centroafricana" en el programa del período de sesiones en curso y asignarlo a la Quinta Comisión.

Генеральная Ассамблея постановила включить все пункты, содержащиеся в разделе B( Поощрение стабильного экономического роста и устойчивого развития в соответствии с резолюциями Генеральной Ассамблеи и состоявшихся в последнее время конференций Организации Объединенных Наций).
La Asamblea General decide incluir todos los temas enumerados en el epígrafe B(Promoción del crecimiento económico sostenido y del desarrollo sostenible de conformidad con las resoluciones de la Asamblea General y las conferencias recientes de las Naciones Unidas).