СЕССИИ ПОДКОМИССИЯ на Испанском - Испанский перевод

• período de sesiones la subcomisión

Примеры использования Сессии подкомиссия на Русском языке и их переводы на Испанский язык

На своей пятьдесят пятой сессии Подкомиссия приняла 30 резолюций и 17 решений.
En su 55º período de sesiones, la Comisión aprobó 30 resoluciones y 17 decisiones.

К концу сессии подкомиссия достигла существенного прогресса в своей работе.
Al término del período de sesiones, la Subcomisión había avanzado considerablemente en su labor.

На своей пятьдесят второй сессии Подкомиссия приняла 27 резолюций и 20 решений.
En su 52º período de sesiones, la Subcomisión aprobó 27 resoluciones y adoptó 20 decisiones.

В ходе сессии подкомиссия несколько раз встречалась с австралийской делегацией.
Durante el período de sesiones, la Subcomisión celebró varias reuniones con la delegación de Australia.

На своей пятьдесят третьей сессии Подкомиссия приняла 24 резолюции и 22 решения.
En su 53º período de sesiones, la Subcomisión aprobó 24 resoluciones y adoptó 22 decisiones.

Во время сессии Подкомиссия может пересматривать повестку дня, добавляя, исключая, откладывая или изменяя пункты.
Durante un período de sesiones, la Subcomisión podrá modificar el programa añadiendo, suprimiendo, aplazando o enmendando temas.

На своей пятьдесят четвертой сессии Подкомиссия приняла 31 резолюцию и 18 решений.
En su 54º período de sesiones, la Subcomisión aprobó 31 resoluciones y adoptó 18 decisiones.

В течение этой сессии подкомиссия продолжила свою работу и провела 10 заседаний.
Durante la continuación del período de sesiones, la Subcomisión prosiguió su labor y celebró 10 reuniones.

В конце сессии подкомиссия представила Комиссии свои предварительные замечания, касающиеся нерешенных вопросов в связи с представлением.
Al terminar el período de sesiones, la Subcomisión presentó a la Comisión sus consideraciones preliminares acerca de cuestiones que estaban pendientes en la presentación.

На своей сорок девятой сессии Подкомиссия учредила сессионную рабочую группу по методам работы.
En su 49º período de sesiones, la Subcomisión creó un grupo de trabajo del período de sesiones sobre los métodos de trabajo.

В ходе сессии Подкомиссия провела закрытое заседание с Бюро пятьдесят восьмой сессии Комиссии в расширенном составе с целью улучшения сотрудничества между обоими органами.
Durante el período de sesiones la Subcomisión celebró una sesión privada con la Mesa Ampliada del 58º período de sesiones de la Comisión para mejorar la cooperación entre ambos órganos.

На своей сорок шестой сессии Подкомиссия приняла 50 резолюций и 19 решений, которые приводятся в докладе.
En su 46º período de sesiones, la Subcomisión aprobó 50 resoluciones y 19 decisiones que se reproducen en el informe.

Во время сессии подкомиссия провела четыре совещания с делегацией Австралии, которая находилась в Нью-Йорке.
Durante el período de sesiones, la Subcomisión celebró cuatro reuniones con los miembros de la delegación de Australia presentes en Nueva York.

На двадцать седьмой сессии подкомиссия рассматривала новые материалы, полученные в межсессионный период.
Durante el 27° período de sesiones, la Comisión examinó el nuevo material recibido entre períodos de sesiones..

Во время сессии подкомиссия продолжила изучение совместного представления, в частности уточненных внешних границ, представленных четырьмя прибрежными государствами 17 июня 2008 года.
Durante el período de sesiones, la subcomisión siguió examinando la presentación conjunta, en particular la de los límites exteriores revisados, presentada por los cuatro Estados ribereños el 17 de junio 2008.

На своей пятьдесят седьмой сессии Подкомиссия продолжает демонстрировать стремление к подробному анализу своих методов работы.
En su 57º período de sesiones, la Subcomisión ha seguido demostrando su voluntad de analizar los propios métodos de trabajo.

Во время этой сессии подкомиссия имела две встречи с делегацией, на которых она ознакомила ее со своими окончательными мнениями и с резюме рекомендаций.
Durante el período de sesiones la Subcomisión celebró dos reuniones con la delegación, en las cuales presentó sus opiniones finales y un resumen de las recomendaciones.

На своей тридцать четвертой сессии Подкомиссия приняла изложенные ниже рекомендации, которые были подготовлены ее рабочими группами.
En su 34º período de sesiones, la Subcomisión aprobó las recomendaciones que figuran a continuación y que fueron redactadas por sus grupos de trabajo.

На своей пятьдесят первой сессии Подкомиссия в своей резолюции 1999/ 9 вновь просила Генерального секретаря препровождать ей на ежегодной основе информацию, полученную от всех соответствующих органов и учреждений Организации Объединенных Наций.
En su 51º período de sesiones, la Subcomisión, en su resolución 1999/9, pidió una vez más al Secretario General que le transmitiese anualmente la información recibida de todos los órganos y organismos pertinentes de las Naciones Unidas.

На своей сорок восьмой сессии Подкомиссия возобновила обсуждение вопроса о практической осуществимости и полезности такого доклада.
En su 48º período de sesiones, la Subcomisión reanudó su debate de la viabilidad práctica de semejante informe y de su valor.

На своей последней сессии Подкомиссия по предотвращению дискриминации и защите меньшинств рассмотрела идею созыва международной конференции для изучения таких явлений.
En su última sesión, la Subcomisión de Prevención de Discriminaciones y Protección a las Minorías estudió la posibilidad de convocar a una conferencia internacional para examinar tales fenómenos.

На своей сорок шестой сессии Подкомиссия имела в своем распоряжении подготовительный документ, представленный г-ном Эйде.
En su 46º período de sesiones, la Subcomisión tuvo a la vista el documento preparatorio redactado por el Sr. Eide(E/CN.4/Sub.2/1994/21).

На своей пятидесятой сессии Подкомиссия в своей резолюции 1998/ 6 постановила просить г-на Паулу Серджиу Пиньейру подготовить документ, касающийся предложений относительно работы Всемирной конференции, для рассмотрения Подкомиссией на ее пятьдесят первой сессии..
En su 50º período de sesiones, la Subcomisión, en su resolución 1998/6, decidió pedir al Sr. Paulo Sergio Pinheiro que preparase un documento sobre las propuestas relativas a la labor de la Conferencia Mundial que había de examinar la Subcomisión en su 51º período de sesiones..

На своей пятьдесят первой сессии Подкомиссия приняла резолюцию 1999/ 19, озаглавленную" Международное десятилетие коренных народов мира".
En su 51º período de sesiones la Subcomisión aprobó su resolución 1999/19, titulada" Decenio Internacional de las Poblaciones Indígenas del Mundo".

На своей пятьдесят седьмой сессии Подкомиссия приняла резолюцию 2005/ 8, в которой она постановила, что темой четвертого Социального форума 2006 года будет" Борьба с нищетой и право на участие: роль женщин".
En su 57º período de sesiones, la Subcomisión aprobó la resolución 2005/8, en la que decidió que el tema del cuarto Foro Social de 2006 sería" La lucha contra la pobreza y el derecho a la participación: el papel de las mujeres".

На своей сорок шестой сессии Подкомиссия во исполнение своей резолюции 1993/ 4 учредила сессионную рабочую группу по методам работы.
En su 46º período de sesiones, la Subcomisión decidió convocar a un grupo de trabajo del período de sesiones sobre sus métodos de trabajo.

На своей сорок седьмой сессии Подкомиссия приняла резолюцию 1995/ 16 по докладу Рабочей группы по современным формам рабства.
En su 47º período de sesiones, la Subcomisión aprobó la resolución 1995/16, relativa al informe del Grupo de Trabajo sobre las Formas Contemporáneas de la Esclavitud.

На своей пятьдесят третьей сессии Подкомиссия в резолюции 2001/ 3 постановила продлить на трехлетний срок мандат сессионной рабочей группы Подкомиссии..
En su 53º período de sesiones, la Subcomisión, en su resolución 2001/3, decidió prorrogar por tres años el mandato de dicho Grupo de Trabajo.

На своей сорок шестой сессии Подкомиссия во исполнение своей резолюции 1993/ 4 учредила сессионную рабочую группу по методам работы.
En su 46º período de sesiones, la Subcomisión, de conformidad con su resolución 1993/4, decidió convocar a un grupo de trabajo del período de sesiones sobre sus métodos de trabajo.

На своей пятьдесят четвертой сессии Подкомиссия по защите и поощрению прав человека приняла соответствующую резолюцию на основе рекомендаций, принятых Рабочей группой.
En su 54º período de sesiones, la Subcomisión de Protección de los Derechos Humanos aprobó una resolución basada en las recomendaciones adoptadas por el Grupo de Trabajo.