CONTINUES TO PROMOTE на Русском - Русский перевод

• продолжает содействовать
• продолжает поощрять
• продолжает пропагандировать
• продолжает способствовать
• продолжает развивать
• продолжает продвигать
• продолжает поддерживать
• продолжает выступать
• продолжает стимулировать
• по-прежнему поощряет
• попрежнему выступает

Примеры использования Continues to promote на Английском языке и их переводы на Русский язык

UNICEF continues to promote culturally sensitive health care.
ЮНИСЕФ продолжает пропагандировать охрану здоровья с учетом культурных особенностей.

Despite facing enormous challenges and risk, Edmund Yakani stands his ground and continues to promote and ensure respect for human rights.
Несмотря на огромные вызовы и риски, с которыми Эдмунду Якани приходится сталкиваться, он продолжает продвигать права человека и уважения к ним.

ETNO also continues to promote organizational activities of immigrants.
Кроме того, КСЭО продолжает содействовать организационной деятельности иммигрантов.

Sweden fully supports these steps and continues to promote advancements in their implementation.
Швеция полностью поддерживает эти шаги и продолжает содействовать их осуществлению.

ESCAP continues to promote and facilitate regional cooperation in tourism.
ЭСКАТО продолжает содействовать развитию регионального сотрудничества в области туризма.

The Intersecretariat Working Group on Transport Statistics continues to promote the incorporation of harmonized terminology in statistics.
Межсекретариатская рабочая группа по статистике транспорта продолжает поощрять использование согласованной терминологии в статистических материалах.

Canada continues to promote equal access to post-secondary education.
Канада продолжает поощрять равноправие в вопросах доступа к высшему образованию.

The Commission, realizing that energy is a key ingredient of development, continues to promote efforts to meet the development needs of the least developed countries.
Исходя из того, что обеспеченность энергией является одним из ключевых факторов развития, Комиссия продолжает поддерживать усилия по удовлетворению потребностей наименее развитых стран в том, что касается развития.

UNMIL continues to promote gender mainstreaming in the Mission's activities.
МООНЛ продолжает обеспечивать учет гендерной проблематики в основной деятельности Миссии.

The Department of Public Information, through its Sales and Marketing Section, continues to promote publications produced throughout the Organization in all six official languages.
Через свою Секцию маркетинга и сбыта Департамент общественной информации( ДОИ) продолжает пропагандировать издания, подготовленные в рамках всей системы Организации Объединенных Наций на всех шести официальных языках.

IOC continues to promote awareness of the extended continental shelf.
МОК продолжает поощрять работу по повышению осведомленности о расширенном континентальном шельфе.

The school health service continues to promote the health of the child and his/her family.
Медицинские кабинеты в школах продолжают содействовать развитию здоровья детей и их родителей.

It continues to promote positive legislative and administrative reforms.
Она продолжает содействовать адекватным реформам в законодательной и административной областях.

This form of collaboration continues to promote a valuable synergy between the two functional commissions.
Такое сотрудничество попрежнему способствует достижению необходимой взаимодополняемости в работе этих двух функциональных комиссий.

SEF continues to promote gender equality in its international representation.
СИГ продолжает содействовать достижению гендерного равенства в плане представительства в международных организациях.

The UNEP Caribbean Environment Programme continues to promote ratification of the Protocol in addition to facilitating national programmes of action.
Карибская программа ЮНЕП по окружающей среде продолжает пропагандировать ратификацию Протокола помимо содействия национальным программам действий.

UNOPS continues to promote a strategy of decentralization at all levels throughout the organization.
ЮНОПС продолжает поощрять стратегию децентрализации на всех уровнях в рамках организации.

Canada's international security policy continues to promote the nonproliferation, reduction and eventual elimination of nuclear weapons.
В рамках своей политики в сфере международной безопасности Канада продолжает способствовать нераспространению, сокращению запасов и ликвидации в конечном итоге ядерного оружия.

OHCHR continues to promote respect for human rights in responding to the challenge of HIV and AIDS.
УВКПЧ продолжает содействовать уважению прав человека при решении проблем, связанных с ВИЧ/ СПИДом.

The United Nations Development Programme(UNDP) continues to promote the vital role of environment and energy in achieving the long-term goal of sustainable development.
Программа развития Организации Объединенных Наций( ПРООН) продолжает пропагандировать исключительно важную роль охраны окружающей среды и развития энергетики для достижения долгосрочной цели устойчивого развития.

UNHCR continues to promote the adoption of a proper legislative framework for determining refugee status.
УВКБ продолжает содействовать принятию надлежащей нормативно- правовой базы для определения статуса беженцев.

In this spirit, the EU continues to promote a draft code of conduct for outer space activities.
Руководствуясь этим духом, ЕС попрежнему выступает за разработку проекта кодекса поведения при осуществлении космической деятельности.

It continues to promote the effective and strict implementation of the Chemical Weapons and Biological Weapons Conventions.
Она продолжает способствовать эффективному и строгому выполнению конвенций о химическом и биологическом оружии.

As a member of the zone, Kenya continues to promote regional and national initiatives in the area of small arms and light weapons.
Будучи членом этой зоны, Кения продолжает поощрять региональные и национальные инициативы в области стрелкового оружия и легких вооружений.

Guyana continues to promote the co-generation of energy from biomass resources in the sugar, rice and forestry industries; setting up micro-systems and mini-scale hydropower stations; and purchasing fuel-efficient machines and equipment.
Гайана продолжает развивать комбинированное производство энергии из биомассы в сахарной, рисовой и лесной отраслях, создает микросистемы и строит минигидроэлектростанции и закупает топливосберегающие машины и оборудование.

Work-Life Harmony The Government continues to promote work-life harmony for all Singaporeans, irrespective of gender, marital status or age.
Правительство продолжает содействовать совмещению производственных и семейных обязанностей всеми гражданами Сингапура, независимо от пола, семейного положения и возраста.

EOC continues to promote gender equality through various public education programmes and initiatives.
КРВ продолжает содействовать обеспечению гендерного равенства посредством различных программ и инициатив в области просвещения общественности.

The Dubai International Award continues to promote gender best practices and to mainstream gender aspects in all submissions.
Дубайская международная премия продолжает содействовать распространению наилучших видов практики для решения гендерных вопросов и продолжает обеспечивать приоритетный учет гендерных аспектов во всех представленных на конкурс материалах.

UNDP continues to promote participatory approaches to poverty reduction through partnership arrangements with civil society organizations.
ПРООН продолжает стимулировать применение основанных на участии подходов к деятельности по борьбе с нищетой на основе механизмов партнерства с организациями гражданского общества.

At the same time, and pursuant to its mandate, the Committee continues to promote the full exercise of the inalienable rights of the Palestinian people and to mobilize international assistance on behalf of the Palestinian people and solidarity with it.
В то же время в соответствии со своим мандатом Комитет по-прежнему поощряет полное осуществление неотъемлемых прав палестинского народа, мобилизует международное содействие от имени палестинского народа и призывает к проявлению солидарности с ним.