ПРОДОЛЖАЕТ НАСТОЯТЕЛЬНО ПРИЗЫВАТЬ на Английском - Английский перевод

• continues to urge
• continued to urge

Примеры использования Продолжает настоятельно призывать на Русском языке и их переводы на Английский язык

Лига арабских государств продолжает настоятельно призывать ее организаторов выполнить свои обязательства.
The League of Arab States has continuously urged the conveners to fulfil their commitments.

ЕС продолжает настоятельно призывать США выполнить свою часть документа о взаимопонимании от 18 мая 1998 года.
The EU continues to urge the United States to implement its side of the 18 May 1998 Understanding.

По этой причине Специальный представитель продолжает настоятельно призывать международное сообщество начать" эру применения.
For this reason, the Special Representative has continued to urge the international community to launch"an era of application.

Кроме того, Канада продолжает настоятельно призывать Сирию как можно скорее ввести в действие дополнительный протокол.
Canada also continues to urge Syria to bring into force an additional protocol as soon as possible.

Кения также поддерживает и поощряет достижение всеобщего присоединения к ДВЗЯИ и поэтому продолжает настоятельно призывать к его скорейшему вступлению в силу.
Kenya has also supported and advocated the achievement of universal adherence to the CTBT and therefore continues to urge its early entry into force.

Поэтому Швеция продолжает настоятельно призывать все государства подписать и ввести в действие дополнительные протоколы.
Sweden therefore continues to urge all States to conclude and bring into force Additional Protocols.

Организация Объединенных Наций, включая моего Специального представителя, продолжает настоятельно призывать все стороны к поиску мирного решения для обеспечения добровольного переселения оставшихся жителей.
The United Nations, including my Special Representative, continues to urge all parties to find a peaceful solution for the voluntary relocation of the remaining residents.

Европейский союз продолжает настоятельно призывать Корейскую Народно-Демократическую Республику к пересмотру ее политики.
The European Union continues to urge the Democratic People's Republic of Korea to reconsider its course of action.

Она приветствует шаги Израиля по облегчению доступа для товаров, ввозимых в Газу, и продолжает настоятельно призывать Израиль сделать все, что в его силах, для увеличения потока гуманитарных товаров и объема необходимых поставок в Газу.
It welcomed Israel's easing of access for goods entering Gaza, and continued to urge Israel to do all it could to increase the flow of humanitarian goods and necessary supplies into Gaza.

Европейский союз продолжает настоятельно призывать Соединенные Штаты выполнять свою часть достигнутой 18 мая 1998 года договоренности.
The European Union continues to urge the United States to implement its side of the 18 May 1998 Understanding.

В МАГАТЭ и Генеральной Ассамблее Организации Объединенных Наций Канада продолжает настоятельно призывать все государства, которые еще не обеспечили ввод в действие такого соглашения и дополнительного протокола, сделать это как можно скорее.
At IAEA and at the United Nations General Assembly, Canada continues to urge States that have yet to bring into force such an agreement and additional protocol to do so as soon as possible.

Кроме того, Канада продолжает настоятельно призывать Сирийскую Арабскую Республику как можно скорее ввести в действие дополнительный протокол.
Canada also continues to urge the Syrian Arab Republic to bring into force an additional protocol as soon as possible.

Австралия решительно поддерживает Договор о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний и продолжает настоятельно призывать страны, которые еще не подписали или не ратифицировали этот Договор, особенно страны, указанные в приложении II, и страны Азиатско-Тихоокеанского региона, сделать это без промедления.
Australia strongly supports the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty and we continue to urge countries yet to sign or ratify, especially annex II countries and those in the Asia-Pacific region, to do so without delay.

Европейский союз продолжает настоятельно призывать Соединенные Штаты выполнить приходящуюся на их долю часть понимания, достигнутого 18 мая 1998 года.
The European Union continues to urge the United States to implement its side of the 18 May 1998 Understanding.

Камбоджа приветствует Многостороннюю инициативу по облегчению бремени задолженности, с которой выступили Международный валютный фонд, Всемирный банк и Африканский банк развития, однако продолжает настоятельно призывать развитые страны к выполнению их обязательства достичь показателя выделения, 7 процента ВВП на ОПР развивающимся странам к 2015 году и показателя выделения, 215-, 25 процента наименее развитым странам.
Cambodia welcomed the Multilateral Debt Relief Initiative of the International Monetary Fund, the World Bank and the African Development Bank, but continued to urge developed countries to honour their commitment to allocate 0.7 per cent of GDP to ODA for developing countries by 2015 and 0.215 to 0.25 per cent to the least developed countries.

Организация Объединенных Наций продолжает настоятельно призывать ливанские власти улучшить условия жизни палестинских беженцев в Ливане.
The United Nations has continued to urge the Lebanese authorities to improve the living conditions of the refugees.

МИНУРКАТ продолжает настоятельно призывать местные власти преследовать в судебном порядке лиц, которые, согласно утверждениям, занимаются вербовкой детей в лагерях беженцев и окрестных деревнях в восточной части Чада59.
MINURCAT continues to urge the local authorities to prosecute persons alleged to be recruiting children in the camps and surrounding villages in eastern Chad.

Г-н Вильянуэва Муньос( Комитет Пуэрто- Рико по правам человека) говорит, что его организация продолжает настоятельно призывать правительство Соединенных Штатов освободить Оскара Лопеса Риверу,-- который, без всякого сомнения, является политическим заключенным,-- поскольку его длительное тюремное заключение не соразмерно ни с одним преступлением, доказанным в судебном порядке.
Mr. Villanueva Muñoz(Comité de Derechos Humanos de Puerto Rico) said that his organization continued to urge the United States Government to release Oscar López Rivera, who was undoubtedly a political prisoner, as his long prison sentence was not proportionate to any crime that had been proved in a court of law.

Канада продолжает настоятельно призывать государства, которые еще не ввели в действие соглашение о всеобъемлющих гарантиях и дополнительные протоколы к своим соглашениям о гарантиях, сделать это как можно скорее.
Canada continues to urge states that have yet to bring into force comprehensive safeguards agreements and protocols additional to their safeguards agreements to do so as soon as possible.

В Восточном Судане МООНВС продолжает настоятельно призывать руководство Восточного фронта и суданское правительство как можно скорее приступить к мирным переговорам.
In eastern Sudan, UNMIS continued to urge the Eastern Front leadership and the Sudanese Government to engage in peace talks at the earliest opportunity.

Япония продолжает настоятельно призывать эти две страны присоединиться к ДНЯО в качестве государств, не обладающих ядерным оружием, подписать и ратифицировать ДВЗЯИ и уделять самое серьезное внимание проблеме ядерного нераспространения.
Japan continues to urge these two countries to join the NPT as non-nuclear weapon States, to sign and ratify the CTBT, and to give their utmost consideration to the problem of nuclear proliferation.

Европейский союз продолжает настоятельно призывать Соединенные Штаты Америки выполнять касающиеся их положения понимания, достигнутого 18 мая 1998 года.
The European Union continues to urge the United States to implement its side of the 18 May 1998 Understanding.

Правительство продолжает настоятельно призывать всех граждан страны содействовать созданию в стране культуры прав человека, используя для этого все возможности, предоставляемые гражданским обществом, средствами массовой информации, правительственными органами и конституционными комиссиями, чтобы люди знали свои права и могли их защищать.
Government has continued to urge all its citizens to advance a human rights culture in the society by utilizing all opportunities offered by the civil society, the media, the government organs and constitutional commissions to learn their rights and how to defend them.

Европейский союз продолжает настоятельно призывать эти семь государств присоединиться к нашим общим усилиям по избавлению мира от химического оружия.
The EU continues to urge those seven States to join in our common endeavour of ridding the world of chemical weapons.

Европейский союз продолжает настоятельно призывать эти семь государств принять участие в наших общих усилиях по избавлению мира от химического оружия.
The European Union continues to urge those seven States to join in our common endeavour of ridding the world of chemical weapons.

Европейский союз продолжает настоятельно призывать Соединенные Штаты выполнить свою часть обязательств, взятых ими в соответствии с соглашением от 18 мая 1998 года.
The European Union continues to urge the United States to implement the commitments it undertook under the 18 May 1998 agreement.

Республика Корея продолжает настоятельно призывать те государства, которые еще не сделали этого, обеспечить вступление в силу всеобъемлющих соглашений о гарантиях с МАГАТЭ.
The Republic of Korea continues to urge those States which have not yet done so to bring into force comprehensive safeguards agreements with IAEA.

Республика Корея продолжает настоятельно призывать те государства, которые еще не ввели в действие заключаемые с МАГАТЭ соглашения о всеобъемлющих гарантиях, сделать это.
The Republic of Korea continues to urge those States which have yet to bring into force comprehensive safeguards agreements with the IAEA to do so.

ЮНАМИД продолжала настоятельно призывать стороны к достижению соглашения.
UNAMID continued to urge the parties to reach an agreement.

Суд продолжал настоятельно призывать государства к заключению соглашений о перемещении свидетелей.
The Court continued its urgent call for States to enter into relocation agreements.