СЛЕДУЮЩИЕ ЧЛЕНЫ ПОДКОМИССИИ на Английском - Английский перевод

• by the following members of the sub-commission
• the following members of the subcommission

Примеры использования Следующие члены подкомиссии на Русском языке и их переводы на Английский язык

В ходе общих прений с заявлениями выступили следующие члены Подкомиссии: г-жа Пелли( 15- е) и г-н Вайсбродт 14- е.
In the general debate, statements were made by the following members of the Sub-Commission: Ms. Palley(15th) and Mr. Weissbrodt 14th.

Кроме того, с заявлениями выступили следующие члены Подкомиссии: г-н Альфонсо Мартинес, г-н Черниченко, г-н Эль- Хадже, г-н Гиссе, г-жа Гванмезия, г-н Жуане, г-жа Пелли и г-жа Варзази.
The following members also made statements: Mr. Alfonso Martínez, Mr. Chernichenko, Mr. El-Hajjé, Mr. Guissé, Ms. Gwanmesia, Mr. Joinet, Ms. Palley and Ms. Warzazi.

На том же заседании с заявлениями 1/ выступили следующие члены Подкомиссии: г-н Хатано, г-жа Пелли, г-жа Варзази, г-н Йимер.
At the same meeting, statements 1/ were made by the following members of the Sub-Commission: Mr. Hatano, Ms. Palley, Ms. Warzazi, Mr. Yimer.

На сессии присутствовали следующие члены Подкомиссии или их заместители: Хосе Бенгоа, Асбьерн Эйде( Председатель- докладчик), Владимир Карташкин, Соли Сорабджи и Лейла Зерруги.
The session was attended by the following members or alternates: José Bengoa, Asbjørn Eide(Chairman-Rapporteur), Vladimir Kartashkin, Soli Sorabjee and Leila Zerrougui.

В ходе общих прений по этому пункту с заявлениями 1/ выступили следующие члены Подкомиссии: г-жа Даес( 16- е) и г-жа Пелли 15- е.
In the general debate on the item, statements 1/ were made by the following members of the Sub-Commission: Ms. Daes(16th), Ms. Palley 15th.

В состав рабочей группы вошли следующие члены Подкомиссии: г-н Буткевич, г-н Деспуи, г-н Гиссе, г-н Хаким и г-н Жуане.
The working group was composed of the following members of the Subcommission: Mr. Boutkevitch, Mr. Despouy, Mr. Guissé, Mr. Hakim and Mr. Joinet.

В ходе общих прений по пункту 16 с заявлениями 1/ выступили следующие члены Подкомиссии: г-жа Фореро Укрос( 16- е) и г-н Гиссе 16- е.
In the general debate on item 16, statements 1/ were made by the following members of the Sub-Commission: Ms. Forero Ucros(16th), Mr. Guissé 16th.

В этой связи с заявлениями выступили следующие члены Подкомиссии: г-н Альфонсо Мартинес, г-жа Аттах, г-жа Даес, г-н Эль- Хадже г-н Гиссе, г-н Халил, г-жа Варзази и г-н Чжун Шукун.
In this connection, statements were made by the following members of the Sub-Commission: Mr. Alfonso Martínez, Ms. Attah, Ms. Daes, Mr. El-Hajjé, Mr. Guissé, Mr. Khalil, Ms. Warzazi and Mr. Zhong Shukong.

В ходе общих прений по пункту 7 повестки дня с заявлениями выступили следующие члены Подкомиссии: г-н Эйде( 22- е), г-н Чжун Шукун 21- е.
In the general debate on item 7, statements 1/ were made by the following members of the Sub-Commission: Mr. Eide(22nd), Mr. Zhong Shukong 21st.

В обсуждениях в рабочей группе приняли также участие следующие члены Подкомиссии: г-н Эммануэль Деко, г-жа Барбара Фрей, г-н Эль- Хаджи Гиссе и гжа Лейла Зерруги.
The following members of the SubCommission also took part in the discussions of the working group: Mr. Emmanuel Decaux, Ms. Barbara Frey, Mr. ElHadji Guissé, and Ms. Leïla Zerrougui.

На 33- м заседании 27 августа 1997 года в ходе общих прений по данному пункту с заявлениями выступили следующие члены Подкомиссии: г-н Альфонсо Мартинес, г-жа Даес, г-н Вайсбродт.
At its 33rd meeting, on 27 August 1997, in the general debate on the item, statements were made by the following members of the Sub-Commission: Mr. Alfonso Martínez, Ms. Daes, Mr. Weissbrodt.

В общих прениях по пункту 12 с заявлениями 1/ выступили следующие члены Подкомиссии: г-н Эль- Хадже( 15- е), г-н Гиссе( 15- е) и г-н Вайсбродт 14- е.
In the general debate on item 12, statements 1/ were made by the following members of the Sub-Commission: Mr. El-Hajjé(15th), Mr. Guissé(15th), Mr. Weissbrodt 14th.

В работе сессии также приняли участие следующие члены Подкомиссии, не являющиеся членами рабочей группы: г-н Альберто Диас Урибе, г-н Джозеф Олока- Оньянго, г-н Дэвид Вайсбродт, г-жа Халима Эмбарек Варзази и г-н Луи Жуане.
The following members of the Sub-Commission not members of the working group also took part in the discussions: Mr. Alberto Díaz Uribe, Mr. Joseph Oloka-Onyango, Mr. David Weissbrodt, Ms. Halima Embarek Warzazi and Mr. Louis Joinet.

В ходе общей дискуссии по пункту 5 с заявлениями 1/ выступили следующие члены Подкомиссии: г-н Буткевич( 17), г-жа Макдугал( 17) и г-н Пак 17.
In the general debate under item 5, statements 1/ were made by the following members of the Sub-Commission: Mr. Boutkevitch(17th), Ms. McDougall(17th), Mr. Park 17th.

В обсуждениях в рабочей группе приняли также участие следующие члены Подкомиссии: г-н Мохамед Хабиб Шериф, г-н Эммунуэль Деко, г-н Ибрахим Салама, гно Йодзо Йокота, г-н Мигель Альфонсо Мартинес и г-жа Флоризель О' Коннор.
The following members of the Sub-Commission also took part in the discussions of the working group: Mr. Mohamed Habib Cherif, Mr. Emmanuel Decaux, Mr. Ibrahim Salama, Mr. Yozo Yokota, Mr. Miguel Alfonso Martínez and Ms. Florizelle O'Connor.

В ходе общих прений по данному пункту с заявлениями 1/ выступили следующие члены Подкомиссии: г-н Фикс Самудио( 25), г-н Гиссе( 27), г-жа Варзази 26.
In the general debate on the item, statements 1/ were made by the following members of the Sub-Commission: Mr. Fix Zamudio(25th), Mr. Guissé(27th), Ms. Warzazi 26th.

Кроме того, в обсуждениях в рабочей группе приняли участие следующие члены Подкомиссии: г-н Алонсо Гомес- Робледо Вердуско, г-н Эль- Хаджи Гиссе, гн Луи Жуане, г-н Мигель Альфонсо Мартинес, г-н Енг Кам Енг Сик Юн.
The following members of the SubCommission also took part in the discussions in the working group: Mr. Alonso GómezRobledo Verduzco, Mr. ElHadji Guissé, Mr. Louis Joinet, Mr. Miguel Alfonso Martínez, Mr. Yeung Kam Yeung Sik Yuen.

В ходе общих прений по этому пункту повестки дня с заявлениями 1/ выступили следующие члены Подкомиссии: г-н Линдгрен Алвис( 20- е), г-жа Макдуглл( 22- е) и г-н Чжун Шукун 20- е.
In the general debate on the item, statements 1/ were made by the following members of the Sub-Commission: Mr. Lindgren Alves(20th), Ms. McDougall(22nd) and Mr. Zhong Shukong 20th.

В обсуждениях в рабочей группе приняли также участие следующие члены Подкомиссии: г-н Дэвид Вайсбродт, г-жа Халима Варзази, г-н Эль- Хаджи Гиссе, гн Криштиану Душ Сантуш Алвиш, г-н Мигель Альфонсо Мартинес, г-жа Лейла Зерруги и г-н Асбьерн Эйде.
The following members of the SubCommission also took part in the discussions of the working group: Mr. Cristiano Dos Santos Alves, Mr. ElHadji Guissé, Mr. Asbjørn Eide, Mr. Miguel Alfonso Martínez, Ms. Leïla Zerrougui, Ms. Halima Warzazi and Mr. David Weissbrodt.

В общих прениях по этому пункту повестки дня с заявлениями 1/ выступили следующие члены Подкомиссии: г-н Линдгрен Алвис( 20- е), г-жа Макдугалл( 20- е, 22- е) и г-жа Варзази 20- е.
In the general debate on the item, statements 1/ were made by the following members of the Sub-Commission: Mr. Lindgren Alves(20th), Ms. McDougall(20th, 22nd) and Ms. Warzazi 20th.

В обсуждениях в рабочей группе приняли также участие следующие члены Подкомиссии: г-н Гашпар Биро, г-н Мохамед Хабиб Шериф, г-н Чэнь Шицю, гн Эммануэль Деко, г-н Руй Балтазар Душ Сантуш Алвиш, г-н Эль- Хаджи Гиссе, гн Дэвид Ривкин, г-н Ибрахим Салама, г-н Абдель Саттар, г-н Соли Джехангир Сорабджи и гжа Халима Эмбарек Варзази.
The following members of the Sub-Commission also took part in the discussions of the working group: Mr. Gáspár Bíró, Mr. Mohamed Habib Cherif, Mr. Chinsung Chung, Mr. Emmanuel Decaux, Mr. Rui Baltazar Dos Santos Alves, Mr. El-Hadji Guissé, Mr. David Rivkin, Mr. Ibrahim Salama, Mr. Abdul Sattar, Mr. Soli Jehangir Sorabjee and Ms. Halima Embarek Warzazi.

В ходе общих прений по пункту 11 с заявлениями выступили следующие члены Подкомиссии: г-н Альфонсо Мартинес( 31- е), г-н Эйде( 30- е), г-н Вайссбродт 30- е.
In the general debate under item 11, statements were made by the following members of the Sub-Commission: Mr. Alfonso Martínez(31st), Mr. Eide(30th), Mr. Weissbrodt 30th.

В обсуждениях Рабочей группы также приняли участие следующие члены Подкомиссии: Чэнь Шицю, Мохамед Хабиб Шериф, Эммануэль Деко, Эль- Хаджи Гиссе и Соли Джехангир Сорабджи.
The following members of the SubCommission also took part in the discussions of the working group: Shiqiu Chen, Mohamed Habib Cherif, Emmanuel Decaux, ElHadji Guissé, and Soli Jehangir Sorabjee.

На 11- м заседании 8 августа 1995 года с заявлениями по вопросу о правах человека и терроризме выступили следующие члены Подкомиссии: г-н Али Хан, г-н Эйде, г-жа Фореро Укрос, г-н Эль- Хадж, г-н Жуане, г-н Халифа, г-жа Пелли и г-жа Варзази.
At the 11th meeting on 8 August 1995, statements were made on the issue of human rights and terrorism by the following members of the Sub-Commission: Mr. Ali Khan, Mr. Eide, Ms. Ferero Ucros, Mr. El-Hajjé, Mr. Joinet, Mr. Khalifa, Ms. Palley and Ms. Warzazi.

В ходе общих прений по пункту 9 с заявлениями 1/ выступили следующие члены Подкомиссии: г-н Эйде( 28), г-жа Хэмпсон( 27), г-н Сорабджи( 27), г-жа Варзази( 24), г-н Вайсбродт( 24), г-н Чжун Шукун 24.
In the general debate under item 9, statements 1/ were made by the following members of the Sub-Commission: Mr. Eide(28th), Ms. Hampson(27th), Mr. Sorabjee(27th), Ms. Warzazi(24th), Mr. Weissbrodt(24th), Mr. Zhong Shukong 24th.

На 30- м заседании в ходе общих прений по этому пункту с заявлениями выступили следующие члены Подкомиссии: г-н Боссайт, г-н Эйде, г-н Эль- Хаджи, г-н Гиссе, г-н Жуане, г-н Халил, г-н Мехеди и г-н Вайсбродт.
At its 30th meeting, in the general debate on the item, statements were made by the following members of the Sub-Commission: Mr. Bossuyt, Mr. Eide, Mr. El-Hajjé, Mr. Guissé, Mr. Joinet, Mr. Khalil, Mr. Mehedi and Mr. Weissbrodt.

В ходе общих прений по пункту 7 с заявлениями 1/ выступили следующие члены Подкомиссии: г-н Альфонсо Мартинес( 21), г-н Эйде( 18), г-н Карташкин( 18), г-н Вайсбродт( 21), г-н Йокота 18.
In the general debate under item 7, statements 1/ were made by the following members of the Sub-Commission: Mr. Alfonso Martínez(21st), Mr. Eide(18th), Mr. Kartashkin(18th), Mr. Weissbrodt(21st), Mr. Yokota 18th.

В ходе общих прений по пункту 7 с заявлениями 1/ выступили следующие члены Подкомиссии: г-н Альфонсо Мартинес( 29- е), г-жа Чавес( 28- е), г-н Эйде( 28- е) и г-н Сачар 28- е.
In the general debate on item 7, statements 1/ were made by the following members of the Sub-Commission: Mr. Alfonso Martínez(29th), Ms. Chavez(28th), Mr. Eide(28th), Mr. Sachar 28th.

В ходе общих прений по пункту 18 с заявлениями 1/ выступили следующие члены Подкомиссии: г-н Боссайт( 11- е), г-жа Мбоно( 11- е), г-н Фань Госян( 10- е), г-н Хаким( 13- е) и г-н Эйде 9- е.
In the general debate on item 18, statements 1/ were made by the following members of the Sub-Commission: Mr. Bossuyt(11th), Mr. Eide(9th), Mr. Fan Guoxiang(10th), Mr. Hakim(13th), Ms. Mbonu 11th.

В ходе общих прений по пункту 10 с заявлениями 1/ выступили следующие члены Подкомиссии: г-н Эйде( 28- е), г-жа Хэмпсон( 29- е), г-н Мехеди( 28- е), г-н Сорабджи( 29- е) и г-н Вайсбродт 28- е.
In the general debate under item 10, statements 1/ were made by the following members of the Sub-Commission: Mr. Eide(28th), Ms. Hampson(29th), Mr. Mehedi(28th), Mr. Sorabjee(29th) and Mr. Weissbrodt 28th.