CONTINUES TO MAKE на Русском - Русский перевод

• продолжает вносить
• продолжает делать
• продолжает предпринимать
• продолжает прилагать
• продолжает добиваться
• продолжает принимать
• по-прежнему прилагает
• продолжает выносить
• по-прежнему вносит
• попрежнему делает
• продолжает выступать

Примеры использования Continues to make на Английском языке и их переводы на Русский язык

Yes, she continues to make us all very proud.
Да, она продолжает делать нас всех… очень гордыми.

The Haitian National Police continues to make progress.
Гаитянская национальная полиция продолжает добиваться прогресса.

Samoa continues to make progress in all three criteria.
Самоа продолжает добиваться успехов по всем трем критериям.

This overshadows the overall achievements that Africa continues to make.
Эти факты заслоняют общие достижения, которых по-прежнему добиваются государства Африки.

Africa continues to make steady development gains.
Африка продолжает добиваться стабильных результатов в сфере развития.

NordVPN is a Panama based service that continues to make great strides in the industry.
NordVPN это панамский сервис, который продолжает добиваться больших успехов в этой отрасли.

Cuba continues to make voluntary contributions to OHCHR.
Куба продолжает вносить добровольные взносы на деятельность УВКПЧ.

I salute the important strides that Liberia continues to make towards this objective.
Я приветствую важный прогресс, которого Либерия продолжает добиваться в достижении этой цели.

Nostrum continues to make steady progress on GTU3.
Компания Nostrum продолжает добиваться стабильного прогресса при строительстве УПГ3.

Despite a high operational tempo, the Afghan National Army continues to make steady progress.
Несмотря на высокие темпы оперативной деятельности, Афганская национальная армия по-прежнему добивается устойчивого прогресса.

UNICEF has made and continues to make an enormous difference.
ЮНИСЕФ проводил и продолжает проводить огромную работу.

It continues to make earnest endeavours to resolve the matter fairly and in accordance with international law and custom.
Она до сих пор продолжает предпринимать искренние усилия для того, чтобы решить вопрос по справедливости и в соответствии с международным правом и обычаем.

Despite the tsunami, the Maldives continues to make strong progress towards the attainment of the MDGs.
Несмотря на это цунами, Мальдивские Острова продолжают добиваться решительного прогресса в выполнении ЦРДТ.

Within its mandate of promoting sustainable industrial development in developing countries and countries with economies in transition, the United Nations Industrial Organization(UNIDO) continues to make significant contributions to the international community's efforts to eradicate poverty.
В рамках своего мандата, предусматривающего поощрение устойчивого промышленного развития в развивающихся странах и странах с переходной экономикой, Организация Объединенных Наций по промышленному развитию( ЮНИДО) по-прежнему вносит значительный вклад в усилия международного сообщества, направленные на ликвидацию нищеты.

UNDP continues to make all efforts to close inactive trust funds.
ПРООН продолжает делать все возможное для закрытия бездействующих целевых фондов.

Nevertheless, the Republic of Korea fully supports these measures and continues to make the case for advancements in its implementation.
Тем не менее Республика Корея полностью поддерживает эти меры и продолжает выступать за прогресс в их осуществлении.

The mission continues to make every effort to fill all vacant posts.
Миссия продолжает прилагать все усилия для заполнения всех вакантных должностей.

Lack of access to safe drinking water and adequate sanitation continues to make the hard life of the poor even harder.
Отсутствие доступа к безопасной питьевой воде и адекватным санитарным условиям попрежнему делает и без того тяжелую жизнь бедноты еще тяжелее.

Slovakia continues to make every effort to meet its ODA obligations.
Словакия по-прежнему делает все возможное для выполнения своих обязательств в рамках ОПР.

In this regard, my delegation would like to express its serious reservations at the manner in which the Advisory Committee continues to make recommendations on topics of study that have not been mandated by the Council.
В этой связи моя делегация хотела бы серьезно посетовать на упорство, с которым Консультативный комитет продолжает выносить рекомендации по темам для исследований, которые не были поручены Советом.

Singapore continues to make considerable progress in the elimination of gender stereotypes.
Сингапур продолжает добиваться больших успехов в деле ликвидации гендерных стереотипов.

The Government has no incentives for reform, as the international community continues to make large financial contributions regardless of widespread violations of human rights.
Правительство не имеет стимулов к проведению реформы, поскольку международное сообщество попрежнему делает крупные финансовые взносы, невзирая на широко распространенные нарушения прав человека.

Bhutan continues to make considerable progress in the field of social and economic development.
Бутан продолжает добиваться значительного прогресса в области социального и экономического развития.

In the Middle East, where the building of peace requires from all parties sincerity, determination and respect for the commitments undertaken, Algeria continues to make its contribution towards the establishment of a lasting peace based on a just and overall settlement consistent with the rights of all the region's peoples.
На Ближнем Востоке, где миростроительство требует от всех сторон искренности, решимости и соблюдения взятых на себя обязательств, Алжир по-прежнему вносит свой вклад в установление прочного мира, основанного на справедливом и всеобъемлющем урегулировании, которое учитывает права всех народов региона.

The Ministry continues to make strong efforts to target these groups for recruitment.
Министерство продолжает предпринимать активные усилия по подбору кадров из этих групп населения.

Although the Chemical Weapons Convention(CWC) and the Biological Weapons Convention(BWC) have been concluded and the protocol to the BWC is under negotiation in Geneva-- something that we are all striving to conclude prior to the next review conference-- the lack of universality of those two crucial legal instruments continues to make the legal ban on the use of biological and chemical weapons far from unconditional.
Хотя уже заключены Конвенция по химическому оружию( КХО) и Конвенция по биологическому оружию( КБО) и в настоящее время в Женеве идут переговоры по протоколу к КБО-- и все мы стремимся к тому, чтобы они завершились до следующей обзорной конференции,-- отсутствие универсальности этих двух важнейших юридических документов попрежнему делает юридический запрет на применение биологического и химического оружия далеко не безусловным.

The Secretariat continues to make every effort to implement the provisions of resolution 55/222.
Секретариат продолжает делать все возможное для выполнения положений резолюции 55/ 222.

We are pleased to see that the Agency continues to make progress on its mandated objectives and duties.
Мы с удовлетворением отметили, что Агентство продолжает делать успехи в соответствии с целями и обязанностями, предусмотренными мандатом.

UNTAES continues to make vigorous efforts to achieve the full and peaceful reintegration of the Region into Croatia.
ВАООНВС продолжает предпринимать активные усилия по достижению полной и мирной реинтеграции района в Хорватию.

Thirdly, the Republic of Korea noted that it continues to make sincere efforts to protect the rights of disabled persons.
В-третьих, Республика Корея отметила, что она продолжает прилагать неослабные усилия для обеспечения защиты прав инвалидов.