CONTINUED TO PROMOTE на Русском - Русский перевод

• продолжало содействовать
• продолжало поощрять
• продолжал пропагандировать
• продолжала способствовать
• продолжает продвигать
• продолжала развивать
• по-прежнему содействовало
• продолжал поддерживать
• продолжала содействовать
• продолжал содействовать
• продолжала поощрять
• продолжает содействовать
• продолжал поощрять
• продолжала пропагандировать
• продолжает поощрять
• продолжает пропагандировать
• продолжали пропагандировать
• продолжало способствовать

Примеры использования Continued to promote на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Department continued to promote publications on social media.
Департамент продолжал рекламировать публикации в социальных сетях.

UNCTAD, through its Intergovernmental Working Group of Experts on International Standards of Accounting and Reporting(ISAR), continued to promote best practices in accounting and reporting.
Через свою Межправительственную рабочую группу экспертов по международным стандартам учета и отчетности( МСУО) ЮНКТАД продолжала способствовать внедрению передовой практики в сфере бухгалтерского учета и отчетности.

UNMIK continued to promote the establishment of the Ombudsperson institution.
МООНВАК продолжала содействовать учреждению должности омбудсмена.

In the 2005-2006 period, UNODC continued to promote regional collaboration.
В течение 2005- 2006 годов ЮНОДК продолжало содействовать развитию регионального сотрудничества.

OHCHR continued to promote the right of prisoners to health.
УВКПЧ продолжало содействовать осуществлению права заключенных на здоровье.

In addition, the International Committee of the Red Cross(ICRC) continued to promote adherence to the Convention, including at a high-level.
Кроме того, Международный комитет Красного Креста( МККК) продолжал пропагандировать присоединение к Конвенции, в том числе на высоком уровне.

UNAMID continued to promote gender mainstreaming and gender equality.
ЮНАМИД продолжала содействовать актуализации гендерной проблематики и обеспечению гендерного равенства.

During the biennium 1995-1996, and following General Assembly resolution 49/5 of 21 October 1994, UNDP continued to promote cooperation with the Organization of American States(OAS) at both headquarters and country office level.
В течение двухгодичного периода 1995- 1996 годов и после принятия резолюции 49/ 5 Генеральной Ассамблеи от 21 октября 1994 года ПРООН продолжала развивать сотрудничество с Организацией американских государств( ОАГ) на уровне как штаб-квартир, так и страновых отделений.

UNISFA continued to promote intercommunal dialogue as a means of preventing violence.
ЮНИСФА продолжали содействовать межобщинному диалогу как средству предотвращения насилия.

During the reporting period, UNOGBIS continued to promote dialogue among national stakeholders.
В отчетный период ЮНОГБИС продолжало поощрять диалог между различными национальными сторонами.

The ISU continued to promote the CCW and disseminate information on its purpose and objectives.
ГИП продолжала пропагандировать КНО и распространять информацию о ее цели и задачах.

Regrettably, the World Bank, consistent with its refusal to engage meaningfully with human rights, had not seriously backed the Social Protection Floor Initiative and continued to promote the much more limited notion of social safety nets.
К сожалению, Всемирный банк, в связи со своим отказом взять обязательства в области прав человека, не оказал серьезной поддержки инициативе по обеспечению минимального уровня социальной защиты и продолжает продвигать гораздо более ограниченную концепцию системы социальной защиты.

The Department continued to promote publications using social media platforms.
Департамент продолжал рекламировать публикации в социальных сетях.

UNODC continued to promote the ratification and implementation of the Firearms Protocol.
УНП ООН продолжало содействовать ратификации и осуществлению Про- токола об огнестрельном оружии.

During the reporting period from August 1998 to July 1999, the Centre continued to promote disarmament and security through the following three regional disarmament meetings it organized.
За отчетный период с августа 1998 года по июль 1999 года Центр продолжал пропагандировать идеи разоружения и безопасности в рамках следующих трех организованных им региональных совещаний по проблемам разоружения.

Continued to promote the successful negotiation of the FMT in the context of the New Agenda Coalition.
Продолжает пропагандировать успешные переговоры по ДЗПРМ в контексте коалиции" Новая повестка дня.

During the period under review, UNOWA continued to promote an integrated subregional approach to irregular migration.
В течение рассматриваемого периода ЮНОВА продолжало поощрять применение комплексного субрегионального подхода к проблеме нелегальной миграции.

UNHCR continued to promote minority return through development of the"open cities" initiative.
УВКБ продолжало содействовать возвращению меньшинств посредством дальнейшего осуществления инициативы" открытые города.

The Task Team also continued to promote the use of common ICT standards.
Целевая группа также продолжала содействовать использованию общих стандартов в сфере ИКТ.

UNICEF continued to promote programme partnerships and consensus in this area within the United Nations and with NGOs.
ЮНИСЕФ продолжал поддерживать сотрудничество и консенсус по программам в этой области в рамках Организации Объединенных Наций и с неправительственными организациями.

Similarly, the International Search and Rescue Advisory Group continued to promote and strengthen a network of contacts between providers of resources and the Department.
Кроме того, Международная консультативная группа по вопросам поисково-спасательных операций продолжала развивать и укреплять контакты между организациями, предоставляющими ресурсы, и Департаментом.

UNHCR continued to promote accession to the 1954 Convention relating to the Status of Stateless Persons and the 1961 Convention on the Reduction of Statelessness.
УВКБ ООН продолжало поощрять присоединение к Конвенции 1954 года о статусе апатридов и к Конвенции 1961 года о сокращении безгражданства.

The Regional Centre continued to promote disarmament events in Africa.
Региональный центр продолжал поощрять проведение в Африке мероприятий в области разоружения.

Brazil continued to promote the ratification of the Treaty by all Latin American and Caribbean States.
Бразилия продолжала способствовать ратификации Договора всеми государствами Латинской Америки и Карибского бассейна.

Between 1993 and 1996, the national machinery continued to promote gender equality not only in the public sector but also in the private sphere.
В период с 1993 по 1996 год национальный механизм продолжал пропагандировать идеи равенства полов не только в государственном секторе, но и в сфере частного предпринимательства.

FLNKS continued to promote the idea of sharing a common destiny, which might become a nationality, should New Caledonians so decide.
Национальный социалистический фронт освобождения канаков продолжает продвигать идею о разделении общей судьбы, которая может воплотиться в создании нации, если народ Новой Каледонии примет такое решение.

In cooperation with BOM, the Ethics Office continued to promote and monitor compliance with the mandatory online ethics course.
В сотрудничестве с БВУ Бюро по вопросам этики продолжало содействовать проведению обязательных интерактивных курсов по вопросам этики и осуществлять контроль за выполнением необходимых требований.

NPCA continued to promote the implementation of centres of excellence in the framework of the education programme, including a centre for mathematics, science and technology education in the ECCAS subregion.
АПКН продолжало содействовать созданию центров передового опыта в рамках своей учебной программы, в том числе центра преподавания математики, науки и техники в субрегионе ЭСЦАГ.

In addition, the Special Rapporteur on the human rights of migrants continued to promote adherence to the Convention within the framework of the mandate entrusted to her by the Commission on Human Rights.
Кроме того, Специальный докладчик по вопросу о правах человека мигрантов продолжала способствовать присоединению к Конвенции в рамках мандата, предоставленного ей Комиссией по правам человека.

Her Government continued to promote initiatives for the advancement of women at the bilateral, regional and international levels.
Правительство ее страны продолжает поддерживать инициативы по улучшению положения женщин на двустороннем, региональном и международном уровнях.