ATTENTION OF THE MEMBERS OF THE GENERAL ASSEMBLY на Русском - Русский перевод

[ə'tenʃn ɒv ðə 'membəz ɒv ðə 'dʒenrəl ə'sembli]
[ə'tenʃn ɒv ðə 'membəz ɒv ðə 'dʒenrəl ə'sembli]
сведения членов генеральной ассамблеи
attention of the members of the general assembly
внимание членов генеральной ассамблеи
attention of the members of the general assembly

Примеры использования Attention of the members of the general assembly на Английском языке и их переводы на Русский язык

{-}
  • Official category close
  • Colloquial category close
I should be grateful if you would bring this information to the attention of the members of the General Assembly.
Будут признателен Вам за доведение настоящей информации до сведения членов Генеральной Ассамблеи.
The sponsors wish to draw the attention of the members of the General Assembly to the following points in particular.
Соавторы хотели бы обратить внимание членов Генеральной Ассамблеи, в частности, на следующие моменты.
I should be grateful if you would bring this appointment to the attention of the members of the General Assembly.
Буду признателен Вам за доведение информации об этом назначении до сведения членов Генеральной Ассамблеи.
I should once again like to draw the attention of the members of the General Assembly to the principles, values and numbers highlighted in that statement.
Должен вновь привлечь внимание членов Генеральной Ассамблеи к принципам, ценностям и цифрам, которые прозвучали в этом заявлении.
I should be grateful if you would bring the letter from President Robinson to the attention of the members of the General Assembly.
Буду признателен за доведение письма Председателя Робинсона до сведения членов Генеральной Ассамблеи.
I should be grateful if you would bring this letter to the attention of the members of the General Assembly and the Security Council by circulation of it as a document of the Assembly and the Security Council.
Буду признателен Вам за доведение настоящего письма до сведения членов Генеральной Ассамблеи и Совета Безопасности путем распространения его в качестве документа Ассамблеи и Совета Безопасности.
I should be grateful if you would bring the present report and its annex to the attention of the members of the General Assembly.
Буду признателен Вам за доведение этого доклада и приложения к нему до сведения членов Генеральной Ассамблеи.
The attention of the members of the General Assembly is accordingly drawn to the most recent report of the Special Rapporteur to the Commission on Human Rights on the situation of human rights in the Sudan E/CN.4/1998/66.
Поэтому внимание членов Генеральной Ассамблеи обращается на самый последний доклад Специального докладчика Комиссии по правам человека о положении в области прав человека в Судане E/ CN. 4/ 1998/ 66.
I should be grateful if you would bring the present letter and its annex to the attention of the members of the General Assembly.
Буду признателен, если Вы доведете настоящее письмо и приложение к нему до сведения членов Генеральной Ассамблеи.
We therefore draw the attention of the members of the General Assembly to the role of health-care systems as catalysts of national economies, in parallel to their undoubted significance in achieving the goals of wealth redistribution and social justice that we all share.
В связи с этим мы обращаем внимание членов Генеральной Ассамблеи на важную роль систем здравоохранения в содействии росту национальной экономики, помимо их большого значения в достижении целей перераспределения благосостояния и социальной справедливости, которые мы все разделяем.
I should be grateful if you would bring the present letter and its annex to the attention of the members of the General Assembly.
Буду признателен за доведение содержания настоящего письма и приложения к нему до сведения членов Генеральной Ассамблеи.
I should accordingly be most grateful if you would bring the present letter to the immediate attention of the members of the General Assembly, under agenda item 18, and of the Security Council in order that they might take appropriate action on the matters that I have raised as soon as possible.
В связи с этим я будут весьма признателен Вам за незамедлительное доведение настоящего письма до сведения членов Генеральной Ассамблеи по пункту 18 повестки дня и Совета Безопасности, с тем чтобы они могли в самое ближайшее время принять соответствующие меры по затронутым мною вопросам.
In connection with the election, I should like to bring the following matters to the attention of the members of the General Assembly.
В связи с проведением выборов я хотел бы довести до сведения членов Генеральной Ассамблеи следующие соображения.
The President: I should like to draw the attention of the members of the General Assembly to document A/INF/61/4/Rev.1, which contains the revised programme of work and schedule of plenary meetings for the months of October, November and December 2006, and which has been distributed desk to desk.
Председатель( говорит поанглийски): Я хотела бы обратить внимание членов Генеральной Ассамблеи на документ A/ INF/ 61/ 4/ Rev. 1, в котором содержится пересмотренная программа работы и расписание пленарных заседаний на октябрь, ноябрь и декабрь 2006 года и который сейчас распространяется среди всех представителей.
I should be grateful if you could bring this information to the attention of the members of the General Assembly and the Security Council.
Был бы признателен, если бы Вы довели эту информацию до сведения членов Генеральной Ассамблеи и Совета Безопасности.
In the meantime, I should be grateful if you would bring the contents of the present letter,including the attached letter from the Secretary-General of OAS(see annex), to the attention of the members of the General Assembly.
В этой связи буду признателен Вам за доведение содержания настоящего письма,включая прилагаемое письмо Генерального секретаря ОАГ( см. приложение), до сведения членов Генеральной Ассамблеи.
I should be grateful if you would bring this information to the attention of the members of the General Assembly and of the Security Council.
Буду признателен Вам за доведение этой информации до сведения членов Генеральной Ассамблеи и Совета Безопасности.
Since the submission of the report of the Secretary-General on the question of Western Sahara(A/52/364),some developments have taken place that the Secretary-General considers important to bring to the attention of the members of the General Assembly.
С момента представления доклада Генерального секретаря по вопросу о Западной Сахаре( A/ 52/ 364)произошел ряд событий, которые Генеральный секретарь считает важным довести до сведения членов Генеральной Ассамблеи.
I should be grateful if you would bring the present letter to the attention of the members of the General Assembly and of the Economic and Social Council.
Буду признателен за доведение настоящего письма до сведения членов Генеральной Ассамблеи и Экономического и Социального Совета.
I am pleased to transmit to you the Chair's summary ofthe high-level meeting(see annex) and should be grateful if you would bring it to the attention of the members of the General Assembly.
С удовольствием препровождая Вам резюме,подготовленное Председателем совещания высокого уровня( см. приложение), прошу Вас довести его до сведения членов Генеральной Ассамблеи.
I would therefore appreciate it if you could once again bring this to the attention of the members of the General Assembly when consideration is being given to ocean affairs.
Поэтому я был бы вам признателен за доведения этого вопроса вновь до сведения членов Генеральной Ассамблеи при рассмотрении связанных с Мировым океаном вопросов.
I have the honour totransmit the report(see annex) and should be grateful if you would bring it to the attention of the members of the General Assembly.
Имею честь настоящим препроводитьуказанный доклад( см. приложение) и был бы признателен за доведение его до сведения членов Генеральной Ассамблеи.
I should accordingly be most grateful if you would bring the present letter to the immediate attention of the members of the General Assembly and of the Security Council in order that they might take appropriate action on this matter as soon as possible.
В этой связи был бы весьма признателен Вам за незамедлительное доведение настоящего письма до сведения членов Генеральной Ассамблеи, с тем чтобы они могли принять соответствующие меры по этому вопросу как можно скорее.
I should be grateful if you would bring the attached letters from President Robinson andPresident Byron to the attention of the members of the General Assembly.
Я был бы признателен за доведение содержания прилагаемых писем Председателя Робинсона иПредседателя Байрона до сведения членов Генеральной Ассамблеи.
I should accordingly be most grateful if you would bring the present letter to the immediate attention of the members of the General Assembly and the Security Council in order that they might take appropriate action on this matter as soon as possible.
В этой связи буду весьма признателен, если Вы незамедлительно доведете содержание настоящего письма до сведения членов Генеральной Ассамблеи и Совета Безопасности, с тем чтобы они могли как можно скорее принять соответствующее решение по этому вопросу.
I should be grateful if you would be kind enough to bring the text of the present letter and its annex to the attention of the members of the General Assembly and of the Security Council.
Буду признателен за доведение текста настоящего письма и приложения к нему до сведения членов Генеральной Ассамблеи и Совета Безопасности.
I would be grateful if the present letter and its annex could be brought to the attention of the members of the General Assembly for consideration under agenda item 117.
Буду признателен за доведение настоящего письма и приложения к нему до сведения членов Генеральной Ассамблеи в связи с рассмотрением по пункту 117 повестки дня.
I would be grateful if the present final report, the letter of transmittal andits appendices could be brought to the attention of the Members of the General Assembly and of the Security Council.
Буду признателен за доведение настоящего заключительного доклада,препроводительного письма к нему и добавлений к нему до сведения членов Генеральной Ассамблеи и Совета Безопасности.
I would be grateful if you would bring the present letter urgently to the attention of the members of the General Assembly and of the Security Council.
Буду признателен Вам за незамедлительное доведение настоящего письма до сведения членов Генеральной Ассамблеи и Совета Безопасности.
I would be grateful if you would bring the present letter and its attachments to the attention of the members of the General Assembly and of the Security Council.
Буду признателен за привлечение внимания членов Генеральной Ассамблеи и Совета Безопасности к настоящему письму и приложениям к нему.
Результатов: 778, Время: 0.0765

Пословный перевод

Лучшие запросы из словаря

Английский - Русский