Примеры использования La asamblea general decide incluir на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
La Asamblea General decide incluir en el programa los temas 1 a 8.
Por 42 votos contra 2 y 99 abstenciones, la Asamblea General decide incluir el tema en su programa.
Голосами против 2 при 99 воздержавшихся Генеральная Ассамблея решила включить данный пункт в свою повестку дня.La Asamblea General decide incluir a Uganda, a petición suya, en la lista de oradores.
Генеральная Ассамблея постановила включить Уганду, по ее просьбе, в список выступающих.Председатель( говорит по-английски): Могу ли я считать, что Генеральная Ассамблея постановляет включить этот пункт повестки дня в повестку дня текущей сессии в разделе I?La Asamblea General decide incluir este tema en el proyecto de programa de su quincuagésimo octavo período de sesiones.
Генеральная Ассамблея постановила включить данный пункт в проект повестки дня пятьдесят восьмой сессии.
Люди также переводят
¿Puedo entender que la Asamblea General decide incluir este tema en su programa?
Могу ли я считать, что Генеральная Ассамблея принимает решение включить этот пункт в свою повестку дня?La Asamblea General decide incluir el tema en el proyecto de programa del quincuagésimo cuarto período de sesiones.
Генеральная Ассамблея постановила включить этот пункт в проект повестки дня пятьдесят четвертой сессии.¿Puedo considerar que la Asamblea General decide incluir en su programa este tema adicional?
La Asamblea General decide incluir el tema 43 en el programa provisional de su sexagésimo período de sesiones.
Генеральная Ассамблея постановила включить пункт 43 повестки дня в проект повестки дня своей шестидесятой сессии.¿Puedo considerar que la Asamblea General decide incluir este tema adicional en el programa del período de sesiones en curso?
Могу ли я считать, что Генеральная Ассамблея постановляет включить этот новый пункт в повестку дня текущей сессии?La Asamblea General decide incluir el tema 71 del programa en el programa provisional del sexagésimo cuarto período de sesiones.
Генеральная Ассамблея постановила включить пункт 71 в проект повестки дня ее шестьдесят четвертой сессии.¿Puedo considerar que la Asamblea General decide incluir este tema adicional en el programa de este período de sesiones?
Могу ли я считать, что Генеральная Ассамблея принимает решение включить в повестку дня данной сессии этот дополнительный пункт повестки дня?La Asamblea General decide incluir todos los temas enumerados bajo el epígrafe F(Promoción de la justicia y del derecho internacional).
Генеральная Ассамблея постановила включить все пункты, содержащиеся в разделе F( Содействие правосудию и развитию международного права).¿Puedo considerar que la Asamblea General decide incluir en su programa el tema adicional titulado" Cuestiones relativas al personal"?
Могу ли я считать, что Генеральная Ассамблея решила включить в свою повестку дня дополнительный пункт, озаглавленный" Вопросы персонала"?La Asamblea General decide incluir todos los temas enumerados bajo el epígrafe F(Promoción de la justicia y del derecho internacional).
Генеральная Ассамблея постановила включить в повестку дня все пункты, перечисленные в разделе F( Содействие укреплению правосудия и международного права).¿Puedo considerar que la Asamblea General decide incluir este tema en el programa del actual período de sesiones en relación con el epígrafe I?
Могу ли я считать, что Генеральная Ассамблея постановляет включить этот пункт в повестку дня текущей сессии по разделу I?La Asamblea General decide incluir los temas 43 a 48 en el programa provisional del sexagésimo sexto período se sesiones, de conformidad con la resolución 58/316, de 1 de julio de 2004.
Генеральная Ассамблея постановила включить пункты 43- 48 в проект повестки дня шестьдесят шестой сессии в соответствии с резолюцией 58/ 316 от 1 июля 2004 года.¿Puedo considerar que la Asamblea General decide incluir en su programa este subtema adicional como subtema e del tema 37 del programa?
Могу ли я считать, что Генеральная Ассамблея решает включить в свою повестку дня этот дополнительный подпункт в качестве подпункта е пункта 37 повестки дня?La Asamblea General decide incluir todos los temas enumerados en el epígrafe A(Mantenimiento de la paz y la seguridad internacionales), teniendo en cuenta la decisión adoptada sobre el tema 42.
Генеральная Ассамблея постановила включить в повестку дня все пункты, перечисленные в разделе A( Поддержание международного мира и безопасности) с учетом решения, принятого по пункту 42.En el párrafo 3, la Asamblea General decide incluir el tema en el programa provisional de su septuagésimo primer período de sesiones.
В пункте 3 Генеральная Ассамблея постановляет включить этот пункт в предварительную повестку дня своей семьдесят первой сессии.La Asamblea General decide incluir los temas 19 y 25 del programa en el programa provisional del sexagésimo primer período de sesiones, de conformidad con lo dispuesto en la resolución 58/316, de 1° de julio de 2004.
Генеральная Ассамблея постановила включить пункты 19- 25 повестки дня в проект повестки дня шестьдесят первой сессии в соответствии с резолюцией 58/ 316 ¿Puedo considerar que la Asamblea General decide incluir este subtema adicional como subtema del tema 22 del programa del actual período de sesiones?
Могу ли я считать, что Генеральная Ассамблея принимает решение включить этот новый подпункт в качестве подпункта пункта 22 повестки дня текущей сессии?La Asamblea General decide incluir los temas 21 a 26 del programa en el programa provisional del sexagésimo cuarto período se sesiones, de conformidad con el apartado b del párrafo 4 del anexo de su resolución 58/316, de 1º de julio de 2004.
Генеральная Ассамблея постановила включить пункты 21- 26 в проект повестки дня шестьдесят четвертой сессии в соответствии с пунктом 4( b) приложения к ее резолюции 58/ 316 от 1 июля 2004 года.¿Puedo considerar que la Asamblea General decide incluir este subtema adicional en el programa del actual período de sesiones como subtema del tema 85 bajo el epígrafe B?
Могу ли я считать, что Генеральная Ассамблея постановляет включить этот дополнительный подпункт в повестку дня текущей сессии в качестве подпункта пункта 85 в рамках главы В?La Asamblea General decide incluir en el programa provisional de su septuagésimo período de sesionesel tema titulado" Examen de la aplicación de la Declaración sobre el Fortalecimiento de la Seguridad Internacional".
Генеральная Ассамблея постановляет включить в предварительную повестку дня своей семидесятой сессии пункт, озаглавленный<< Рассмотрение осуществления Декларации об укреплении международной безопасности>gt;.¿Puedo considerar que la Asamblea General decide incluir este subtema adicional en el programa del actual período de sesiones como subtema del tema 15 del programa, en relación con el epígrafe I?
Могу ли я считать, что Генеральная Ассамблея постановляет включить этот дополнительный подпункт в повестку дня нынешней сессии в качестве подпункта к пункту 15 повестки дня в раздел I?La Asamblea General decide incluir en el programa provisional de su cuadragésimo noveno período de sesiones el tema titulado" Reclasificación de Belarús y Ucrania en el grupo de Estados Miembros indicado en el inciso c del párrafo 3 de la resolución 43/232 de la Asamblea General".
Генеральная Ассамблея постановляет включить в предварительную повестку дня своей сорок девятой сессии пункт, озаглавленный" Перевод Беларуси и Украины в группу государств- членов, определенных в пункте 3с резолюции 43/ 232 Por último, en el párrafo 16, la Asamblea General decide incluir en el programa provisional de su cuadragésimo noveno período de sesiones un tema titulado" Financiación y liquidación de la Autoridad Provisional de las Naciones Unidas en Camboya".
Наконец, в пункте 16 Генеральная Ассамблея постановляет включить в предварительную повестку дня своей сорок девятой сессии пункт, озаглавленный" Финансирование и ликвидация Временного органа Организации Объединенных Наций в Камбодже".La Asamblea General decide incluir todos los temas enumerados en el epígrafe B(Promoción del crecimiento económico sostenido y del desarrollo sostenible de conformidad con las resoluciones de la Asamblea General y las conferencias recientes de las Naciones Unidas).
Генеральная Ассамблея постановила включить все пункты, содержащиеся в разделе B( Поощрение стабильного экономического роста и устойчивого развития в соответствии с резолюциями 
