ЧЛЕНОВ РАБОЧЕЙ ГРУППЫ на Испанском - Испанский перевод

• miembros del grupo de trabajo
• miembros de el grupo de trabajo
• miembro del grupo de trabajo
• de los integrantes del grupo de trabajo

Примеры использования Членов рабочей группы на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Комментарии членов рабочей группы.
Observaciones de miembros del Grupo de Trabajo.

Назначение членов Рабочей группы по сообщениям согласно.
Nombramiento de miembros del Grupo de Trabajo sobre las comunicaciones con arreglo al Protocolo Facultativo.

Краткая информация членов Рабочей группы.
Información proporcionada por los miembros del Grupo.

Назначение членов Рабочей группы по сообщениям.
Nombramiento de miembros del Grupo de Trabajo sobre las Comunicaciones.

Поездки персонала, сопровождающего членов Рабочей группы в ходе миссий.
Viajes de funcionarios para acompañar a los miembros del Grupo de Trabajo en misiones Consultoría.

Обязанности членов рабочей группы по разработке плана действий.
Responsabilidades de los Miembros del Grupo de Trabajo del Plan de Acción.

Оплата проезда персонала для сопровождения членов Рабочей группы в ходе их поездок.
Viajes de funcionarios para acompañar a los miembros del Grupo de Trabajo en sus misiones.

Кроме того, несколько членов Рабочей группы вышли в отставку.
Además, se han retirado varios miembros del Grupo de Trabajo.

Назначение членов Рабочей группы по сообщениям согласно Факультативному протоколу.
Nombramiento de miembros del Grupo de Trabajo sobre las comunicaciones con arreglo al Protocolo Facultativo.

Его интересует, например, порядок подбора членов рабочей группы.
Por ejemplo, el orador pregunta cuál ha de ser el procedimiento para seleccionar a los miembros de un grupo de trabajo.

Назначение членов Рабочей группы по сообщениям, направленным в соответствии с Факультативным протоколом.
Nombramiento de miembros del Grupo de Trabajo sobre las comunicaciones con arreglo al Protocolo Facultativo.

Рабочая группа может проводить экстренные и/ или неофициальные заседания по просьбе Председателя или одного из членов Рабочей группы.
El Grupo de Trabajo podrá celebrar reuniones urgentes y/u oficiosas a petición del Presidente o de un miembro del Grupo.

Он настоятельно призвал членов рабочей группы рассмотреть вопрос о том, каким образом можно вдохнуть жизнь в проект Норм.
Instó a los miembros del Grupo de Trabajo a que estudiaran cómo revitalizar el proyecto de Normas.

После создания Совета Азербайджан был избран одним из 5 членов Рабочей группы по ситуациям от Восточно- европейкой группы..
Después de la creación del Consejo, Azerbaiyán fue elegido uno de los cinco integrantes del Grupo de Trabajo sobre Situaciones por el Grupo de países de Europa oriental.

Список членов Рабочей группы и Докладчиков Комитета содержится в приложении V к настоящему докладу.
La lista de los miembros de los grupos de trabajo y los relatores del Comité figura en el anexo V del presente informe.

Австрия приветствует предложение одного из членов Рабочей группы относительно учреждения обвинительной камеры в составе трех судей.
Austria acoge con satisfacción la sugerencia de un miembro del Grupo de Trabajo de que se establezca una Sala de procesamiento formada por tres magistrados.

Неофициальные встречи членов Рабочей группы и представителей Секретариата для обмена информацией, определения первоочередных задач и т. д.
Reuniones oficiosas entre los miembros del Grupo de Trabajo y representantes de la Secretaría para intercambiar información, determinar las prioridades y examinar otros asuntos.

Рекомендации основывались на ситуационном анализе положения женщин, имеющейся документации, а также на знаниях и практическом опыте членов рабочей группы.
Las recomendaciones se basaron en un análisis de la condición jurídica y social de la mujer, en la documentación disponible y en los conocimientos y la experiencia práctica de los miembros del grupo de trabajo.

Кроме того, отвечая на вопросы различных членов Рабочей группы, он сказал, что объединение Института с УООН могло бы благотворно повлиять на деятельность Университета.
Además, en respuesta a preguntas de miembros del Grupo de Trabajo, dijo que la integración del INSTRAW podría resultar provechosa para la Universidad.

Признает важность сохранения политической воли и приверженности со стороны всех членов Рабочей группы по праву на развитие и приветствует их продолжающееся сотрудничество в выполнении ее мандата;
Reconoce la importancia de mantener la voluntad y el compromiso políticos de todos los miembros del Grupo de Trabajo sobre el Derecho al Desarrollo y celebra su continua cooperación con vistas al cumplimiento de su mandato;

В январе оно провело учебную сессию для членов рабочей группы, отвечающей за подготовку доклада по Международной конвенции о ликвидации расовой дискриминации.
En enero, la Oficina llevó a cabo una sesión de formación para los miembros del grupo de trabajo encargado de preparar el informe sobre la Convención Internacional sobre la Eliminación de todas las Formas de Discriminación Racial.

Ii в начале каждой своей сессии Рабочая группа открытого состава будет рассматривать и принимать решения по новым заявкам, против которых какое-либо из государств-- членов Рабочей группы высказало возражение;
Ii Al principio de cada uno de sus períodos de sesiones, el Grupo de Trabajo de composición abierta examine las nuevas solicitudes respecto de las cuales un Estado miembro del Grupo de Trabajo haya formulado alguna objeción;

Европейский союз с удовлетворением отметил гибкий подход одного из членов Рабочей группы, предложившего рассмотреть различные варианты разрабатываемой нормативной базы.
La Unión Europea acogió con beneplácito la flexibilidad de un miembro del Grupo de Trabajo a los efectos de considerar diferentes opciones en relación con el tipo de marco normativo que había de establecerse.

В настоящее время 24 члена Комиссии и 12 членов Рабочей группы имеют право на возмещение Организацией Объединенных Наций своих путевых расходов, связанных с участием в заседаниях этих двух органов.
Actualmente, los 24 miembros de la Comisión y los 12 miembros del Grupo de Trabajo tienen derecho al reembolso por parte de las Naciones Unidas de sus gastos de viaje para asistir a los períodos de sesiones de estos dos órganos.

Наконец, по итогам заседания, проведенного 10 мая 2007 года, Председатель с согласия членов Рабочей группы обсудил с Секретариатом вопрос об издании документов Группы под ее условным обозначением.
Por último, después de su sesión del 10 de mayo de 2007 y con el acuerdo de los integrantes del Grupo de Trabajo, el Presidente entabló conversaciones con el Secretario General para lograr que los documentos que elaborara el Grupo se publicaran con una signatura propia de él.

В этой связи ряд членов Рабочей группы выразили мнение о том, что международное сотрудничество должно рассматриваться в качестве важного средства поддержки национальных усилий по реализации задач и целей Конвенции и способствовать ее осуществлению.
A ese respecto, varios miembros del Grupo de Trabajo expresaron que la cooperación internacional debía considerarse un importante medio de apoyar las actividades a nivel nacional tendientes al logro de las metas y objetivos de la Convención y de facilitar su aplicación.

Однако мою делегацию обнадежил тот факт, что большинство членов Рабочей группы поддержало мнение о том, что вето должно применяться только в рамках Статьи VII Устава.
Sin embargo, mi delegación considera alentador el hecho de que la mayoría de los integrantes del Grupo de Trabajo estén a favor de que el ejercicio del veto se limite a cuestiones examinadas en virtud del Artículo VII de la Carta.

По завершении этого заседания несколько членов Рабочей группы все еще находились в списке записавшихся для выступления, и поэтому было решено провести последующее заседание с участием представителей Совета Безопасности в ходе майской сессии 2002 года.
Al cierre de la sesión quedaban varios miembros del Grupo de Trabajo en la lista de oradores, por lo que se decidió celebrar una sesión complementaria con los representantes del Consejo de Seguridad durante el período de sesiones de mayo de 2002.

B Как указано в приложении к решению 67/ 555 Генеральной Ассамблеи, пять региональных групп Организации Объединенных Наций определили 30 страновых групп в качестве членов Рабочей группы открытого состава по целям в области устойчивого развития.
B Como se indica en el anexo de la decisión 67/555 de la Asamblea General, los cinco grupos regionales de las Naciones Unidas han designado 30 equipos en los países como miembros del Grupo de Trabajo de Composición Abierta sobre los Objetivos de Desarrollo Sostenible.

Ряд членов Рабочей группы выразили обеспокоенность по поводу относительных долей расходов различных регионов и, в частности, с озабоченностью отметили существенное сокращение мероприятий в Азиатском регионе и регионе стран Латинской Америки и Карибского бассейна.
Algunos miembros del Grupo de Trabajo expresaron su preocupación por las partes relativas de gastos que correspondan a las distintas regiones y en particular señalaron con preocupación que habían disminuido considerablemente las actividades en la región de Asia y en la región de América Latina y el Caribe.