СВЕДЕНИЯ ЧЛЕНОВ на Английском - Английский перевод

• attention of the members
• information of the members

Примеры использования Сведения членов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Доведено до сведения членов Совета Безопасности.
Has been brought to the attention of members of the Security Council.

Настоящим оно распространяется для сведения членов Совета см. приложение.
It is hereby circulated for the attention of the members of the Council see annex.

Доведены до сведения членов Совета Безопасности.
Have been brought to the attention of the members of the Security Council.

Буду признателен Вам за доведение их до сведения членов Совета Безопасности.
I would appreciate your bringing them to the attention of the members of the Security Council.

Доводить итоги голосования и информацию о принятых решениях до сведения членов Правления;
Bring information about the voting results and accepted decisions to the members of the Management Board;

Вы, возможно, пожелаете довести это письмо до сведения членов Совета Безопасности.
You may wish to bring this letter to the attention of the members of the Security Council.

Доклад распространяется для сведения членов Организации Объединенных Наций.
The report is being circulated for the information of the Members of the United Nations.

Возможно, Вы пожелаете довести эту информацию до сведения членов Совета Безопасности.
You might wish to bring this information to the attention of the members of the Security Council.

Для сведения членов Комитета по использованию космического пространства в мирных целях.
For the information of the members of the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space.

Данный доклад распространяется для сведения членов Совета Безопасности.
The report is being circulated for the information of the Members of the United Nations.

Секретариат периодически публикует перечень таких учреждений для сведения членов.
The Secretariat shall publish a list of such institutions from time to time for the information of members.

Затем резюме и комментарии доводятся до сведения членов Подкомитета.
The summaries and comments are subsequently brought to the attention of the members of the Subcommittee.

Копия письма президента Мобуту прилагается к настоящему документу для сведения членов Совета.
A copy of President Mobutu's letter is attached for the information of the members of the Council.

Буду признателен Вам за доведение ее до сведения членов Совета Безопасности.
I would be grateful if the same is brought to the attention of the members of the Security Council.

Поэтому буду признателен, если Вы доведете содержание настоящего письма до сведения членов Совета.
I would therefore appreciate it if you could bring the present letter to the attention of members of the Council.

Копия сообщения прилагается к настоящему для сведения членов Совета Безопасности.
A copy of the report is herewith enclosed, for information of the members of the Security Council.

МФНПО регулярно рассылает для сведения членов предварительный график совещаний, проводимых Организацией Объединенных Наций и ЮНИДО.
IFNGO regularly circulates for the information of members the tentative schedule of United Nations and UNIDO meetings.

Буду признателен за доведение этого доклада до сведения членов Совета Безопасности.
I should be grateful if the report could be brought to the attention of the members of the Security Council.

Поэтому я был бы признателен за доведение содержания настоящих писем судьи Мерона и судьи Йонсена до сведения членов Совета.
I would therefore be grateful if you would bring the present letters from Judge Meron and Judge Joensen to the attention of members of the Council.

Буду признателен за доведение настоящей информации до сведения членов Совета Безопасности.
I should be grateful if this information could be brought to the attention of the members of the Security Council.

Была достигнута договоренность о том, что Председатель Комиссии направит Председателю Совета письменный доклад, который будет распространен для сведения членов Совета.
Written report should be sent by the Chairman to the President of the Council, which could be circulated for the information of the members of the Council.

Был бы признателен за доведения вышеизложенного до сведения членов Совета Безопасности.
I should be grateful if you would bring the above to the attention of the members of the Security Council.

Результаты организованного Межафриканским комитетом симпозиума для религиозных лидеров( Банжул, Гамбия, 20- 23 июля) были доведены до сведения членов Подкомиссии.
The outcome of the Inter-African Committee's Symposium for Religious Leaders(Banjul, the Gambia, 20-23 July) was brought to the attention of members of the Sub-Commission.

Буду Вам признателен за доведение вышесказанного до сведения членов Совета Безопасности.
I should be grateful if you could bring the above to the attention of the members of the Security Council.

Крупные отрывки из ответов государств и наблюдательных органов, учрежденных в соответствии с договорами по правам человека, были воспроизведены выше для сведения членов Комиссии.
The lengthy passages concerning the reactions of States and human rights treaty-monitoring bodies have been reproduced above for the information of members of the Commission.

Содержание вышеупомянутых писем было доведено до сведения членов Совета Безопасности.
The contents of the aforementioned letters have been brought to the attention of the members of the Security Council.

Ассамблея также просила Генерального секретаря довести резолюцию до сведения членов международного сообщества и предложить им предоставлять информацию, касающуюся ее осуществления.
The Assembly also requested the Secretary-General to bring the resolution to the attention of members of the international community and invite them to provide information relevant to its implementation.

Замечания Комитета в отношении законодательства Коста-Рики были доведены до сведения членов законодательных органов.
The Committee's comments with respect to Costa Rica's legislation had been brought to the attention of members of the legislature.

Содержание этого письма было доведено до сведения членов Конференции координаторами групп.
The contents of this letter were brought to the attention of the members of the Conference by the group coordinators.

В связи с этим буду признателен за доведение письма Председателя Робинсона до сведения членов Совета Безопасности.
Accordingly, I should be grateful if you would bring the letter from Mr. Robinson to the attention of members of the Security Council.