ПРЕДСТАВИТЬ СВЕДЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• provide information
• provide details
• provide data
• to submit information

Примеры использования Представить сведения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Просьба представить сведения о результатах выполнения этих планов.
Please provide information on the impact of these plans.

НКА заявила о готовности представить сведения об убийстве 16 гражданских лиц.
RNA said it would provide details of 16 killings of civilians.

Просьба представить сведения о принятых мерах для подготовки акушерок.
Please provide information on measures taken to train midwives.

Совет Безопасности потребовал от Бельгии представить сведения об авторах.
Belgium was required by the Security Council to provide information about the authors.

Представить сведения о составе и компетенциях Совета по прессе в Макао.
Please provide information on the composition and competence of the Press Council in Macau.

Участников в Рабочей группе можно было бы настоятельно призвать представить сведения по конкретным темам.
Participants in the Working Group would be encouraged to provide data on specific themes.

Просьба представить сведения о текущей политике государства- участника в этой области.
Please provide details on the current policies of the State party regarding this matter.

Просьба сообщить, осуществляется ли контроль за исполнением этих планов и их оценка, и, если это так, просьба представить сведения о достигнутых результатах.
Please indicate if these plans have been monitored and evaluated and, if so, please provide information on the results achieved.

КЭСКП просил представить сведения об эффективных мерах Гамбии по борьбе с коррупцией.
CESCR requested information on effective measures taken by the Gambia to combat corruption.

Нынешнее правительство приступило к выполнению своих обязанностей недавно, поэтому оратор пока не может представить сведения о работе министерства здравоохранения и социального обеспечения.
The current Government had recently assumed office, and therefore she could not yet provide details of the work of the Ministry of Health and Welfare.

Просьба также представить сведения о мерах, принимаемых для устранения причин такого поведения.
Please also provide information on steps taken to address the causes of such conduct.

Просьба представить информацию об осуществлении статей 78- 80 Уголовного кодекса и представить сведения о числе абортов за год в сельских и городских районах.
Please provide information on the implementation of articles 78 to 80 of the Penal Code and provide data on the number of abortions performed per year, in rural and urban areas.

Просьба представить сведения о положении людей, страдающих сердечно-сосудистыми заболеваниями.
Please provide information on the situation of persons suffering from cardiovascular disorders.

Касаясь вопроса о стоимости проезда гражданского персонала, г-н Михальский просит Секретариат представить сведения о стоимости провоза сопровождаемого и несопровождаемого багажа.
With regard to the travel costs of civilian personnel, he requested the(Mr. Michalski, United States) Secretariat to submit information about the cost of transporting accompanied and unaccompanied baggage.

Просьба представить сведения о шагах, предпринятых государством- участником в ответ на эту рекомендацию.
Please provide details about steps taken by the State party in response to this recommendation.

По факту личного обращения либо при получении письменного запроса субъекта персональных данных или его представителя Оператор, при наличии оснований, обязан в течение 30 дней с момента обращения либо получения письменного запроса представить сведения в объеме, установленном Федеральным законом.
Upon a personal appeal or receipt of a written request of the subject of personal data, or his representative, the Operator, if there is reason, is obliged to submit information to the extent prescribed by the Federal law within 30 days from the date of appeal or receipt of a written request.

Просьба представить сведения о последствиях принятых мер для водоснабжения населения всех штатов.
Please provide information on the impact of measures taken to supply water to the population in all states.

В целях сбора необходимой информации для доклада на многостороннем уровне Секретариат обратился к организациям и учреждениям системы Организации Объединенных Наций, а также к соответствующим межправительственным и неправительственным организациям с предложением представить сведения о мероприятиях, которые они осуществляют в поддержку устойчивого развития малых островных развивающихся государств.
In order to gather the information required for the report at the multilateral level, the Secretariat approached the organizations and agencies of the United Nations system, as well as relevant intergovernmental and non-governmental organizations, inviting them to submit information on their activities in support of sustainable development in small island developing States.

Представить сведения о случаях насилия по отношению к женщинам, в частности, об изнасилованиях и домашнем насилии.
Please provide information on violence against women, including rape and domestic violence.

Государству- участнику следует представить сведения о том, какими последствиями оборачивается разграничение между ассоциациями и НПО.
The State party should provide information on the consequences of the distinction made between associations and non-governmental organizations.

Просьба представить сведения о числе осужденных и казненных иностранцев в сопоставлении с числом граждан страны.
Please provide data on the number foreigners sentenced and executed as compared to nationals.

Канада обратилась с просьбой представить сведения о том, на каком этапе находится рассмотрение связанных с правами человека дел в Национальном уголовном суде.
Canada requested information on the status of the prosecution of outstanding human rights cases by the National Criminal Court.

Представить сведения об усилиях, предпринятых с целью обеспечения использования китайского языка в судах и, в частности, в документах дел и решениях судов.
Please provide information on efforts to introduce the Chinese language in the courts, especially in court documents and decisions.

Один из ораторов обратился с просьбой представить сведения о взаимоотношениях между ПРООН и другими партнерами в рамках системы с точки зрения координации на страновом уровне.
One speaker requested information on the relationship between UNDP and other system partners with regard to coordination at the country level.

Просьба представить сведения об утверждениях, касающихся практики насильственной стерилизации, случаи которой имели место в штатах Чьяпас, Герреро и Оахака.
Please provide information on the alleged practice of forced sterilization in Chiapas, Guerrero and Oaxaca.

Если да, то делегации следует представить сведения, особенно по уровню безработицы среди населения рома и о любых улучшениях в показателях по здравоохранению и здоровью.
If so, the delegation should provide data, particularly on unemployment rates among the Roma population and any improvements in health and housing indicators.

Представить сведения о привлечении внимания и организации изучения Пакта государственными должностными лицами, преподавателями, судьями, адвокатами и работниками полиции.
Please provide information on education and training on the Covenant given to government officials, schoolteachers, judges, lawyers and police officers.

Она просила также представить сведения о практических результатах сотрудничества с региональными органами в борьбе против торговли людьми.
It also requested information on the practical effects of the cooperation with regional bodies in order to combat trafficking in persons.

Просьба представить сведения о влиянии мер по контролю цен и их регулированию на доступность безопасных и дешевых медикаментов.
Please provide information on the impact of price control and regulations on access to safe and affordable medicines.

Просьба представить сведения( пункт 22) за отчетный период в разбивке по возрасту, полу и этнической принадлежности, касающиеся.
Please provide data(para. 22) referring to the reporting period and disaggregated by age, sex and ethnicity on the following.