ЧЛЕНОВ ГРУППЫ на Испанском - Испанский перевод

• miembros del grupo
• miembros del equipo
• integrantes del grupo
• integran el grupo
• integrantes del equipo
• a los miembros del caucus
• miembros de la unidad
• miembros de el grupo
• miembro del grupo
• miembros de los grupos

Примеры использования Членов группы на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я жду членов группы.
Estoy esperando al resto de mi equipo.

Массовое убийство членов группы;
Matanza de miembros del grupo;

Общее число членов группы посредников.
Número total de integrantes de equipos de mediadores.

Выступления членов Группы.
Declaraciones de los integrantes del grupo.

Список членов группы приводится в приложении A.
En el anexo A figura la lista de integrantes del equipo.

Гарантировать безопасность всех членов Группы;
Garantizar la seguridad de todos los miembros del Equipo;

Список членов группы содержится в приложении 1.
En el anexo 1 figura la lista de los integrantes del equipo.

Кандидатуры предлагаются правительствами членов Группы.
Las candidaturas deben ser propuestas por el gobierno de un miembro del Grupo Intergubernamental.

Марк вдохновил членов группы напасть на этих женщин?
¿Mark animó a los miembros de su grupo a ir a por esas mujeres?

Расходы на обучение по вопросам безопасности для всех членов группы;
Costo de la capacitación en materia de seguridad en Ammán de todos los miembros del equipo;

Похоже один из членов группы Эко… сбежал, прихватив с собой Артефакт, и запер остальных в хранилище.
Aparentemente uno de los integrantes del grupo de Echo, se fugó con el objetivo y dejó al resto encerrados en la bóveda.

Подтверждение корпоративной принадлежности и самостоятельности членов группы;
Afirmar la identidad empresarial y la independencia de cada uno de los miembros del grupo;

Они также призвали членов Группы направить текст доклада их соответствующим руководящим органам.
Los funcionarios superiores alentaron a los integrantes del Grupo a que facilitaran el informe a sus órganos rectores, según procediera.

Меры, препятствующие рождению или выживанию потомства членов группы;
Medidas para impedir la procreación o la supervivencia de la descendencia de los miembros del grupo;

CD/ 1958 от 9 сентября 2013 года, озаглавленный<< Бангладеш от имени государств-- членов Группы 21. Рабочий документ.
CD/1958, de 9 de septiembre de 2013, titulado" Bangladesh en nombre de los Estados miembros del Grupos de los 21, documento de trabajo.

Правление также поблагодарило членов Группы за то время и дополнительное внимание, которые они уделили этому весьма многотрудному начинанию.
Asimismo, el Comité Mixto dio las gracias a los miembros del grupo por el tiempo y el esfuerzo adicional dedicados a esta difícil tarea.

Это-- всесторонняя система оценки, включающая оценки руководителя, членов группы, коллег и клиентов.
Se trataba de un sistema de calificación de 360 grados que incluía las calificaciones del supervisor, los integrantes del equipo, los colegas y los clientes.

Шестнадцать добровольцев Организации Объединенных Наций из числа членов Группы оказали поддержку избирательным органам на окружном уровне.
Un total de 16 voluntarios de las Naciones Unidas integrantes del equipo de apoyo prestó asistencia a los órganos de gestión electoral en los distritos.

Один из членов группы должен быть хорошо знаком с вопросами сотрудничества в области развития в рамках Организации Объединенных Наций.
Uno de los miembros del equipo debería estar plenamente familiarizado con el mercado de la cooperación para el desarrollo en el sistema de las Naciones Unidas.

В 1998 году в департаменте Толима были арестованы 15 членов группы самообороны Рохо- Альта, у которых были конфискованы вооружение, боеприпасы и взрывчатые вещества.
En 1998, en el departamento de Tolima se capturó a 15 integrantes del grupo de autodefensas" Rojo Alta" y se les incautó armamento, municiones y explosivos.

Участие членов Группы в таких встречах позволило им повысить уровень информированности о режиме санкций и о работе Комитета.
La participación en esas reuniones permitió a los miembros del Equipo promover un mayor conocimiento del régimen de sanciones y de la labor del Comité.

Процессуальная правоспособность всех членов предпринимательской группы в рамках любого производства по делу о несостоятельности, открытого по ходатайству одного из членов группы.
Posición" de todos los miembros de un grupo de empresas en todo procedimiento de insolvencia solicitado por un miembro del grupo de empresas.

Кроме того, 6 марта один из членов Группы экспертов посетил представившее сообщение государство- член для изучения предметов, обнаруженных на судне.
Un miembro del Grupo de Expertos también visitó al Estado Miembro denunciante el 6 de marzo a fin de estudiar los artículos hallados en el buque.

В инструкции устанавливаются условия и процедуры назначения адвокатов и других членов группы защиты неимущим подозреваемым и обвиняемым.
En la Directiva se establecen las condiciones y los procedimientos para la asignación del abogado defensor y otros integrantes del equipo encargado de la defensa de los sospechosos o acusados indigentes.

Недавнее задержание одного из членов группы по расследованию и жестокие методы запугивания свидетелей, с которыми беседовали члены группы, являются неприемлемыми.
La reciente detención de un miembro del equipo de investigación y la seria intimidación de testigos con los que el equipo ha estado en contacto son inaceptables.

В соответствии с принципом поочередного занятия должности Председателя представителями региональных групп Председателем на 2001 год должен быть представитель одного из членов Группы африканских государств.
De conformidad con la norma de rotar la Presidencia entre los grupos regionales, el Presidente para 2001 deberá ser el representante de un miembro del Grupo de Estados de África.

Кроме того, указанная сумма включает также суточные для 34 членов Группы по проектированию, планированию и материально-техническому обеспечению( ГППМТО), бюджетные ассигнования на финансирование которой предусмотрены не были.
También incluye el pago de dietas a 34 miembros de la Unidad de Enlace y Planificación de Ingeniería, para lo que no se habían previsto créditos.

В то же время Совет лишь выиграет от получения доступа к более многочисленной группе источников информации, поступающей от членов группы или соответствующих субрегиональных организаций.
Al mismo tiempo, el Consejo saldría beneficiado al tener acceso a más fuentes de información procedentes de los miembros de los grupos u organizaciones subregionales pertinentes.

Целевая тематическая группа завершает работу над своим докладом и заявлением по земельным проблемам, которое будет обнародовано главами организаций- членов Группы по рациональному природопользованию.
El grupo de gestión temática está concluyendo su informe y una declaración sobre la tierra de los jefes de las organizaciones que integran el Grupo de Gestión Ambiental.

Во-первых, одной из основных причин задержек является требование о том, чтобы уровень всех членов группы соответствовал уровню первого аттестующего сотрудника.
En primer lugar, una de las principales fuentes de retraso ha sido el requisito de que todos los miembros de los grupos de impugnación sean de la misma categoría que el primer superior jerárquico.