ПРОДОЛЖАЕТ ПРИЗЫВАТЬ на Английском - Английский перевод

• continues to call
• continues to encourage
• continues to urge
• continues to appeal
• continued to call
• continued to encourage
• continued to urge

Примеры использования Продолжает призывать на Русском языке и их переводы на Английский язык

Япония продолжает призывать эти страны участвовать в данном Процессе.
Japan continues to encourage those countries to engage in the Process.

Гн Макни( Канада)( говорит по-английски): Канада продолжает призывать к немедленному, устойчивому и прочному прекращению огня.
Mr. McNee(Canada): Canada continues to call for an immediate, sustainable and durable ceasefire.

Организация ИГИЛ продолжает призывать к убийству американцев, французов и их союзников.
ISIS continues to call for the killing of the Americans, the French and their allies.

МГО продолжает призывать свои государства- члены обеспечить адекватный глобальный охват электронных навигационных карт и оказывать им содействие в этом.
IHO continued to encourage and assist IHO member States to achieve an adequate global coverage of electronic navigational charts.

Организация ХАМАС продолжает призывать жителей Иудеи и Самарии выказывать поддержку сектору Газа.
Hamas continues calling for support from the residents in Judea and Samaria for the Gaza Strip.

Генеральный секретарь заявил, что развитие находится под угрозой, и он продолжает призывать к прогрессу в деле достижения целей в области развития, закрепленных в Декларации тысячелетия.
The Secretary-General has stated that development is in a state of emergency, and he continues to appeal for progress on the Millennium Development Goals.

Она также продолжает призывать граждан голосовать за женщин- кандидатов от данной провинции.
It also continues to urge citizens to vote for provincial women candidates.

Однако эта комиссия еще не создана, и МООНСГ продолжает призывать переходное правительство сделать это в первоочередном порядке.
The commission has not yet been established, however, and MINUSTAH continued to encourage the Transitional Government to do so as a matter of priority.

Трибунал продолжает призывать граждан Ливана подавать заявления на участие в программе.
The Tribunal continues to encourage nationals of Lebanon to apply to the programme.

Что касается укрепления демократического управления, свободы выражения мнения и мирного разрешения споров, то правительство продолжает призывать политических эмигрантов к возвращению.
With regard to strengthening democratic governance, freedom of opinion and the peaceful settlement of conflicts, the Government continues to appeal for the return of political exiles.

Моя делегация продолжает призывать к пересмотру членского состава и системы функционирования Совета.
My delegation continues to call for a review of the membership and operations of the Council.

Принимая во внимание сохраняющуюся актуальность вопроса об универсальном характере этого Договора, Ирландия продолжает призывать государства, до сих пор не сделавшие этого, подписать и ратифицировать ДНЯО.
In view of the continued importance of the universality of the Treaty, Ireland continued to call on those States that had not yet done so to sign and ratify the NPT.

Правительство продолжает призывать безработных принимать на себя ответственность за поиск работы.
The government continues to appeal to the unemployed to take responsibility for finding jobs.

Канада продолжает призывать участников Конференции предпринять существенные шаги для выполнения согласованной программы работы, как только будет возобновлена ее сессия в 2010 году.
Canada continues to urge Conference members to initiate substantive efforts on an agreed programme of work as soon as its session resumes in 2010.

ОИК неоднократно призывала и продолжает призывать к принятию необходимых мер для предотвращения новых вооруженных конфликтов.
The OIC has time and again urged, and continues to urge, that the necessary measures be taken to prevent more armed conflicts.

МООНСА продолжает призывать все заинтересованные стороны ставить безопасность гражданских лиц на первое место.
UNAMA continues to call upon all parties concerned to put the safety of civilians first.

В этом же контексте Южная Африка также продолжает призывать Израиль, Индию и Пакистан отказаться от ядерно- оружейного выбора и стать участниками ДНЯО.
In this context, also South Africa continues to call on India, Israel and Pakistan to forego the nuclear weapons option and become parties to the NPT.

Ливан продолжает призывать к плодотворному, конструктивному и новаторскому межличностному и межкультурному диалогу.
Lebanon continues to call for rich human and cultural interaction in a constructive and innovative way.

Между тем журналистское сообщество продолжает призывать органы прокуратуры изменить меру пресечения в отношении Армана Бабаджаняна, которому 15 июля исполнилось 30 лет.
Meanwhile, the journalistic community continues to call on the prosecuting agencies to change the preventive punishment of Arman Babajanian, who turned 30 years old on July 15.

Канада продолжает призывать к предоставлению безопасного и беспрепятственного доступа к гуманитарной помощи всем тем в Афганистане, кто в ней нуждается.
Canada continues to call for safe and unhindered humanitarian access to all those in need in Afghanistan.

Как указывалось в предыдущих докладах, Генеральный секретарь продолжает призывать к полному осуществлению всех соответствующих резолюций Совета Безопасности, включая резолюции 1850( 2008) и 1860( 2009) Совета.
As stated in previous reports, the Secretary-General continues to call for the full implementation of all relevant resolutions of the Security Council, including Council resolutions 1850(2008) and 1860 2009.

КАРИКОМ продолжает призывать к прекращению транзитных поставок радиоактивных материалов по Карибскому морю.
CARICOM continues to call for the cessation of the trans-shipment of irradiated material through the Caribbean Sea.

В связи с этим Ямайка продолжает призывать к созданию системы маркировки и отслеживания стрелкового оружия и легких вооружений.
In this regard, Jamaica continues to call for the establishment of a system for the marking and tracing of small arms and light weapons.

Совет продолжает призывать женщин работать в качестве фотожурналистов и в других технических областях журналистики, таких как трансляция.
The council continues to encourage women to work as photojournalists and in other journalistic technological areas such as transmission.

Канцелярия продолжает призывать к проведению национальных разбирательств в отношении обеих сторон конфликта.
The Office of the Prosecutor continues to encourage national proceedings in relation to both parties to the conflict.

УВКБ продолжает призывать государства и неправительственные организации( НПО) к активизации партнерства и диалога в целях нахождения решений перед лицом сложных вызовов.
UNHCR continued to call on States and non-governmental organizations(NGOs) to enhance partnership and dialogue to pursue solutions in the face of complex challenges.

В этой связи МООНРЗС продолжает призывать стороны к активизации контактов между собой и укреплению взаимодоверия в целях устранения общих угроз.
In that regard, MINURSO continues to encourage the parties to enhance communication and confidence in order to address common challenges.

ЮНОДК продолжает призывать правительства стран Юго-Восточной Азии активизировать усилия по охране природных ресурсов и привлекать к ответственности лиц, совершающих экологические преступления.
In South-East Asia, UNODC continues to encourage Governments to increase their efforts to protect natural resources and convict perpetrators of environmental crime.

Кроме того, Новая Зеландия продолжает призывать Китай расширить диалог с далай-ламой и предоставить народу Тибета большую возможность участия в принятии решений, касающихся его развития.
Furthermore, New Zealand continued to urge China to expand the dialogue with the Dalai Lama and allow greater participation by the Tibetan people in decisions regarding their development.

Он продолжает призывать парламент приступить к осуществлению инициативы по созданию комиссии по установлению истины в качестве первого шага на пути к обеспечению истины, справедливости и подотчетности.
He continues to encourage the parliament to take forward the initiative to establish a truth commission as a step towards ensuring truth, justice and accountability.