Примеры использования Продолжает содействовать на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Группа по наблюдению продолжает содействовать таким контактам.
The Monitoring Team continues to facilitate such contacts.Ангола продолжает содействовать мирному решению этого вопроса.
Angola continued to support a peaceful solution Отделение по общественным связям ЮНЕП в Аддис-Абебе продолжает содействовать этому процессу.
The UNEP liaison office in Addis Ababa continues to facilitate this process.ОООНПМЦАР продолжает содействовать подготовке к всеохватывающему диалогу.
BONUCA continues to facilitate preparations for the inclusive dialogue.Швеция полностью поддерживает эти шаги и продолжает содействовать их осуществлению.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
содействовать укреплению
содействовать обеспечению
содействовать обмену
содействовать участию
содействовать достижению
содействует развитию
содействовать сотрудничеству
содействовать работе
необходимость содействоватьсодействовать усилиям
Больше
Кроме того, КСЭО продолжает содействовать организационной деятельности иммигрантов.
ETNO also continues to promote organizational activities of immigrants.Устойчивый прогресс в уничтожении оружия продолжает содействовать повышению уровня правопорядка по всей провинции.
Steady progress in weapons disposal continues to contribute Королевство продолжает содействовать равенству во всех секторах нашего развития.
The Kingdom continues to promote equality in all sectors of our development spheres.На основе применения методов дистанционного зондирования ФАО продолжает содействовать разработке программ борьбы с эпизоотическими заболеваниями.
FAO continues to contribute, with the use of remote sensing technology, Правительство РА продолжает содействовать получающим паспорт РА сирийским армянам.
The Government continues to assist those Syrian Armenians seeking Armenian passports.Она продолжает содействовать адекватным реформам в законодательной и административной областях.
It continues to promote positive legislative and administrative reforms.Канцелярия Обвинителя также продолжает содействовать национальным судебным преследованиям за военные преступления.
The Office of the Prosecutor also continues to facilitate national war crimes prosecutions.МООНК продолжает содействовать поощрению и защите прав человека в Косово.
UNMIK continues to contribute УВКБ содействовало и продолжает содействовать репатриации беженцев в Республику Конго.
UNHCR has УВКБ продолжает содействовать совместному несению расходов при осуществлении мероприятий по решению данной проблемы.
UNHCR continues to promote burden-sharing for this caseload.В рамках своего мандата ЕВЛЕКС продолжает содействовать осуществлению соглашений, достигнутых благодаря диалогу между Белградом и Приштиной.
As part of its mandate, EULEX continues to assist the implementation of Belgrade-Pristina dialogue agreements.ВМО продолжает содействовать обмену технологиями между странами в поддержку этих усилий.
WMO continues to facilitate the exchange of technology between countries in support of these efforts.Секция общественной информации ОПООНСЛ продолжает содействовать пропагандистской работе Представительства и его основных подразделений.
The Public Information Section of UNIOSIL continues to facilitate the outreach work of the Office and its substantive sections.МООНК продолжает содействовать сотрудничеству Косово с международными и региональными органами.
Детский фонд Организации Объединенных Наций( ЮНИСЕФ) продолжает содействовать услугам в области образования и поставлять школьные материалы в<< запретную зону.
The United Nations Children's Fund(UNICEF) continues to facilitate educational services and ЮНКТАД продолжает содействовать сотрудничеству между производителями и потребителями сырьевых товаров.
UNCTAD continues to facilitate cooperation between commodity producers and consumers.Международное сообщество продолжает содействовать Израилю, но Израиль отвечает лишь дальнейшими отказами и отклонениями любых инициатив.
The international community continues to assist Israel, but Israel responds with more denial and rejection.ЮНЕСКО продолжает содействовать сохранению и популяризации памятных объектов и мест, связанных с работорговлей и рабством, и созданию маршрутов памяти, которые могли бы служить средством просвещения и повышения информированности.
UNESCO continued to encourage the preservation and promotion of sites and places of memory relating Израиль также продолжает содействовать доставке крупных партий гуманитарного груза в сектор Газа.
Also, Israel continues to facilitate the entry of large quantities of humanitarian supplies into Gaza.СИГ продолжает содействовать достижению гендерного равенства в плане представительства в международных организациях.
SEF continues to promote gender equality in its international representation.Канцелярия Обвинителя продолжает содействовать работе Государственного прокурора и Специального департамента по военным преступлениям.
The Office of the Prosecutor continues to support the work of the State Prosecutor and the Special Department for War Crimes.УВКБ продолжает содействовать добровольной репатриации либерийских беженцев из стран субрегиона.
UNHCR continues to facilitate the voluntary repatriation of Liberian refugees from the subregion.Миссия также продолжает содействовать нормализации условий в буферной зоне и оказанию гуманитарной помощи обеим общинам.
The mission also continues to facilitate the normalization of conditions in the buffer zone and humanitarian assistance УВКБ продолжает содействовать принятию надлежащей нормативно- правовой базы для определения статуса беженцев.
UNHCR continues to promote the adoption of a proper legislative framework for determining refugee status.Секретариат продолжает содействовать разработке и осуществлению субрегиональных соглашений об упрощении процедур перевозок.
The secretariat has continued to support the formulation and implementation of subregional agreements on transport facilitation.
