Примеры использования Следующие члены подкомиссии на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
В ходе общих прений с заявлениями выступили следующие члены Подкомиссии: г-жа Пелли( 15- е) и г-н Вайсбродт( 14- е).
En В этой связи с заявлениями выступили следующие члены Подкомиссии: г-н Альфонсо Мартинес, г-жа Аттах, г-жа Даес, г-н Эль- Хадже г-н Гиссе, г-н Халил, г-жа Варзази и г-н Чжун Шукун.
A este respecto, hicieron declaraciones На том же заседании с заявлениями 1/ выступили следующие члены Подкомиссии: г-н Хатано, г-жа Пелли, г-жа Варзази, г-н Йимер.
En На 33- м заседании 27 августа 1997 года в ходе общихпрений по данному пункту с заявлениями выступили следующие члены Подкомиссии: г-н Альфонсо Мартинес, г-жа Даес, г-н Вайсбродт.
En В ходе общихпрений по пункту 11 с заявлениями выступили следующие члены Подкомиссии: г-н Альфонсо Мартинес( 31- е), г-н Эйде( 30- е), г-н Вайссбродт( 30- е).
En Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
всех членовнекоторые членыпостоянных членовдругих членовсвоих членовновых членовее членовего членовнепостоянных членовпостоянных членов совета безопасности
Больше
Использование с глаголами
являющихся членамичлены совета выразили
члены совета призвали
члены совета рассмотрели
напомнить членамявляющихся членами совета
члены выразили
члены совета отметили
члены отметили
члены совета согласились
Больше
Использование с существительными
члены совета
члены комитета
члены комиссии
членов семьи
членов группы
членов парламента
ряд членовчлен делегации
членов суда
назначение членов
Больше
В работе заседаний приняли также участие следующие члены Подкомиссии или их заместители, не входящие в состав рабочей группы: Соли Джехангир Сорабджи, Йодзо Йокота, Н. У. О. Вадибия- Аньянву и Халима Варзази.
También asistieron a В ходе общих прений поданному пункту с заявлениями 1/ выступили следующие члены Подкомиссии: г-н Фикс Самудио( 25), г-н Гиссе( 27), г-жа Варзази( 26).
Durante В состав рабочей группы вошли следующие члены Подкомиссии: г-н Буткевич, г-н Деспуи, г-н Гиссе, г-н Хаким и г-н Жуане.
На 11- м заседании 8 августа 1995 года с заявлениямипо вопросу о правах человека и терроризме выступили следующие члены Подкомиссии: г-н Али Хан, г-н Эйде, г-жа Фореро Укрос, г-н Эль- Хадж, г-н Жуане, г-н Халифа, г-жа Пелли и г-жа Варзази.
En В обсуждениях в рабочей группе приняли также участие следующие члены Подкомиссии: г-н Мохамед Хабиб Шериф, г-н Эммунуэль Деко, г-н Ибрахим Салама, г- но Йодзо Йокота, г-н Мигель Альфонсо Мартинес и г-жа Флоризель О' Коннор.
También participaban en В общих прениях по этому пункту повестки дня с заявлениями 1/ выступили следующие члены Подкомиссии: г-н Линдгрен Алвис( 20- е), г-жа Макдугалл( 20- е, 22- е) и г-жа Варзази( 20- е).
En В работе сессии также приняли участие следующие члены Подкомиссии, не являющиеся членами рабочей группы: г-н Альберто Диас Урибе, г-н Джозеф Олока- Оньянго, г-н Дэвид Вайсбродт, г-жа Халима Эмбарек Варзази и г-н Луи Жуане.
Participaron en В ходе общих прений попункту 7 с заявлениями 1/ выступили следующие члены Подкомиссии: г-н Альфонсо Мартинес( 29- е), г-жа Чавес( 28- е), г-н Эйде( 28- е) и г-н Сачар( 28- е).
En В работе заседаний приняли также участие следующие члены Подкомиссии или их заместители, не входящие в состав рабочей группы: г-н Марк Бассайт, г-н Эммануэль Деко, г-жа Франсуаза Хэмпсон, г-н Дэвид Ривкин, г-н Ибрахим Салама и г-жа Халима Варзази.
También asistieron a В обсуждениях в рабочей группе приняли также участие следующие члены Подкомиссии: г-н Эммануэль Деко, г-жа Барбара Фрей, г-н Эль- Хаджи Гиссе и гжа Лейла Зерруги.
También participaron en В прениях приняли также участие следующие члены Подкомиссии, не являющиеся членами рабочей группы: г-н Мигель Альфонсо Мартинес, г-н Асбьерн Эйде, г-н Эль- Хаджи Гиссе, г-н Луи Жуане, г-н Мануэль Родригес Куадрос, г-н Енг Кам Енг Сик Юн и г-н Дэвид Вайсбродт.
También participaron en В обсуждениях Рабочей группы также приняли участие следующие члены Подкомиссии: Чэнь Шицю, Мохамед Хабиб Шериф, Эммануэль Деко, Эль- Хаджи Гиссе и Соли Джехангир Сорабджи.
También participaron en С заявлениями выступили также следующие члены Подкомиссии и Комитета: г-н Бенгоа, г-н ван Бовен, г-н Диакону, г-н Эйде, г-н Эль- Хадж, г-н Ферреро Коста, г-н де Гутт, г-н Гиссе, г-жа Гванмезия, г-н Жуане, г-жа Пелли, г-н Решетов, г-н Валенсия Родригес, г-н Шахи, г-н Шерифис, г-жа Варзази, г-н Вольфрум, г-н Ютсис.
Hicieron declaraciones В обсуждениях в рабочей группе приняли также участие следующие члены Подкомиссии: г-н Гашпар Биро, г-н Мохамед Хабиб Шериф, г-н Чэнь Шицю, гн Эммануэль Деко, г-н Руй Балтазар Душ Сантуш Алвиш, г-н Эль- Хаджи Гиссе, гн Дэвид Ривкин, г-н Ибрахим Салама, г-н Абдель Саттар, г-н Соли Джехангир Сорабджи и гжа Халима Эмбарек Варзази.
También participaban en В общей дискуссии поданному пункту с заявлениями 1/ выступили следующие члены Подкомиссии: г-н Эйде( 12), г-н Эль- Хадже( 13), г-н Максим( 11), г-н Мехеди( 12), г-н Пак( 12), г-н Чжун Шукун( 11).
En В работе сессии также приняли участие следующие члены Подкомиссии, не являющиеся членами рабочей группы: г-н Асбьорн Эйде, г-жа Франсуаза Джейн Хэмпсон, гн Годфри Бюр Превэйр, г-н Луи Жуане, г-н Джозеф Олока- Оньянго, гн Фрид ван Хоф, г-жа Дипика Удагама, г-жа Халима Эмбарек Варзази, г-н Йозо Йокота, гжа Лейла Зерруги.
También participaron en В ходе общих прений попункту 10 с заявлениями 1/ выступили следующие члены Подкомиссии: г-н Эйде( 28- е), г-жа Хэмпсон( 29- е), г-н Мехеди( 28- е), г-н Сорабджи( 29- е) и г-н Вайсбродт( 28- е).
En В общих прениях также приняли участие следующие члены Подкомиссии, не являющиеся членами рабочей группы: г-н Мигель Альфонсо Мартинес( 1- е и 2- е заседания), г-н Фикс Самудио( 1- е заседание), г-н Эль- Хаджи Гиссе( 1- е и 2- е заседания), г-жа Клэр Пелли( 1- е и 2- е заседания), г-н Фань Госян( 1- е заседание) и г-н Чжун Шукун( 2- е заседание).
También participaron en В ходе общих прений попункту 7 с заявлениями 1/ выступили следующие члены Подкомиссии: г-н Альфонсо Мартинес( 21), г-н Эйде( 18), г-н Карташкин( 18), г-н Вайсбродт( 21), г-н Йокота( 18).
En В работе заседаний приняли также участие следующие члены Подкомиссии или их заместители, не входящие в состав рабочей группы: Марк Боссайт, Эммануэль Деко, Флоризель О' Коннор, Дэвид Ривкин, Ибрахим Салама и Йодзо Йокота.
También asistieron a На 30- м заседании в ходеобщих прений по этому пункту с заявлениями выступили следующие члены Подкомиссии: г-н Боссайт, г-н Эйде, г-н Эль- Хаджи, г-н Гиссе, г-н Жуане, г-н Халил, г-н Мехеди и г-н Вайсбродт.
En su 30ª sesión, en В обсуждениях в рабочей группе приняли также участие следующие члены Подкомиссии: г-н Дэвид Вайсбродт, г-жа Халима Варзази, г-н Эль- Хаджи Гиссе, гн Криштиану Душ Сантуш Алвиш, г-н Мигель Альфонсо Мартинес, г-жа Лейла Зерруги и г-н Асбьерн Эйде.
También participaron en В ходе общих прений по пункту 9 с заявлениями 1/ выступили следующие члены Подкомиссии: г-н Эйде( 28), г-жа Хэмпсон( 27), г-н Сорабджи( 27), г-жа Варзази( 24), г-н Вайсбродт( 24), г-н Чжун Шукун( 24).
Hicieron declaraciones 1/ en Кроме того, в обсуждениях в рабочей группе приняли участие следующие члены Подкомиссии: г-н Алонсо Гомес- Робледо Вердуско, г-н Эль- Хаджи Гиссе, гн Луи Жуане, г-н Мигель Альфонсо Мартинес, г-н Енг Кам Енг Сик Юн.
También participaron en 
