ATTENTION OF THE MEMBERS OF THE COUNCIL AND THAT на Русском - Русский перевод

• сведения членов совета и что

Примеры использования Attention of the members of the council and that на Английском языке и их переводы на Русский язык

In a letter dated 26 February 2008, the President of the Security Council informed the SecretaryGeneral that his letter dated 21 February 2008 had been brought to the attention of the members of the Council and that they took note of the intention expressed therein.
В своем письме от 26 февраля 2008 года Председатель Совета Безопасности информировал Генерального секретаря о том, что его письмо от 21 февраля 2008 года доведено до сведения членов Совета и что они приняли к сведению изложенное в нем намерение.

Letter dated 15 January(S/1995/42) from the President of the Security Council addressed to the Secretary-General, stating that his letter dated 12 January 1995(S/1995/41) concerning the appointment of General Bernard Janvier of France as Force Commander of UNPROFOR had been brought to the attention of the members of the Council and that they agreed with the proposal contained therein.
Письмо Председателя Совета Безопасности от 15 января( S/ 1995/ 42) на имя Генерального секретаря, в котором говорится, что его письмо от 12 января 1995 года( S/ 1995/ 41) в отношении назначения Командующим СООНО генерала Бернара Жанвье, Франция, доведено до сведения членов Совета и что они согласны с содержащимся в нем предложением.

In a letter dated 21 December 2007, the President of the Security Council informed the SecretaryGeneral that his letter dated 28 November 2007 had been brought to the attention of the members of the Council and that they concurred with his recommendation and also took note of the intention expressed therein.
В своем письме от 21 декабря 2007 года Председатель Совета Безопасности информировал Генерального секретаря о том, что его письмо от 28 ноября 2007 года доведено до сведения членов Совета и что они согласны с его рекомендацией и приняли к сведению выраженное в нем намерение.

Letter dated 17 June 1993(S/25965) from the President of the Security Council addressed to the Secretary-General, stating that his letter dated 11 June 1993(S/25964) concerning the composition of the military component of the United Nations Operation in Mozambique(ONUMOZ) had been brought to the attention of the members of the Council and that they agreed with the proposal contained therein.
Письмо Председателя Совета Безопасности от 17 июня 1993 года( S/ 25965) на имя Генерального секретаря, в котором говорилось, что его письмо от 11 июня 1993 года( S/ 25964) по вопросу о составе военного компонента Операции Организации Объединенных Наций в Мозамбике( ЮНОМОЗ) было доведено до сведения членов Совета и что они согласны с содержащимся в нем предложением.

In a letter dated 19 October 2007, the President of the Security Council informed the SecretaryGeneral that his letter dated 17 October 2007 had been brought to the attention of the members of the Council and that they took note of the intention expressed therein.
В своем письме от 19 октября 2007 года Председатель Совет Безопасности информировал Генерального секретаря о том, что его письмо от 17 октября 2007 года доведено до сведения членов Совета Безопасности и что они приняли к сведению выраженное в нем намерение.

Letter dated 27 July(S/26179) from the President of the Security Council addressed to the Secretary-General, stating that his letter dated 20 July 1993(S/26178) had been brought to the attention of the members of the Council and that they agreed with the proposal contained therein.
Письмо Председателя Совета Безопасности от 27 июля на имя Генерального секретаря( S/ 26179), в котором указывается, что его письмо от 20 июля 1993 года( S/ 26178) было доведено до сведения членов Совета и что они согласились с предложением, содержащимся в нем.

Letter dated 12 August(S/26292) from the President of the Security Council addressed to the Secretary-General, stating that his letter dated 9 August 1993(S/26292) had been brought to the attention of the members of the Council and that they agreed with the proposal contained therein.
Письмо Председателя Совета Безопасности от 12 августа( S/ 26292) на имя Генерального секретаря, в котором говорилось, что его письмо от 9 августа 1993 года( S/ 26292) было доведено до сведения членов Совета и что они согласны с содержащимся в нем предложением.

Letter dated 18 October(S/26594) from the President of the Security Council addressed to the Secretary-General, stating that his letter dated 12 October 1993(S/26593) had been brought to the attention of the members of the Council and that they agreed to the proposal contained therein.
Письмо Председателя Совета Безопасности от 18 октября на имя Генерального секретаря( S/ 26594), в котором говорится, что его письмо от 12 октября 1993 года( S/ 26593) было доведено до сведения членов Совета и что они согласны с содержащимся в нем предложением.

Letter dated 19 November(S/26774) from the President of the Security Council addressed to the Secretary-General, stating that his letter dated 16 November(S/26773) had been brought to the attention of the members of the Council and that they agreed with the proposal contained therein.
Письмо Председателя Совета Безопасности от 19 ноября( S/ 26774) на имя Генерального секретаря, в котором сообщается, что письмо Генерального секретаря от 16 ноября( S/ 26773) было доведено до сведения членов Совета и что они согласны с содержащимся в нем предложением.

Letter dated 4 November(S/26700) from the President of the Security Council addressed to the Secretary-General, informing him that his letter of 1 November 1993(S/26699) had been brought to the attention of the members of the Council and that they agreed to the proposal contained therein.
Письмо Председателя Совета Безопасности от 4 ноября на имя Генерального секретаря( S/ 26700), информирующее его о том, что его письмо от 1 ноября 1993 года( S/ 26699) было доведено до сведения членов Совета и что они согласны с содержащимся в нем предложением.

Letter dated 4 February(S/1997/103) from the President of the Security Council addressed to the Secretary-General, informing him that his letter dated 31 January 1997(S/1997/102) had been brought to the attention of the members of the Council and that they agreed with the proposal contained therein.
Письмо Председателя Совета Безопасности от 4 февраля( S/ 1997/ 103) на имя Генерального секретаря, в котором ему сообщается о том, что его письмо от 31 января 1997 года( S/ 1997/ 102) доведено до сведения членов Совета и что они согласны с содержащимся в нем предложением.

Letter dated 19 November(S/26779) from the President of the Security Council addressed to the Secretary-General, informing him that his letter of 17 November 1993(S/26778) had been brought to the attention of the members of the Council and that they agreed with the proposal contained therein.
Письмо Председателя Совета Безопасности от 19 ноября на имя Генерального секретаря( S/ 26779) c извещением о том, что письмо Генерального секретаря от 17 ноября 1993 года( S/ 26778) доведено до сведения членов Совета и что они согласны с содержавшимся там предложением.

Letter dated 23 August(S/1994/991) from the President of the Security Council addressed to the Secretary-General, informing him that his letter dated 19 August 1994(S/1994/990) had been brought to the attention of the members of the Council and that they agreed with the proposal contained therein.
Письмо Председателя Совета Безопасности от 23 августа на имя Генерального секретаря( S/ 1994/ 991), информирующее его о том, что его письмо от 19 августа 1994 года( S/ 1994/ 990) было доведено до сведения членов Совета и что они согласились с содержащимся в нем предложением.

Letter dated 27 September(S/1994/1105) from the President of the Security Council addressed to the Secretary-General, informing him that his letter dated 23 September 1994(S/1994/1104) had been brought to the attention of the members of the Council and that they had taken note of his decision.
Письмо Председателя Совета Безопасности от 27 сентября на имя Генерального секретаря( S/ 1994/ 1105), в котором сообщается о том, что его письмо от 23 сентября 1994 года( S/ 1994/ 1104) доведено до сведения членов Совета, и о том, что они приняли его решение к сведению..

Letter dated 6 August(S/1997/622) from the President of the Security Council addressed to the Secretary-General, informing him that his letter dated 1 August 1997(S/1997/621) had been brought to the attention of the members of the Council and that they agreed with the proposals contained therein.
Письмо Председателя Совета Безопасности от 6 августа( S/ 1997/ 622) на имя Генерального секретаря, в котором последнему сообщается о том, что его письмо от 1 августа 1997 года( S/ 1997/ 621) было доведено до сведения членов Совета и что они согласны с содержащимися в нем предложениями.

In a letter dated 6 December 2007, the President of the Security Council informed the SecretaryGeneral that his letter dated 21 November 2007 had been brought to the attention of the members of the Council and that they took note of the information and proposal contained therein.
В своем письме от 6 декабря 2007 года Председатель Совет Безопасности информировал Генерального секретаря о том, что его письмо от 21 ноября 2007 года доведено до сведения членов Совета Безопасности и что они приняли к сведению содержащиеся в нем информацию и предложение.

Letter dated 4 March(S/1996/160) from the President of the Security Council addressed to the Secretary-General, informing him that his letter of 1 March 1996(S/1996/159) had been brought to the attention of the members of the Council and that they agreed with the proposal contained therein.
Письмо Председателя Совета Безопасности от 4 марта на имя Генерального секретаря( S/ 1996/ 160), в котором сообщается, что письмо последнего от 1 марта 1996 года( S/ 1996/ 159) было доведено до сведения членов Совета Безопасности и что они согласны с содержащимся в нем предложением.

By a letter dated 16 November(S/1995/958) from the President of the Security Council addressed to the Secretary-General, the President stated that the letter dated 9 November 1995(S/1995/957) had been brought to the attention of the members of the Council and that they welcomed the information contained therein.
В письме Председателя Совета Безопасности от 16 ноября( S/ 1995/ 958) на имя Генерального секретаря Председатель заявил, что письмо от 9 ноября 1995 года( S/ 1995/ 957) было доведено до сведения членов Совета и что они приветствуют содержащуюся в нем информацию.

Letter dated 19 October(S/1998/969) from the President of the Security Council addressed to the Secretary-General, informing him that his letter dated 15 October 1998(S/1998/968) had been brought to the attention of the members of the Council and that they took note of the decision contained therein.
Письмо Председателя Совета Безопасности от 19 октября на имя Генерального секретаря( S/ 1998/ 969), информирующее его о том, что его письмо от 15 октября 1998 года( S/ 1998/ 968) доведено до внимания членов Совета и что они приняли к сведению решение, о котором сообщается в этом письме.

In a letter dated 31 August 2007, the President of the Security Council informed the SecretaryGeneral that his letter dated 27 August 2007 had been brought to the attention of the members of the Council and that they took note of the intentions and information contained therein.
В своем письме от 31 августа 2007 года Председатель Совета Безопасности информировал Генерального секретаря о том, что его письмо от 27 августа 2007 года доведено до сведения членов Совета и что они приняли к сведению содержащуюся в нем информацию и выраженное в нем намерение.

Letter dated 17 December(S/1996/1050) from the President of the Security Council addressed to the Secretary-General, informing him that his letter of 13 December 1996(S/1996/1049) had been brought to the attention of the members of the Council and that they concurred with the proposal contained therein.
Письмо Председателя Совета Безопасности от 17 декабря( S/ 1996/ 1050) на имя Генерального секретаря информирующее его о том, что его письмо от 13 декабря 1996 года( S/ 1996/ 1049) было доведено до сведения членов Совета и что они согласились с содержащимся в нем предложением.

Letter dated 18 July(S/2001/711) from the President of the Security Council addressed to the Secretary-General, informing him that his letter dated 13 July 2001(S/2001/710) had been brought to the attention of the members of the Council and that they took note of the intention therein.
Письмо Председателя Совета Безопасности от 18 июля на имя Генерального секретаря( S/ 2001/ 711), в котором последнему сообщалось о том, что его письмо от 13 июля 2001 года( S/ 2001/ 710) было доведено до сведения членов Совета Безопасности и что они приняли к сведению намерение, о котором говорится в этом письме.

Letter dated 30 June(S/2006/469) from the President of the Security Council addressed to the Secretary-General, informing him that his letter dated 28 June 2006(S/2006/468) had been brought to the attention of the members of the Council and that they took note of the intention expressed therein.
Письмо Председателя Совета Безопасности от 30 июня на имя Генерального секретаря( S/ 2006/ 469), в котором последнему сообщалось о том, что его письмо от 28 июня( S/ 2006/ 468) было доведено до сведения членов Совета Безопасности и что они приняли к сведению намерение, о котором говорится в этом письме.

Letter dated 31 October(S/2001/1028) from the President of the Security Council addressed to the Secretary-General, informing him that his letter of 22 October 2001(S/2001/988) had been brought to the attention of the members of the Council and that they welcomed the intention contained therein.
Письмо Председателя Совета Безопасности от 31 октября на имя Генерального секретаря( S/ 2001/ 1028), в котором последнему сообщалось о том, что его письмо от 22 октября 2001 года( S/ 2001/ 988) было доведено до сведения членов Совета Безопасности и что они приветствовали намерение, о котором говорится в этом письме.

Letter dated 3 October(S/2000/942) from the President of the Security Council addressed to the Secretary-General, informing him that his letter dated 28 September 2000(S/2000/941) had been brought to the attention of the members of the Council and that they took note of the proposal contained therein.
Письмо Председателя Совета Безопасности от 3 октября( S/ 2000/ 942) на имя Генерального секретаря, в котором последний информируется о том, что его письмо от 28 сентября 2000 года( S/ 2000/ 941) было доведено до сведения членов Совета, и о том, что они приняли к сведению предложение, содержавшееся в этом письме.

Letter dated 27 August(S/2004/696) from the President of the Security Council addressed to the Secretary-General, informing him that his letter dated 24 August 2004(S/2004/695) had been brought to the attention of the members of the Council and that they took note of the intention expressed therein.
Письмо Председателя Совета Безопасности от 27 августа на имя Генерального секретаря( S/ 2004/ 696), в котором последнему сообщалось о том, что его письмо от 24 августа 2004 года( S/ 2004/ 695) было доведено до сведения членов Совета Безопасности и что они приняли к сведению намерение, о котором говорится в этом письме.

Letter dated 6 October(S/26536) from the President of the Security Council addressed to the Secretary-General, informing him that his letter dated 5 October 1993(S/26535) concerning the military and police components of UNMIH had been brought to the attention of the members of the Council and that they agreed to the proposals contained therein.
Письмо Председателя Совета Безопасности от 6 октября на имя Генерального секретаря( S/ 26536), информирующее его о том, что его письмо от 5 октября 1993 года( S/ 26535) о военном и полицейском компонентах МООНГ было доведено до сведения членов Совета и что они согласились с содержащимися в нем предложениями.