CONTINUED TO ADVOCATE на Русском - Русский перевод

• продолжало выступать
• продолжала пропагандировать
• продолжало отстаивать
• по-прежнему выступает
• продолжала добиваться
• продолжал призывать
• продолжала выступать
• продолжает выступать
• продолжали выступать
• продолжало пропагандировать

Примеры использования Continued to advocate на Английском языке и их переводы на Русский язык

OHCHR continued to advocate for the abolition of the death penalty.
УВКПЧ продолжало выступать за отмену смертной казни.

Moreover, some nuclearweapon States had continued to advocate the doctrine of nuclear deterrence.
Кроме того, некоторые государства, обладающие ядерным оружием, продолжают отстаивать доктрину ядерного сдерживания.

UNV continued to advocate for the gender dimension of volunteerism.
ДООН продолжали пропагандировать гендерные аспекты добровольчества.

Mr. SLADE(Samoa) said that he continued to advocate the inclusion of aggression.
Г-н СЛЕЙД( Самоа) говорит, что он по-прежнему выступает за включение агрессии.

BNUB continued to advocate for increased respect for human rights in the defence and security forces.
ОООНБ продолжало выступать за усиление уважения к правам человека в рядах сил обороны и безопасности.

Humanitarian and development actors continued to advocate unimpeded access to all areas of the country.
Участники гуманитарной деятельности и деятельности в области развития продолжали выступать за предоставление беспрепятственного доступа во все районы страны.

UNOCI continued to advocate for the consideration of the rights of the child in the implementation of the Ouagadougou Agreement.
ОООНКИ продолжала выступать за то, чтобы при осуществлении Уагадугского соглашения учитывались права детей.

While understanding the Governments' security imperatives, UNHCR and its partners continued to advocate against encampment as a general policy.
УВКБ и его партнеры, понимая, что перед правительствами стоят неотложные задачи в плане обеспечения безопасности, тем не менее продолжали выступать против широкого применения такой практики.

UNMIS continued to advocate for corrections reform in the Sudan.
МООНВС продолжала выступать за реформу пенитенциарных учреждений Судана.

In addition, Sierra Leonean musicians, under the banner of Artists for Peace, continued to advocate for peace and non-violence through music concerts in various parts of the country.
Кроме того, сьерра- леонские музыканты продолжали выступать за мира и отказ от насилия, организуя в различных частях страны концерты под лозунгом<< Артисты за мир.

UNOCI continued to advocate for an inclusive and transparent disarmament, demobilization and reintegration process.
ОООНКИ продолжала выступать в поддержку проведения всеохватного и транспарентного процесса разоружения, демобилизации и реинтеграции.

During the reporting period, the Peacebuilding Commission closely followed preparations for the 2012 elections and continued to advocate for the conduct of free, fair and peaceful elections.
В течение отчетного периода Комиссия по миростроительству внимательно следила за подготовкой к выборам 2012 года и продолжала пропагандировать проведение свободных, справедливых и мирных выборов.

UNOCI also continued to advocate for the creation of an improved media environment.
ОООНКИ также продолжала выступать за улучшение работы средств массовой информации.

Together with the United Nations Development Programme, UNESCO and the Advocacy Policy Institute, OHCHR continued to advocate for the drafting and adoption of an access to information Law.
Вместе с Программой развития Организации Объединенных Наций, ЮНЕСКО и Институтом политики в области пропаганды УВКПЧ продолжало выступать за разработку и принятие Закона о доступе к информации.

The Russian Federation continued to advocate wide-ranging, multilateral and comprehensive consultations.
Российская Федерация по-прежнему выступает за проведение широких, многосторонних и всеобъемлющих консультаций.

South Africa continued to advocate the replenishment of the World Bank's International Development Association(IDA) and the African Development Bank.
Южная Африка продолжает выступать за пополнение счета Международной ассоциации развития( МАР) Всемирного банка и Африканского банка развития.

Consistent with its mandate, the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees(UNHCR) continued to advocate, in many forums, that efforts to fight terrorism should not imply any automatic linkage between refugees and terrorists.
В соответствии со своим мандатом Управление Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев( УВКБ) продолжало отстаивать на многочисленных форумах идею о том, что борьба с терроризмом не должна предполагать наличие автоматической связи между беженцами и террористами.

OHCHR continued to advocate for the implementation of the Code of Criminal Procedure in accordance with international and national human rights standards.
УВКПЧ продолжало выступать за применение Уголовно-процессуального кодекса в соответствии с международными и национальными правозащитными стандартами.

However, certain States continued to advocate for such rights in a selective manner.
Тем не менее некоторые государства продолжают отстаивать такие права на избирательной основе.

MONUSCO continued to advocate for the prosecution of FARDC soldiers responsible for the mass rape of women and girls and other human rights violations committed.
МООНДРК продолжала выступать за предание суду военнослужащих ВСДРК, ответственных за массовые изнасилования женщин и девочек и другие нарушения прав человека.

United Nations agencies continued to advocate for the reduction of human suffering in Darfur.
Учреждения Организации Объединенных Наций продолжали бороться за уменьшение страданий людей в Дарфуре.

UNOWA continued to advocate for greater international political and operational commitment to the implementation of the West Africa Coast Initiative WACI.
ЮНОВА продолжало выступать за укрепление международной приверженности осуществлению Инициативы для стран западноафриканского побережья на политическом и оперативном уровнях.

Elsewhere around the world, UNHCR continued to advocate for the resolution of large protracted statelessness situations.
В других частях мира УВКБ также продолжало выступать за урегулирование серьезных и затянувшихся случаев безгражданства.

WHO continued to advocate for sound evidence-based approaches to reproductive health through, for example, its newsletter Safe Motherhood.
ВОЗ продолжала пропагандировать эффективные и подкрепляемые конкретными примерами подходы к репродуктивному здоровью с помощью, например, своего бюллетеня" Safe Motherhood"" Безопасное материнство.

MONUSCO and international partners continued to advocate for the strengthening of the National Oversight Mechanism's institutional framework.
МООНСДРК и международные партнеры продолжали выступать за совершенствование институциональной базы Национального механизма надзора.

MONUSCO continued to advocate for and support a national programme for disarmament, demobilization and reintegration of residual Congolese armed individuals in the eastern part of the country.
МООНСДРК продолжала пропагандировать и поддерживать национальную программу разоружения, демобилизации и реинтеграции оставшихся вооруженных конголезцев в восточной части страны.

In 2002, the United Nations Office on Drugs and Crime continued to advocate the key role of alternative development in drug control and its value for sustainable development.
В 2002 году Управление Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности продолжало отстаивать ключевую роль альтернативного развития в деятельности по обеспечению контроля над наркотиками и его значение для устойчивого развития.

The Mission continued to advocate for and support State action to ensure accountability for human rights violations committed during the Duvalier regime.
Миссия продолжала выступать в поддержку принятия государством мер, направленных на привлечение к ответственности виновных в нарушениях прав человека, совершенных во время правления режима Дювалье.

In addition, my Special Representative, in close collaboration with the African Union Special Envoy on LRA, continued to advocate with LRA-affected countries to mobilize support for the full implementation of the United Nations regional strategy to address the threat and impact of the activities of the Lord's Resistance Army.
Кроме того, мой Специальный представитель в тесном взаимодействии со Специальным посланником Африканского союза по ЛРА продолжал призывать страны, затрагиваемые действиями ЛРА, содействовать полному осуществлению Региональной стратегии Организации Объединенных Наций по устранению угрозы и ликвидации последствий действий<< Армии сопротивления Бога.

UNOWA also continued to advocate greater political and operational commitment on the part of international partners to the implementation of the West Africa Coast Initiative.
ЮНОВА также продолжало выступать за обеспечение большей политической и оперативной приверженности международных партнеров реализации Инициативы для стран западноафриканского побережья.