CONTINUES TO URGE на Русском - Русский перевод

• продолжает настоятельно призывать
• по-прежнему настоятельно призывает
• вновь настоятельно призывает
• попрежнему настоятельно призывает
• продолжают настоятельно призывать
• вновь обращается с настоятельным призывом

Примеры использования Continues to urge на Английском языке и их переводы на Русский язык

It also continues to urge citizens to vote for provincial women candidates.
Она также продолжает призывать граждан голосовать за женщин- кандидатов от данной провинции.

Kenya has also supported and advocated the achievement of universal adherence to the CTBT and therefore continues to urge its early entry into force.
Кения также поддерживает и поощряет достижение всеобщего присоединения к ДВЗЯИ и поэтому продолжает настоятельно призывать к его скорейшему вступлению в силу.

CARICOM therefore continues to urge full participation in the work of the Authority.
В связи с этим КАРИКОМ попрежнему настоятельно призывает к полному участию в работе этого Органа.

Continues to urge Italy to fulfil its obligations under the VOC Protocol as soon as possible;
Вновь настоятельно призывает Италию как можно скорее обеспечить выполнение принятых ею обязательств по Протоколу о ЛОС;

Australia strongly supports universality for the NPT and continues to urge those yet to join the Treaty to do so as non-nuclear-weapon States.
Австралия твердо поддерживает универсализацию ДНЯО и по-прежнему настоятельно призывает тех, кто пока не присоединился к Договору, сделать это в качестве государств, не обладающих ядерным оружием.

IFOR continues to urge all Parties to take steps to prevent further such incidents.
СВС по-прежнему призывают все стороны принимать меры к недопущению таких инцидентов в будущем.

The United Nations, including my Special Representative, continues to urge all parties to find a peaceful solution for the voluntary relocation of the remaining residents.
Организация Объединенных Наций, включая моего Специального представителя, продолжает настоятельно призывать все стороны к поиску мирного решения для обеспечения добровольного переселения оставшихся жителей.

Continues to urge Spain to fulfil its obligation under paragraph 1 of article 2 of the NOx Protocol as soon as possible;
Вновь настоятельно призывает Испанию выполнить как можно скорее свои обязательства в соответствии с пунктом 1 статьи 2 Протокола по NOx;

Canada also continues to urge Syria to bring into force an additional protocol as soon as possible.
Кроме того, Канада продолжает настоятельно призывать Сирию как можно скорее ввести в действие дополнительный протокол.

Continues to urge the placement of human rights monitors, within existing resources, in such locations as will facilitate improved information flow and assessment and independent verification of reports, with particular attention to violations and abuses of human rights in areas of armed conflict, as recommended by the Special Rapporteur on the situation of human rights in the Sudan;
Вновь обращается с настоятельным призывом разместить, как это рекомендовано Специальным докладчиком по положению в области прав человека в Судане, в пределах имеющихся ресурсов, наблюдателей по правам человека в таких местах, где их присутствие способствовало бы улучшению потока и оценки информации и независимой проверке поступающих сообщений, с уделением особого внимания нарушениям и ущемлению прав человека в районах, охваченных вооруженным конфликтом;

Sweden therefore continues to urge all States to conclude and bring into force Additional Protocols.
Поэтому Швеция продолжает настоятельно призывать все государства подписать и ввести в действие дополнительные протоколы.

Japan continues to urge China to accept the language contained in CD/NTB/WP.330 without any conditions.
Япония по-прежнему настоятельно призывает Китай принять формулировку, содержащуюся в документе CD/ NTB/ WP. 330, не выдвигая при этом никаких условий.

The European Union continues to urge the Democratic People's Republic of Korea to reconsider its course of action.
Европейский союз продолжает настоятельно призывать Корейскую Народно-Демократическую Республику к пересмотру ее политики.

The EU continues to urge those seven States to join in our common endeavour of ridding the world of chemical weapons.
Европейский союз продолжает настоятельно призывать эти семь государств присоединиться к нашим общим усилиям по избавлению мира от химического оружия.

The European Union continues to urge the United States to implement its side of the 18 May 1998 Understanding.
Европейский союз продолжает настоятельно призывать Соединенные Штаты выполнять свою часть достигнутой 18 мая 1998 года договоренности.

The EU continues to urge the United States to implement its side of the 18 May 1998 Understanding.
ЕС продолжает настоятельно призывать США выполнить свою часть документа о взаимопонимании от 18 мая 1998 года.

The Director General continues to urge Iran to fully implement its Safeguards Agreement and its other obligations.
Генеральный директор по-прежнему настоятельно призывает Иран полностью осуществить его Соглашение о гарантиях и другие его обязательства.

The EU continues to urge all States to actively support efforts to launch negotiations on an FMCT.
ЕС попрежнему настоятельно призывает все государства активно поддержать усилия по запуску переговоров относительно ДЗПРМ.

The European Union continues to urge the United States to implement its side of the 18 May 1998 Understanding.
Европейский союз продолжает настоятельно призывать Соединенные Штаты выполнить приходящуюся на их долю часть понимания, достигнутого 18 мая 1998 года.

WFP continues to urge more effective action by governorate authorities to enforce correct registration procedures.
МПП по-прежнему настоятельно призывает руководство мухафазы принять более эффективные меры для того, чтобы обеспечить соблюдение надлежащих процедур регистрации.

The European Union continues to urge the United States to implement its side of the 18 May 1998 Understanding.
Европейский союз продолжает настоятельно призывать Соединенные Штаты Америки выполнять касающиеся их положения понимания, достигнутого 18 мая 1998 года.

UNAVEM continues to urge both parties to submit detailed information about the strength and location of their troops and equipment.
КМООНА по-прежнему настоятельно призывает обе стороны представить детальную информацию о численном составе и размещении своих войск и снаряжении.

Canada also continues to urge the Syrian Arab Republic to bring into force an additional protocol as soon as possible.
Кроме того, Канада продолжает настоятельно призывать Сирийскую Арабскую Республику как можно скорее ввести в действие дополнительный протокол.

The European Union continues to urge those seven States to join in our common endeavour of ridding the world of chemical weapons.
Европейский союз продолжает настоятельно призывать эти семь государств принять участие в наших общих усилиях по избавлению мира от химического оружия.

He therefore continues to urge the international community to engage with Myanmar even before the SPDC introduces democratic reforms.
Поэтому он вновь настоятельно призывает международное сообщество взаимодействовать с Мьянмой даже до того, как ГСМР осуществит демократические реформы.

The European Union continues to urge the United States to implement the commitments it undertook under the 18 May 1998 agreement.
Европейский союз продолжает настоятельно призывать Соединенные Штаты выполнить свою часть обязательств, взятых ими в соответствии с соглашением от 18 мая 1998 года.

New Zealand continues to urge Iran to comply with United Nations Security Council and IAEA resolutions regarding its nuclear programme.
Новая Зеландия вновь настоятельно призывает Иран выполнить резолюции Совета Безопасности Организации Объединенных Наций и МАГАТЭ, касающиеся его ядерной программы.

The Republic of Korea continues to urge those States which have not yet done so to bring into force comprehensive safeguards agreements with IAEA.
Республика Корея продолжает настоятельно призывать те государства, которые еще не сделали этого, обеспечить вступление в силу всеобъемлющих соглашений о гарантиях с МАГАТЭ.

The Republic of Korea continues to urge those States which have yet to bring into force comprehensive safeguards agreements with the IAEA to do so.
Республика Корея продолжает настоятельно призывать те государства, которые еще не ввели в действие заключаемые с МАГАТЭ соглашения о всеобъемлющих гарантиях, сделать это.

Japan therefore continues to urge the States that have not yet done so to sign and ratify the Treaty, with a view to its early entry into force.
Поэтому Япония по-прежнему настоятельно призывает те государства, которые еще не подписали или не ратифицировали этот Договор, сделать это с целью обеспечить его скорейшее вступление в силу.