ПОДКОМИССИЯ на Испанском - Испанский перевод

• subcomisión

Примеры использования Подкомиссия на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Или может заниматься подкомиссия.
O PUEDA OCUPARSE LA SUBCOMISIÓN.

Но которые подкомиссия решила изучить:.
Pero que la comision ha decidido examinar.

Или может заниматься подкомиссия.
O pueda ocuparse la subcomision.

Но которые подкомиссия решила изучить.
EL PASADO PERO QUE LA SUBCOMISION HA DECIDIDO EXAMINAR.

Или может заниматься подкомиссия.
DE QUE SE HA OCUPADO LA SUBCOMISIÓN.

Iv. подкомиссия по предупреждению дискриминации.
IV. SUBCOMISION DE PREVENCION DE DISCRIMINACIONES.

Или может заниматься подкомиссия.
DE QUE SE OCUPA O PUEDE OCUPARSE LA SUBCOMISION.

Iii. подкомиссия по предупреждению дискриминации.
Iii. subcomision de prevencion de discriminaciones.

Занимается или может заниматься подкомиссия.
DE QUE SE OCUPA O PUEDE OCUPARSE LA SUBCOMISIÓN.

Подкомиссия по правам человека( Женева, август 2000 года).
Comisión de Derechos Humanos(Ginebra, agosto de 2000).

Занимается или может заниматься подкомиссия.
DE QUE SE HA OCUPADO O PUEDA OCUPARSE LA SUBCOMISIÓN.

Подкомиссия по незаконной торговле наркотиками и связанным.
SUBCOMISIÓN SOBRE TRÁFICO ILÍCITO DE DROGAS Y CUESTIONES.

В Комиссии по правам человека, Подкомиссия по предупреждению.
Agosto de 1998 ante la Subcomisión de Prevención de Discriminaciones.

Подкомиссия по незаконной торговле наркотиками и связанным.
SUBCOMISION SOBRE TRAFICO ILICITO DE DROGAS Y CUESTIONES.

Xxii. пятидесятая годовщина организации объединенных наций и подкомиссия 213.
Xxii. el cincuentenario de las naciones unidas y la subcomision 206.

Подкомиссия по предупреждению дискриминации и защите меньшинств.
LA EJECUCION DE SUS MANDATOS y Protección a las Minorías.

Обзор дальнейших событий в областях, которыми занимается Подкомиссия.
Examen de los nuevos acontecimientos ocurridos en las esferas de que se ocupa la Comisión.

На своей пятьдесят пятой сессии Подкомиссия приняла 30 резолюций и 17 решений.
En su 55º período de sesiones, la Comisión aprobó 30 resoluciones y 17 decisiones.

Подкомиссия запрашивала у Российской Федерации дополнительную информацию по отдельным элементам российской заявки.
La Comisión solicitó a la Federación de Rusia más información sobre algunos elementos de su presentación.

Эти вопросы рассматривает подкомиссия Совместной военной комиссии, которая к настоящему времени провела девять заседаний.
Esas cuestiones están siendo examinadas por una Subcomisión de la Comisión Militar Mixta, que hasta el momento ha celebrado nueve reuniones.

Была создана избирательная апелляционная подкомиссия для обеспечения соблюдения правил и положений о выборах.
Se estableció una Subcomisión de Apelaciones sobre las Elecciones con la misión de verificar el cumplimiento de las normas y reglamentaciones electorales.

В своей резолюции Подкомиссия вновь просила разрешить проведение исследования о праве на доступ к питьевой воде и санитарным услугам.
En sus resoluciones la Comisión reiteró su petición de autorización de un estudio sobre el derecho al agua potable y a los servicios de saneamiento.

Комиссия вновь подтвердила также, что Подкомиссия могла бы наилучшим образом оказывать помощь Комиссии, предоставляя ей:.
La Comisión reafirmó además que la mejor forma en que la Subcomisión podía prestar asistencia a la Comisión era presentándole lo siguiente:.

Существует также подкомиссия по поощрению и защите прав женщин, детей, инвалидов и представителей уязвимых групп населения.
También existe una subcomisión para la promoción y protección de los derechos de las mujeres, los niños, las personas con discapacidad y los grupos vulnerables.

Вновь подтверждает также, что Подкомиссия может наилучшим образом оказывать помощь Комиссии, предоставляя ей:.
Reafirma también que la mejor manera de que la Subcomisión preste asistencia a la Comisión es presentarle lo siguiente:.

Помимо этого, подкомиссия КОПАС по Национальной гражданской полиции лишена возможности выполнять функции консультативного органа при Генеральном директоре.
Tampoco se ha dejado funcionar como órgano consultivo del Director General a la Subcomisión de la COPAZ encargada de la Policía Nacional Civil.

Подкомиссия выражает удовлетворение по поводу постоянных усилий по выполнению рекомендаций Рабочей группы по произвольным задержаниям и Специального докладчика по вопросу о насилии в отношении женщин.
La Comisión acoge con satisfacción los constantes esfuerzos por aplicar las recomendaciones del Grupo de Trabajo sobre la Detención Arbitraria y el Relator Especial sobre la violencia contra la mujer.

В этой связи были созданы подкомиссия по территориальным вопросам и природным ресурсам; подкомиссия по планам развития; подкомиссия по урегулированию конфликтов и подкомиссия по вопросам этнообразования и культуры.
Fue así como se crearon las subcomisiones de territorio y recursos naturales; plan de desarrollo; resolución de conflictos y etnoeducación y cultural.

В 1995 году Подкомиссия рассмотрела их очередные доклады и просила специальных докладчиков представить на ее следующей сессии их окончательные доклады по этому вопросу.
En 1995 la Comisión examinó sus informes sobre la marcha de esa labor y pidió a los Relatores Especiales que le presentaran sus informes definitivos en el período de sesiones siguiente.