CONTINUES TO CONTRIBUTE на Русском - Русский перевод

• продолжает содействовать
• продолжает вносить
• продолжает способствовать
• продолжают содействовать
• по-прежнему содействует
• по-прежнему вносит вклад

Примеры использования Continues to contribute на Английском языке и их переводы на Русский язык

Israel continues to contribute to these activities.
Израиль продолжает вносить вклад в деятельность по этим направлениям.

And once again, I am surprised that most of the humanity is untroubled and continues to contribute to its destruction.
И очередной раз я удивляюсь, что большая часть людей беспечна и продолжает участвовать в ее уничтожении.

UNMIK continues to contribute to the promotion and protection of human rights in Kosovo.
МООНК продолжает содействовать поощрению и защите прав человека в Косово.

The European Union military mission in Bosnia and Herzegovina(EUFOR) continues to contribute to a safe and secure environment in Bosnia and Herzegovina.
Военная миссия Европейского союза в Боснии и Герцеговине( СЕС) продолжала содействовать обеспечению безопасных условий в Боснии и Герцеговине.

Japan continues to contribute towards a peaceful and diplomatic resolution of that issue.
Япония по-прежнему содействует урегулированию этого вопроса мирным и дипломатическим путем.

However, the re-recruitment of demobilized ex-combatants and other elements by armed groups continues to contribute to instability.
Тем не менее повторная вербовка демобилизованных бывших комбатантов и других элементов вооруженными группировками попрежнему способствует росту нестабильности в стране.

Indonesia continues to contribute to the successful prevention and peaceful resolution of conflicts.
Индонезия продолжает вносить вклад в успешное предотвращение и мирное урегулирование конфликтов.

Japan has devoted serious effort to advancing the process of revitalizing the Assembly and continues to contribute to the activities directed to that end.
Япония прилагает значительные усилия для содействия активизации работы Ассамблеи и продолжает способствовать деятельности, направленной на достижение этой цели.

International trade continues to contribute to economic growth and development of developing countries.
Международная торговля продолжает вносить вклад в экономический рост и развитие развивающихся стран.

The rising costs of pharmaceuticals and the limited access to these necessary drugs continues to contribute to the crisis of health throughout the world.
Растущая стоимость фармацевтических средств и ограниченный доступ к этим необходимым препаратам продолжают усугублять кризис в сфере здравоохранения во всем мире.

The Council continues to contribute immensely to the promotion of human rights and adherence to the rule of law.
Совет попрежнему вносит огромный вклад в поощрение прав человека и соблюдение принципа верховенства закона.

It has been his calling to pass on accurately to the next generation the Aikido that he received from Gozo Shioda-Sensei; accordingly he continues to contribute to the expansion of Aikido.
Его побуждением является точно передать следующему поколению то айкидо, которое он получил от сэнсэя Годзо Сиоды; таким образом он содействует дальнейшему развитию айкидо.

Steady progress in weapons disposal continues to contribute to improved level of law and order throughout the Province.
Устойчивый прогресс в уничтожении оружия продолжает содействовать повышению уровня правопорядка по всей провинции.

Lack of progress in recognizing educational and professional qualifications across countries and regions continues to contribute to deskilling or brain waste.
Отсутствие прогресса в признании образования и профессиональных квалификаций в разных странах и регионах по-прежнему способствует утрате профессиональных навыков или неэффективному использованию высококвалифицированных специалистов.

UNDP also continues to contribute to peace-building and peace-consolidation in countries in post-conflict situations.
ПРООН также продолжает содействовать процессу мирного строительства и укрепления мира в странах после урегулирования конфликтов.

The UNU Peace and Governance Programme has been involved in developing the doctrine since its conception, and continues to contribute towards applying and operationalizing this emerging international norm.
Программа УООН<< Мир и управление>> участвует в разработке этой доктрины с момента ее зарождения и продолжает вносить вклад в применение и задействование этой формирующейся нормы.

The UNTAES military presence continues to contribute to the maintenance of peace and security and to reassure the local population.
Военное присутствие ВАООНВС по-прежнему содействует поддержанию мира и безопасности и успокаивает местное население.

Presently Ambassador and Deputy Permanent Representative Rafael Dausa Cespedes of Cuba plays an active role as a member of the bureau of the Special Committee, and continues to contribute invaluably to our work.
В настоящее время заместитель Постоянного представителя Кубы посол Рафаэль Дауса Сеспедес играет активную роль в качестве члена бюро Специального комитета и продолжает вносить ценнейший вклад в нашу работу.

Hungary continues to contribute, along with coalition forces, to the stabilization and the improvement of security conditions in Iraq.
Венгрия вместе с силами коалиции по-прежнему вносит вклад в стабилизацию и улучшение условий безопасности в Ираке.

Tunisia has been active in Africa since the sixties when it contributed, and continues to contribute, to the restoration and consolidation of peace and security by participating in peacekeeping operations.
Тунис активно действует в Африке с 60- х годов, когда он способствовал восстановлению и укреплению мира и безопасности, участвуя в операциях по поддержанию мира, и продолжает способствовать этому.

MICIVIH continues to contribute to consolidating the Haitian National Police by providing training to the Haitian police officers.
МГМГ продолжает вносить вклад в укрепление гаитянской национальной полиции путем организации подготовки гаитянских полицейских.

The Republic of Macedonia, with its active good-neighbourly policy, has been a factor that has largely contributed, and continues to contribute, to the final, overall stabilization and positive developments in the region.
Республика Македония, которая проводит активную добрососедскую политику, была фактором, который в значительной степени способствовал и продолжает способствовать окончательной и всеобщей стабилизации и позитивному развитию событий в регионе.

UNFPA continues to contribute to a better understanding of the links between population, poverty, environment and climate change.
ЮНФПА продолжает содействовать лучшему пониманию взаимосвязей между народонаселением, нищетой, окружающей средой и изменением климата.

The mining sector has contributed and continues to contribute to the economic growth and development of developing countries and countries in transition.
Горнодобывающий сектор содействовал и продолжает содействовать экономическому росту и развитию развивающихся стран и стран с переходной экономикой.

FAO continues to contribute, with the use of remote sensing technology, to the development of schemes to control pest diseases.
На основе применения методов дистанционного зондирования ФАО продолжает содействовать разработке программ борьбы с эпизоотическими заболеваниями.

Australia is also a leader in anti-corruption strategies and continues to contribute to regional capacity initiatives targeting customs administrations especially in the areas of integrity and risk management processes.
Австралия также является одним из лидеров в разработке стратегий по борьбе с коррупцией и продолжает содействовать осуществлению региональных инициатив по укреплению потенциала таможенных органов, особенно в таких областях, как добросовестность и управление рисками.

UNDP continues to contribute to the preparations for the Fourth World Conference on Women through the following main areas of activity.
ПРООН продолжает содействовать подготовке к четвертой Всемирной конференции по положению женщин путем осуществления деятельности в следующих основных областях.

UNPREDEP, pursuant to its mandate, continues to contribute to the maintenance of peace and stability in the former Yugoslav Republic of Macedonia.
СПРООН в соответствии со своим мандатом продолжают содействовать поддержанию мира и стабильности в бывшей югославской Республике Македонии.

OHCHR continues to contribute actively to the mainstreaming of human rights in humanitarian programming, mainly through the protection cluster, which it is coleading, and the work on the protection capacity programme.
УВКПЧ продолжает вносить активный вклад в деятельность по включению прав человека в процесс составления гуманитарных программ, главным образом через блок защиты, одним из руководителей которого оно является, а также благодаря работе над программой наращивания потенциала в области защиты.

The Kingdom of Saudi Arabia continues to contribute to efforts to speed up the rate of development in developing countries, especially in least developed countries.
Королевство Саудовская Аравия продолжает содействовать деятельности по ускорению процесса развития в развивающихся странах, особенно в наименее развитых странах.