СВЕДЕНИЯ КОМИТЕТА на Английском - Английский перевод

• the attention of the committee
• the information of the committee

Примеры использования Сведения комитета на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ниже для сведения Комитета приводится ее общая структура.
Its basic structure is presented below for the information of the Committee.

Однако он хотел бы довести три важных момента до сведения Комитета.
He wished, however, to bring three important points to the Committee's attention.

Председатель довел до сведения Комитета документ A/ 54/ 520.
The Chairman brought to the attention of the Committee, for its information, document A/54/520.

Следует дать понять, что расхождения доведены до сведения Комитета.
It should be made clear that the discrepancy had been brought to the Committee's attention.

В течение отчетного периода до сведения Комитета такая информация не доводилась.
No such information has been brought to the attention of the Committee during the reporting period.

В задачу настоящего доклада входит также доведение до сведения Комитета этих изменений.
This report also aims at bringing these developments to the Committee's attention.

Для сведения Комитета ниже приведены данные о демографическом составе населения Кореи.
For the Committee's information, the demographic composition of the population of Korea is given as follows.

Соответствующая информация будет доведена до сведения Комитета в следующем документе.
Relevant information will be brought to the attention of the Committee in the following document.

Заявление, доведенное до сведения Комитета в соответствии с правилом 23 правил процедуры.
Statement brought to the attention of the Committee under rule 23 of the rules of procedure.

Постоянное представительство будет весьма признательно за доведение этой ноты до сведения Комитета.
The Permanent Mission would greatly appreciate if this could be brought to the attention of the Committee.

Буду признателен, если Вы доведете до сведения Комитета прилагаемый документ для его рассмотрения.
I should be grateful if you would bring the attached paper to the attention of the Committee for its consideration.

Пока же я хочу попросить Секретариат довести этот вопрос до сведения Комитета по конференциям;
In the meantime, I would ask the Secretariat to draw this matter to the attention of the Committee on Conferences;

Тем не менее для сведения Комитета мы включили краткое резюме соответствующих аспектов в приложение III.
Nonetheless, for the information of the Committee, we have included a brief summary of relevant aspects in annex III.

Гну Билману было предложено довести содержание этих писем до сведения Комитета для рассмотрения и возможного принятия решений.
Mr. Bilman was asked to bring these letters to the attention of the Committee for consideration and possible actions.

Другим заинтересованным сторонам было предложено подготовить свои соображения и довести их до сведения Комитета во время сессии.
Other stakeholders were encouraged to prepare their views and bring them to the attention of the Committee during the session.

Глобальная стратегия была доведена до сведения Комитета на его второй сессии в декабре 2010 года см. E/ ESCAP/ CST( 2)/ 6.
The Global Strategy was brought to the attention of the Committee at its second session, in December 2010 see E/ESCAP/CST(2)/6.

Если консенсус не достигнут, то им предлагается доводить такие проблемы до сведения Комитета для арбитражного разбирательства.
If consensus has not been reached, they are invited to bring the problems to the attention of the Committee for arbitration.

Согласно определенной информации, доведенной до сведения Комитета, судебные органы часто подвержены влиянию исполнительной власти.
According to information brought to the attention of the Committee, the judiciary was often influenced by the executive branch.

Бюро решило, что замечания, полученные после этого предельного срока, следует довести до сведения Комитета на его следующей сессии.
The Bureau agreed that comments received after this deadline should be brought to the attention of the Committee at its next session.

Результаты этого обсуждения будут доведены до сведения Комитета Председателем Группы экспертов по ОРЭД.
The results of this discussion will be brought to the attention of the Committee by the Chairman of the EPR Expert Group.

Среди вопросов, доведенных НПО до сведения Комитета, фигурирует кровавая бойня в Хаме в 1982 году, во время которой было убито 5 000 человек.
Among the issues brought to the Committee's attention by NGOs was that of the Hama massacre in 1982, in which 5,000 people had been killed.

Соответствующая информация об их окончательном закрытии была доведена до сведения Комитета при представлении предыдущего периодического доклада.
Information relating to their definitive closure was brought to the Committee's attention during the presentation of the previous periodic report.

Комитет полагает, что в случаях, когда Комиссия считает необходимым сделать это, она будет доводить информацию о подобных вопросах до сведения Комитета.
The Committee trusts that, when the Board deems it appropriate to do so, it will bring such matters to the Committee's attention.

Приведя некоторые из обвинений в пытках, недавно доведенных до сведения Комитета, оратор говорит, что продолжение такой практики заслуживает порицания.
Citing some recent allegations of torture that had been brought to the Committee's attention, she said that the continuation of such practices was a disgrace.

Вопрос, который был доведен до сведения Комитета, затрагивался публично в перечне вопросов, а затем обсуждался в контексте докладов государств- участников.
The question that had been brought to the Committee's attention had been raised publicly in lists of issues and had been discussed in the context of State party reports.

Комитет просил организацию представить специальный доклад по вопросам, доведенным до сведения Комитета представителем Вьетнама.
The Committee requested the organization to present a special report on the issues brought to the attention of the Committee by the representative of Viet Nam.

В этой связи правительство Китая представило для сведения Комитета рекомендации Практикума, содержащиеся в документе А/ АС. 105/ L. 201.
In this regard, the Government of China provided, for the information of the Committee, the recommendations of the Workshop, which are contained in document A/AC.105/L.201.

К сожалению, до сведения Комитета также дошло, что федеральное правительство намерено разработать законопроект, призванный преодолеть прецедент, установленный подобным решением.
Unfortunately, it had also come to the Committee's attention that the Federal Government intended to draft a bill designed to override the precedent set by that decision.

В этой связи правительство Чили препроводило для сведения Комитета Декларацию Сантьяго, которая содержится в приложении к настоящему докладу.
In this regard, the Government of Chile provided, for the information of the Committee, the Santiago Declaration, which is contained in the annex to the present report.

Настоящий доклад наряду с выводами и рекомендациями Комитета по программе и координации по нему следует довести до сведения Комитета по информации.
The present report, together with the conclusions and recommendations of the Committee on Programme and Coordination on it, should be brought to the attention of the Committee on Information.