CONTINUED TO CALL на Русском - Русский перевод

• продолжает призывать
• по-прежнему призывает
• вновь призвали
• попрежнему призывали
• продолжал называть
• продолжали призывать
• продолжала призывать
• продолжал призывать
• продолжал созывать

Примеры использования Continued to call на Английском языке и их переводы на Русский язык

But Odessans still continued to call it the old way.
Но одесситы все равно продолжали называть его по-старому.

I continued to call for the release of Palestinian prisoners to the Palestinian Authority.
Я продолжал призывать передать палестинских заключенных Палестинской администрации.

This name did not catch on then, the Taganrogs continued to call the Square of the Railway Station.
Это название тогда не прижилось, таганрожцы продолжали называть площадь Привокзальной.

I continued to call on donors to provide timely assistance to sustain this agenda.
Я продолжал призывать доноров оказывать своевременную помощь для проведения этой работы.

He noted that, while the Islamic Republic of Iran still had not replied, the Committee continued to call on it to do so.
Он отметил, что, хотя Исламская Республика Иран до сих пор не ответила Комитету, Комитет по-прежнему призывает ее это сделать.

In this respect, they continued to call for the reversal of this negative trend.
В связи с этим они вновь призвали к изменению этой негативной тенденции.

Malaysia looked forward to the outcome of the review of IMF quotas as part of governance reform of the Bretton Woods institutions, and continued to call for a more balanced representation of developing countries.
Малайзия ожидает результатов пересмотра квот МВФ в рамках реформы управления бреттон- вудскими учреждениями и продолжает призывать к обеспечению более сбалансированного представительства развивающихся стран.

Many in the Working Group continued to call for a shorter agenda for the General Assembly.
Многие в Рабочей группе попрежнему призывали сократить повестку дня Генеральной Ассамблеи.

Noting the importance of implementing political agreements supporting the least developed countries, she said that the Russian Federation continued to call for increased multilateral cooperation for the least developed countries.
Отмечая важность выполнения политических соглашений в поддержку наименее развитых стран, оратор говорит, что Российская Федерация по-прежнему призывает к укреплению многостороннего сотрудничества в интересах наименее развитых стран.

Many States parties continued to call for reductions in the operational status of nuclear weapons.
Многие государства- участники вновь призвали к понижению оперативного статуса ядерных вооружений.

However, prominent Tutsi leaders, including the Vice-President, Alphonse Kadege, continued to call for a popular debate on amendments to the text of the proposed constitution.
Однако известные лидеры тутси, включая вице-президента Альфонса Кадеге, попрежнему призывали к проведению всенародного обсуждения поправок к тексту предлагаемой конституции.

It also continued to call for the establishment of a nuclear-weapon-free zone in the Middle East.
Его страна также продолжает призывать провозгласить зону, свободную от ядерного оружия, на Ближнем Востоке.

In view of the continued importance of the universality of the Treaty, Ireland continued to call on those States that had not yet done so to sign and ratify the NPT.
Принимая во внимание сохраняющуюся актуальность вопроса об универсальном характере этого Договора, Ирландия продолжает призывать государства, до сих пор не сделавшие этого, подписать и ратифицировать ДНЯО.

Party leaders continued to call for security and stability during the electoral period.
Партийные лидеры продолжали призывать к обеспечению безопасности и стабильности в период подготовки и проведения выборов.

It continued to call for a thorough analysis of both the managerial functioning of the Tribunals and their jurisprudence and working methods.
Он по-прежнему призывает к тщательному анализу работы управленческого аппарата трибуналов, их судебной практики и методов.

Humanitarian actors continued to call for unhindered access to all areas at several levels.
Гуманитарные агентства продолжали призывать предоставить беспрепятственный доступ во все районы на нескольких уровнях.

He continued to call monthly meetings(now a total of 21) with representatives of all the political parties, including those without parliamentary representation, providing them with a venue to discuss national issues collectively.
Он продолжал созывать ежемесячные встречи( общее число которых составляет теперь 21) с представителями всех политических партий, включая партии, не представленные в парламенте, обеспечивая им форум для коллективного обсуждения внутригосударственных вопросов.

Hardliners in the party continued to call for the return of former President Jean-Bertrand Aristide to Haiti.
Непримиримые члены этой партии продолжали призывать к возвращению в Гаити бывшего президента страны Жан-Бертрана Аристида.

Portugal continued to call for the entry into force of the Treaty in all of its statements in relevant forums.
Португалия продолжала призывать к вступлению Договора в силу во всех своих заявлениях на соответствующих форумах.

Many considered Krishnamacharya a yoga master, but he continued to call himself a student because he felt that he was always"studying, exploring and experimenting" with the practice.
Многие считали Кришнамачарью мастером йоги, но он продолжал называть себя студентом, так как чувствовал, что он всегда практикует изучение, исследование и эксперимент.

Israel continued to call on the Palestinian leadership to return to negotiations without preconditions.
Израиль по-прежнему призывает палестинское руководство вернуться к переговорам без предварительных условий.

Non-governmental organizations and other stakeholders continued to call for the right to peace to be reaffirmed as a fundamental human right and to be reflected clearly in the draft declaration.
Неправительственные организации и другие заинтересованные стороны продолжали призывать к тому, чтобы право на мир было вновь подтверждено в качестве основного права человека и четко отражено в проекте декларации.

UNAMID continued to call on Government authorities to allow it unhindered freedom of movement throughout Darfur.
ЮНАМИД продолжала призывать государственные власти обеспечить ей беспрепятственную свободу передвижения по всему Дарфуру.

Some Burundian political leaders continued to call for further discussions on the text of the draft constitution before a referendum on the post-transitional constitution is held.
Ряд бурундийских политических лидеров продолжали призывать к дополнительному обсуждению текста проекта конституции до проведения референдума по постпереходной конституции.

Argentina continued to call for negotiations on sovereignty, yet it would accept only one outcome: the conversion of the Islands into a colony of Argentina.
Аргентина продолжает призывать к переговорам о суверенитете, но при этом готова согласиться только на один результат: преобразование островов в колонию Аргентины.

In addition, my Special Representative continued to call monthly meetings(five during the reporting period) with representatives of all political parties, including those without parliamentary representation.
Кроме того, мой Специальный представитель продолжал созывать ежемесячные совещания( пять совещаний в течение отчетного периода) с участием представителей всех политических партий, в том числе партий, не представленных в парламенте.

France continued to call for a peaceful solution based on dialogue, and strongly supported the resumption of the six-party talks without delay.
Франция по-прежнему призывает к мирному урегулированию сложившейся ситуации, основанному на диалоге, и энергично выступает за безотлагательное возобновление шестисторонних переговоров.

A large group of States continued to call for the enlargement of the Security Council in both categories of membership permanent and nonpermanent seats.
Большая группа государств продолжала призывать к расширению Совета Безопасности по двум категориям членского состава постоянные и непостоянные члены.

UNHCR continued to call on States and non-governmental organizations(NGOs) to enhance partnership and dialogue to pursue solutions in the face of complex challenges.
УВКБ продолжает призывать государства и неправительственные организации( НПО) к активизации партнерства и диалога в целях нахождения решений перед лицом сложных вызовов.

While the Agency continued to call for an end to the blockade, it also appealed to its donors to help close the funding gap.
Хотя Агентство продолжает призывать к прекращению блокады, оно также призывает доноров помочь ликвидировать разрыв в финансировании.