Примеры использования La asamblea general decide aprobar на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
La Asamblea General decide aprobar la recomendación que figura en el párrafo 42.
Председатель( говорит по-арабски): Могу ли я считать, что Генеральная Ассамблея намерена принять проект резолюции А/ 64/ L. 52?La Asamblea General decide aprobar la recomendación que figura en el párrafo 54 de no incluir el tema 166.
Генеральная Ассамблея постановила утвердить содержащуюся в пункте 54 рекомендацию не включать пункт 166 в повестку дня.Se comenzará a contratar personal para esas funciones si la Asamblea General decide aprobar fondos para tal fin en el presupuesto para las operaciones de mantenimiento de la paz.
Набор персонала для выполнения этих функций начнется в том случае, если Генеральная Ассамблея примет решение утвердить финансирование для этой цели в рамках бюджета на миссии по поддержанию мира.La Asamblea General decide aprobar la recomendación de la Mesa de no incluir el tema 165 del proyecto de programa.
Генеральная Ассамблея постановила одобрить рекомендацию
Люди также переводят
Председатель( говорит по-французски): Мы приступаем к принятию решения по проекту резолюции A/65/ L. 79. Могу ли я считать, что Генеральная Ассамблея постановляет принять проект резолюции A/ 65/ L. 79?¿Puedo considerar que la Asamblea General decide aprobar el proyecto de resolución A/50/L.42/Rev.1?
Могу ли я считать, что Ассамблея решила принять проект резолюции А/ 50/ L. 42/ Rev. 1?La Asamblea General decide aprobar los proyectos de decisión I a V recomendados por la Segunda Comisión en el párrafo 29 de su informe(A/63/413).
Генеральная Ассамблея постановила принять проекты решений I- V, рекомендованные Вторым комитетом в пункте 29 его доклада( A/ 63/ 413).¿Puedo considerar que la Asamblea General decide aprobar el proyecto de resolución A/49/L.17/Rev.3?
Могу ли я считать, что Генеральная Ассамблея решает принять проект резолюции А/ 49/ L. 17/ Rev. 3?La Asamblea General decide aprobar la recomendación que figura en el párrafo 31 del informe, relativo a la reproducción del texto íntegro de las declaraciones.
Генеральная Ассамблея постановила одобрить содержащуюся в пункте 31 доклада рекомендацию в отношении выпуска заявлений in extenso.¿Puedo considerar que la Asamblea General decide aprobar el proyecto de resolución A/57/L.83/Rev.1?
Могу ли я считать, что Генеральная Ассамблея намерена принять проект резолюции A/ 57/ L. 83/ Rev. 1?La Asamblea General decide aprobar la recomendación que figura en el párrafo 25 del informe de que las cuestiones de orden se limiten a cinco minutos.
Генеральная Ассамблея постановила одобрить содержащуюся в пункте 25 доклада рекомендацию об ограничении выступлений по порядку ведения заседания пятью минутами.¿Puedo considerar que la Asamblea General decide aprobar el proyecto de decisión A/48/L.49?
Могу ли я считать, что Генеральная Ассамблея принимает решение одобрить проект Si la Asamblea General decide aprobar el proyecto de resolución, no habrá necesidades adicionales para el presupuesto por programas para el bienio 2012-2013.
Если Генеральная Ассамблея примет проект резолюции, дополнительные ассигнования в бюджете по программа на двухгодичный период 2012- 2013 годов не потребуются.¿Puedo entender que la Asamblea General decide aprobar el proyecto de resolución sin proceder a votación?
Могу ли я считать, что Ассамблея постановляет принять данный проект резолюции без голосования?La Asamblea General decide aprobar la recomendación que figura en el párrafo 20 del informe relativa a prescindir de los requisitos de los artículos 67 y 108 del reglamento.
Генеральная Ассамблея постановила одобрить содержащуюся в пункте 20 доклада рекомендацию об отмене требований, сформулированных в правилах 67 и 108 правил процедуры.En relación con el tema 19, la Asamblea General decide aprobar la recomendación que figura en el apartado i, inciso a del párrafo 45.
В отношении пункта 19 Генеральная Ассамблея постановила утвердить рекомендацию, содержащуюся в пункте 45a( i).La Asamblea General decide aprobar el proyecto de resolución A/60/L.16/Rev.1, en su forma oralmente revisada, y el proyecto de resolución A/60/L.45(resoluciones 60/222 y 60/223).
Генеральная Ассамблея постановила принять проект резолюции A/ 60/ L. 16/ Rev. 1 с внесенными в него устными изменениями и проект резолюции A/ 60/ L. 45( резолюции 60/ 222 и 60/ 223).Puedo considerar que la Asamblea General decide aprobar el proyecto de resolución A/54/L.6/Rev.1 en su forma oralmente revisada?
Могу ли я считать, что Ассамблея принимает решение принять проект резолюции с внесенной в него устной поправкой?La Asamblea General decide aprobar las enmiendas al Estatuto del Programa Mundial de Alimentos que figuran en la decisión 2007/220 del Consejo Económico y Social, de 12 de julio de 2007.
Генеральная Ассамблея постановляет утвердить поправки к Общим положениям Всемирной продовольственной программы, содержащиеся в решении 2007/ 220 Экономического и Социального Совета от 12 июля 2007 года.¿Puedo considerar que la Asamblea General decide aprobar el proyecto de resolución A/52/L.72/Rev.1 sin someterlo a votación?
Могу ли я считать, что Генеральная Ассамблея постановляет принять проект резолюции A/ 52/ L. 72/ Rev. 1 без голосования?La Asamblea General decide aprobar el proyecto de decisión recomendado por la Quinta Comisión en su informe(A/60/609), cuyo texto figura de momento en el documento A/C.5/60/L.29.
Генеральная Ассамблея постановила принять проект решения, который был рекомендован Пятым комитетом в его докладе( A/ 60/ 609) и текст которого, на тот момент, содержался в документе A/ C. 5/ 60/ L. 29.¿Puedo considerar que la Asamblea General decide aprobar el proyecto de resolución reproducido en el documento A/52/L.6?
Могу ли я считать, что Генеральная Ассамблея намерена принять проект резолюции, содержащийся в документе A/ 52/ L. 6?Si la Asamblea General decide aprobar la recomendación de la Junta de Consejeros del UNIDIR, éste recibiría una subvención de 227.600 dólares en 2005 sujeta a un ajuste de los costos.
Если Генеральная Ассамблея примет решение утвердить рекомендацию Совета попечителей ЮНИДИР, то ЮНИДИР будет предоставлена субсидия на 2005 год в размере 227 600 долл. США, сумма которой подлежит пересчету.¿Puedo considerar que la Asamblea General decide aprobar el proyecto de decisión recomendado por la Tercera Comisión en el párrafo 22 de su informe?
Могу ли я считать, что Генеральная Ассамблея постановляет принять проект решения, рекомендованный Третьим комитетом в пункте 22 его доклада?Si la Asamblea General decide aprobar la recomendación de la Junta de Consejeros del UNIDIR, no se necesitarían créditos adicionales en la sección 4 del proyecto de presupuesto por programas para el bienio 2002-2003.
В случае если Генеральная Ассамблея примет решение утвердить рекомендацию Совета попечителей ЮНИДИР, по разделу 4 бюджета по программам на двухгодичный период 2002- 2003 годов, никаких дополнительных ассигнований не потребуется.Si la Asamblea General decide aprobar el proyecto de resolución,la Comisión Consultiva solicita que el Secretario General siga aplicando progresivamente las normas y directrices para lograr una mayor accesibilidad.
Если Генеральная Ассамблея примет этот проект резолюции, то Консультативный комитет будет просить Por consiguiente, si la Asamblea General decide aprobar este proyecto de resolución, no se necesitarían recursos adicionales más allá de los ya programados para su inclusión en el presupuesto por programas propuesto para el bienio 1998-1999, en la sección 27E.
Следовательно, если Генеральная Ассамблея решит принять этот проект резолюции, никаких дополнительных ресурсов не потребуется сверх тех, что уже запланированы для включения в предлагаемый бюджет по программам на двухгодичный период 1998- 1999 годов по разделу 27 Е.La Asamblea General decide aprobar el ingreso de la Autoridad Internacional de los Fondos Marinos en la Caja Común de Pensiones del Personal de las Naciones Unidas, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 3 de los Estatutos de la Caja, a partir del 1º de enero de 1998.
Генеральная Ассамблея постановляет принять Международный орган по морскому дну в члены Объединенного пенсионного фонда персонала Организации Объединенных Наций в соответствии со статьей 3 Положений Фонда начиная с 1 января 1998 года.La Asamblea General decide aprobar la recomendación que figura en el párrafo 26 del informe de que revise las recomendaciones contenidas en el párrafo 22 del anexo de la resolución 51/241 y en el párrafo 23 del documento A/52/855, relativas a la duración de las intervenciones.
Генеральная Ассамблея постановила одобрить содержащуюся в пункте 26 доклада рекомендацию о пересмотре рекомендаций в отношении продолжительности выступлений, содержащихся в пункте 22 приложения к резолюции 51/ 241 и в пункте 23 документа A/ 52/ 855.
