ЧЛЕНЫ СОВЕТА ПРИЗВАЛИ на Английском - Английский перевод

• council members called
• members of the council encouraged
• council members appealed
• council members urged
• board members encouraged

Примеры использования Члены совета призвали на Русском языке и их переводы на Английский язык

Члены Совета призвали поддержать Ливию в этот решающий момент.
Council members called for supporting Libya at this critical juncture.

В заключении члены Совета призвали к осуществлению резолюции 1267 1999.
Lastly, the members of the Council called for the implementation of resolution 1267 1999.

Члены Совета призвали к обеспечению более значительного политического прогресса в Сомали.
Council members called for greater political progress in Somalia.

Приветствовав развертывание африканской миссии в Бурунди, члены Совета призвали страны- доноры выделить ресурсы на ее размещение и содержание.
Welcoming the deployment of the African Mission in Burundi, Council members appealed to donor countries to make resources available for its deployment and sustainment.

Члены Совета призвали все стороны незамедлительно прекратить боевые действия.
Members of the Council called on all parties to end hostilities without delay.

Обратив особое внимание на необходимость в более качественном управлении рисками, члены Совета призвали ЮНОПС к сотрудничеству с другими партнерами в целях обеспечения комплексного и эффективного управления в этой области.
Underscoring the need for better risk management, Board members encouraged UNOPS to work with other partners to ensure efficient, comprehensive risk management.

Члены Совета призвали к скорейшему возобновлению переговоров.
The members of the Council called for a swift resumption of negotiations.

В то же время он настоятельно призвал Совет продолжать заниматься этим вопросом, и члены Совета призвали всех тех, кого это касается, приложить усилия для улучшения гуманитарной ситуации на местах.
He nevertheless urged the Council to remain seized of the issue, and Council members urged all concerned to make efforts to improve the humanitarian situation on the ground.

Члены Совета призвали стороны разрешить все неурегулированные вопросы.
Members of the Council called on the parties to resolve all outstanding issues.

Октября Совет принял заявление Председателя( S/ PRST/ 2008/ 38), в котором члены Совета призвали все стороны начатых в Гоме и Найроби процессов соблюдать соглашения и решительно поддержали работу МООНДРК.
On 21 October, the Council adopted a presidential statement(S/PRST/2008/38), in which the Council members urged all the parties to the Goma and Nairobi processes to abide by the agreements, and strongly supported the work of MONUC.

Члены Совета призвали все государства выполнять резолюции 1267( 1999) и 1333 2000.
Council members called on all States to abide by resolutions 1267(1999) and 1333 2000.

Некоторые члены Совета призвали активизировать усилия по привлечению военных преступников к суду.
Some Council members called for greater efforts to bring war criminals to justice.

Члены Совета призвали обе стороны выполнять свои обязательства по этому протоколу.
Council members called on both sides to abide by their commitments under the Protocol.

Многие члены Совета призвали к освобождению наблюдателей ОБСЕ, задержанных вооруженными группами.
Many Council members called for the release of the OSCE observers detained by armed groups.

Члены Совета призвали незамедлительно положить конец использованию наземных мин в Анголе.
Council members appealed for an immediate end to the use of landmines in Angola.

Некоторые члены Совета призвали к скорейшему проведению встречи ключевых представителей ближневосточной<< четверки.
Some Council members called for an early meeting of the Middle East Quartet principals.

Члены Совета призвали все стороны занять подобную твердую позицию.
The members of the Council called upon all the parties to make a similar commitment.

Некоторые члены Совета призвали правительство страны обеспечить скорейшее установление действенного государственного контроля за всеми заключенными.
Some Council members called on the Government to ensure a swift transfer of all detainees to effective State control.

Члены Совета призвали стороны предпринять конструктивные усилия для достижения этой цели.
Members of the Council encouraged the parties to work constructively to this end.

В заключение члены Совета призвали Ирак выполнять соответствующие резолюции по этому вопросу, включая пункт 21 резолюции 1483( 2003) и 1956 2010.
Lastly, Council members urged Iraq to continue to comply with relevant resolutions on that issue, including paragraph 21 of resolution 1483(2003) and resolution 1956 2010.

Члены Совета призвали обе стороны в полной мере участвовать в процессе ОАЕ.
Members of the Council called upon the two parties to engage fully in the OAU process.

Члены Совета призвали к полному осуществлению соответствующих резолюций всеми государствами.
The Council members called for the full implementation of the relevant resolutions by all States.

Члены Совета призвали правительство Судана предать правосудию всех виновных в их совершении.
The Council members encouraged the Government of the Sudan to bring all the perpetrators to justice.

Члены Совета призвали обеспечить безопасный и беспрепятственный доступ к получению гуманитарной помощи.
Members of the Council called for safe and unhindered access for humanitarian assistance.

Члены Совета призвали палестинцев урегулировать их разногласия мирным путем посредством диалога.
Council members appealed to the Palestinians to settle their differences peacefully through dialogue.

Члены Совета призвали все заинтересованные стороны проявлять максимальную сдержанность и терпимость.
Council members called upon all parties concerned to exercise the utmost restraint and tolerance.

Члены Совета призвали все государства- члены обеспечивать соблюдение таких санкций.
Members of the Council called upon all Member States to enforce compliance with such sanctions.

Члены Совета призвали к налаживанию более тесного сотрудничества между МООНЛ и ОООНКИ по этим вопросам.
Council members encouraged closer cooperation between UNMIL and UNOCI on the aforementioned issues.

Члены Совета призвали стороны уважать права человека и международное гуманитарное право.
Members of the Council called upon the parties to respect human rights and international humanitarian law.

Члены Совета призвали все стороны в Гвинее-Бисау соблюдать и поддерживать результаты выборов.
Council members appealed to all parties in Guinea-Bissau to abide by and to support the results of the elections.