Примеры использования Члены совета подчеркнули на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Члены Совета подчеркнули необходимость активизации усилий.
Обращая внимание на Договор о нераспространении, члены Совета подчеркнули.
Pointing to Члены Совета подчеркнули важность решения этого вопроса.
Members of the Council stressed Подтвердив свои обязательства перед Афганистаном, члены Совета подчеркнули важное значение национальной ответственности.
Reaffirming their commitment to Afghanistan, Council members stressed the importance of national ownership.Члены Совета подчеркнули необходимость поддержки мандата, возложенного на МООНПВТ.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
подчеркивает важность
подчеркнули необходимость
комитет подчеркиваетподчеркивает важное значение
министры подчеркнулисовет подчеркиваеткомиссия подчеркнуладелегаций подчеркнулигруппа подчеркиваетони подчеркнули необходимость
Больше
В контексте этих обсуждений члены Совета подчеркнули необходимость неизменно руководствоваться интересами коренных народов.
In the context of these discussions, the Board members emphasized the need always to prioritize the interests of indigenous peoples.Члены Совета подчеркнули комплексную взаимосвязь между разоружением и развитием.
Council members underlined the complex relationship between disarmament and development.В ходе последовавшего за этим обсуждения члены Совета подчеркнули, что бомбардировка аэропорта Бамиан и нападения на персонал Организации Объединенных Наций, выполняющий гуманитарные задачи, являются неприемлемыми.
In Члены Совета подчеркнули, что нельзя допустить срыва идущего нового процесса.
The Council members stressed that the new process under way should not be allowed to be derailed.В вопросе о Чаде члены Совета подчеркнули неприемлемость любой попытки дестабилизации суверенного правительства.
On Chad, the Council members underlined that any attempt to destabilize a sovereign Government was unacceptable.Члены Совета подчеркнули необходимость предания виновных правосудию.
В этой связи члены Совета подчеркнули, что задачей МООНДРК по-прежнему остается контроль за разъединением сил.
In this respect, Council members emphasized that the task of MONUC remains monitoring of the disengagement of forces.Члены Совета подчеркнули важность национального примирения и диалога в Мали.
Members of the Council underlined В отношении Ирака члены Совета подчеркнули, что эта страна должна сотрудничать с ЮНМОВИК и ее Исполнительным председателем и принять все положения резолюции 1284 1999.
With respect to Iraq, the Council members emphasized that the country must cooperate with UNMOVIC and its Executive Chairman and accept the provisions of resolution 1284 1999.Члены Совета подчеркнули важность скорейшего развертывания Контрольной миссии ОБСЕ в Косово.
Council members stressed the importance of an early deployment of the OSCE Kosovo Verification Mission.Многие члены Совета подчеркнули важность выявления пробелов в информации и возможностей для оказания технической помощи.
Many Council members highlighted the importance of identifying information gaps and capacity to provide technical assistance.Члены Совета подчеркнули важное значение размещения инспекторов при сотрудничестве со стороны Ирака.
Council members stressed the importance of the inspectors deploying with the cooperation of Iraq.Некоторые члены Совета подчеркнули необходимость усиления исследовательской деятельности Института, имеющей отношение к региону Ближнего Востока.
Some Board members emphasized the need to strengthen the Institute's research activities related to the Middle East region.Члены Совета подчеркнули важное значение возобновления палестино- израильского диалога и переговоров.
Council members stressed the importance of resuming Israeli-Palestinian dialogue and negotiations.Некоторые члены Совета подчеркнули, что для осуществления этой операции необходимо согласие правительств соответствующих стран.
Some members of the Council stressed that Члены Совета подчеркнули стоящую перед Специальном посланником необходимость координировать международные инициативы.
Council members stressed the need for him to coordinate the international initiatives.Члены Совета подчеркнули свое искреннее стремление добиться урегулирования кризиса мирным путем.
Члены Совета подчеркнули, что укрепление и дальнейшее развитие международных норм является глобальной проблемой.
Board members stressed that consolidating and further developing international norms was a global problem.Члены Совета подчеркнули, что развертывание МООНДРК не может быть завершено в условиях ведущихся боевых действий.
Council members emphasized that the deployment of MONUC could not be completed in the midst of hostilities.Члены Совета подчеркнули важность полного осуществления разъединения сил.
Члены Совета подчеркнули необходимость своевременного и мирного формирования в Ираке правительства национального единства.
The Council members highlighted the need to form in Iraq a government of national unity in a timely and peaceful way.Члены Совета подчеркнули, что деструктивный и опасный цикл насилия необходимо незамедлительно прекратить.
Members of the Council stressed that Члены Совета подчеркнули важность совершенствования координации между учреждениями и организациями системы Организации Объединенных Наций.
The Board members emphasized the importance of enhanced coordination among United Nations agencies and organizations.Члены Совета подчеркнули, что гуманитарная помощь всем нуждающимся из числа гражданского населения должна оказываться без каких бы то ни было условий.
Council members emphasized that humanitarian assistance to all civilian populations in need should be unconditional.Члены Совета подчеркнули необходимость эффективного осуществления режима санкций Совета Безопасности в отношении<< Аль-Каиды.
Council members emphasized the need for effective implementation of the Security 
