ЧЛЕНОВ СПЕЦИАЛЬНОЙ РАБОЧЕЙ ГРУППЫ на Испанском - Испанский перевод

• miembros del grupo de trabajo especial

Примеры использования Членов специальной рабочей группы на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Он просил распространить этот вопросник среди членов Специальной рабочей группы.
Pidió que el cuestionario se distribuyera a los miembros del Grupo Especial de Trabajo.

Приложения I. Список членов Специальной рабочей группы по дальнейшему обсуждению возможностей.
Lista de miembros del Grupo de Trabajo Ad Hoc para Debatir Más Detenidamente las Opciones.

Вопросник, упомянутый Председателем Рабочей группы IV ЕЭК, будет распространен среди членов Специальной рабочей группы.
El cuestionario a que había hecho referencia el Presidente del Grupo de Trabajo IV de la CEPE podía distribuirse a los miembros del Grupo Especial de Trabajo.

Список членов специальной рабочей группы по ПФОС и ее наблюдателей содержится в приложении VI к документу UNEP/ POPS/ POPRC. 1/ 10.
Los miembros del grupo de trabajo especial sobre el PFOS y sus observadores se enumeran en el anexo VI del documento UNEP/POPS/POPRC.1/10.

В заключение я хотел бы заявить, что наша делегация поддерживает принятое Ассамблеей в сентябре этого года решение о создании на ее шестьдесят шестой сессии открытой для всех государств-- членов Специальной рабочей группы по активизации деятельности Генеральной Ассамблеи, которой, среди прочего, будет поручено оценивать степень выполнения соответствующих резолюций.
Para concluir, quisiera ofrecer el apoyo de mi delegación al mandato dispuesto por la Asamblea en septiembre pasado de crear, durante el sexagésimo sexto período de sesiones, un grupo de trabajo especial sobre la revitalización de la Asamblea General abierto a la participación de todos los Estados Miembros para que, entre otras cosas, evalúe el grado de aplicación de las resoluciones pertinentes.

Список членов специальной рабочей группы по хлордекону и ее наблюдателей содержится в приложении VI к документу UNEP/ POPS/ POPRC. 1/ 10.
Los miembros del grupo de trabajo ad hoc sobre la clordecona y sus observadores se enumeran en el anexo VI del documento UNEP/POPS/POPRC.1/10.

Поддерживает общую концепцию экспериментальной системы управления, о которой говорится в документе LC/ G. 1964 и которая будет доработана и описана подробно и представлена на рассмотрение и утверждение государств- членов Комиссии, с учетом заявлений членов специальной рабочей группы на ее 2- м заседании, состоявшемся в Нью-Йорке 5 июня 1997 года;
Expresa su apoyo a la orientación general del plan piloto de gestión contenido en el documento LC/G.1964, el cual será desarrollado y dotado de un contenido detallado y se presentará a la consideración y aprobación de los Estados miembros de la Comisión antes de su instrumentación, tomando en cuenta las opiniones expresadas por los miembros del grupo especial de trabajo en su segunda reunión, celebrada en Nueva York el 5 de junio de 1997;

Список членов специальной рабочей группы по линдану и ее наблюдателей содержится в приложении VI к документу UNEP/ POPS/ POPRC. 1/ 10.
Los miembros del grupo de trabajo especial sobre el lindano y los observadores correspondientes figuran en el anexo VI del documento UNEP/POPS/POPRC.1/10.

Председатель поблагодарил г-на Пэскоу от имени членов Специальной рабочей группы и заверил его, что члены Группы окажут любую поддержку, которая, по их мнению, поможет Департаменту по политическим вопросам в выполнении обязанностей по предупреждению и разрешению конфликтов, либо в соответствующем национальном качестве, либо в качестве членов Совета Безопасности.
El Presidente, en nombre de los miembros del Grupo de Trabajo Especial, agradeció al Sr. Pascoe y le dio seguridades de que lo apoyarían en todo lo que consideraran que pudiera ayudar al Departamento a cumplir sus funciones de prevención y solución de conflictos, ya fuera en su calidad de representantes de sus respectivos países o de miembros del Consejo de Seguridad.

Список членов специальной рабочей группы по гексабромдифенилу и ее наблюдателей содержится в приложении V к документу UNEP/ POPS/ POPRC. 2/ 17.
Los miembros y observadores del grupo de trabajo especial sobre el hexabromobifenilo figuran en el anexo V del documento UNEP/POPS/POPRC.2/17.

Список членов специальной рабочей группы по линдану и наблюдателей при ней приводится в приложении V к документу UNEP/ POPS/ POPRC. 2/ 17.
Los miembros del grupo de trabajo especial sobre el lindano y los observadores del mismo figuran en el anexo V del documento UNEP/POPS/POPRC.2/17.

Список членов специальной рабочей группы по альфа- и бета- хлорциклогексану и ее наблюдателей содержится в приложении V к документу UNEP/ POPS/ POPRC. 3/ 20.
Los miembros del grupo de trabajo especial sobre el alfa y el beta hexaclorociclohexano y los observadores figuran en el anexo V del documento UNEP/POPS/POPRC.3/20.

Список членов специальной рабочей группы по перфтороктановому сульфонату и ее наблюдателей содержится в приложении V к документу UNEP/ POPS/ POPRC. 2/ 17.
La lista de los miembros del grupo de trabajo especial sobre el sulfonato de perfluoroctano y sus observadores figura en el anexo V del documento UNEP/POPS/POPRC.2/17.

Список членов специальной рабочей группы по пентабромдифениловому эфиру и наблюдателей приводится в приложении V документа UNEP/ POPS/ POPRC. 2/ 17.
Los miembros del grupo de trabajo especial sobre el éter de pentabromodifenilo y los observadores del mismo figuran en el anexo V del documento UNEP/POPS/POPRC.2/17.

От имени членов Специальной рабочей группы Конго хотела бы просить, чтобы в будущем Совет уделял неустанное внимание выводам и рекомендациям семинара в целях принятия надлежащих решений.
En nombre de los miembros del Grupo de Trabajo Especial, el Congo desearía pedir que en el futuro el Consejo dedique una atención sostenida a las conclusiones y recomendaciones del seminario con miras a adoptar las decisiones apropiadas.

ЮНЕП является одним из ведущих членов специальной рабочей группы по изменению климата, созданной при Комитете высокого уровня по программам, которая координирует эти усилия и оказывает поддержку Координационному совету старших руководителей на крупнейших конференциях Организации Объединенных Наций по изменению климата.
El PNUMA es un miembro fundamental del grupo de trabajo especial sobre cambio climático en el marco del Comité de Alto Nivel sobre Programas, que coordina esas iniciativas y apoya a la Junta de los jefes ejecutivos en las principales conferencias de las Naciones Unidas sobre cambio climático.

Члены Специальной рабочей группы приветствовали наличие такого Комитета в условиях Центральной Африки; он уже добился значительных достижений.
Los miembros del Grupo de Trabajo Especial acogieron con beneplácito la existencia de ese Comité en el contexto de África central, ya que había logrado grandes avances.

Члены специальной рабочей группы по короткоцепным хлорированным парафинам и ее наблюдатели перечислены в приложении V к документу UNEP/ POPS/ POPRC. 2/ 17.
Los miembros del Grupo de trabajo ad hoc sobre parafinas cloradas de cadena corta y sus observadores aparecen relacionados en el anexo V del documento UNEP/POPS/POPRC.2/17.

Члены специальной рабочей группы по хлордекону и ее наблюдатели перечислены в приложении V к документу UNEP/ POPS/ POPRC. 2/ 17.
Los miembros del grupo de trabajo especial sobre la clordecona y los observadores del mismo figuran en el anexo V del documento UNEP/POPS/POPRC.2/17.

Член Специальной рабочей группы экспертов по южной части Африки Комиссии по правам человека, 1982 год- декабрь 1994 года.
Miembro del Grupo de Trabajo Especial de Expertos sobre el África meridional de la Comisión de Derechos Humanos de 1982 a diciembre de 1994.

Представитель Группы азиатских стран( Индия) заявил, что некоторые члены Специальной рабочей группы, очевидно, испытывают серьезные сомнения в полезности Группы и стараются свести плоды ее работы до чистой утопии.
El portavoz del Grupo Asiático(India) dijo que era evidente que algunos miembros del Grupo Especial de Trabajo tenían serias reservas en cuanto a la utilidad del Grupo y estaban decididos a limitar su misión a meras disquisiciones utópicas.

Совещание выразило также благодарность членам Специальной рабочей группы по пополнению и ее сопредседателям из Бразилии и Финляндии, а также Целевой группе ГТОЭО по пополнению.
La Reunión expresó también su agradecimiento a los miembros del Grupo de Trabajo especial sobre la reposición y a sus Copresidentes de Brasil y Finlandia, así como al Grupo de Tareas del GETE sobre la reposición, del GETE.

Повышение роли Миссии Организации Объединенных Наций в Демократической Республике Конго было позитивным шагом и позволило снять озабоченности, которые были высказаны членами Специальной рабочей группы в ходе заседания по рассмотрению положения в Демократической Республике Конго, состоявшегося 16 апреля 2003 года.
La función ampliada de la Misión de las Naciones Unidas en la República Democrática del Congo constituyó un aspecto positivo y respondió a las preocupaciones planteadas por los miembros del Grupo de Trabajo Especial durante la reunión sobre la República Democrática del Congo, celebrada el 16 de abril de 2003.

Мая Рабочая группа провела интерактивный диалог между членами Специальной рабочей группы по предотвращению и разрешению конфликтов в Африке и постоянными представителями государств- членов Организации Объединенных Наций, входящих в состав Совета мира и безопасности Африканского союза, по вопросу о сотрудничестве между Советом Безопасности Организации Объединенных Наций и Советом мира и безопасности Африканского союза.
El 3 de mayo, el Grupo de Trabajo sostuvo un diálogo interactivo entre los miembros del Grupo de Trabajo Especial sobre la prevención y la solución de conflictos en África y los Representantes Permanentes de las Naciones Unidas que prestaban servicios en el Consejo de Paz y Seguridad de la Unión Africana sobre la cooperación entre el Consejo de Seguridad y el Consejo de Paz y Seguridad.

Делегации сослались на вторую сессию специальной рабочей группы, состоявшуюся в Нью-Йорке 5 июня 1997 года, в ходе которой она провела обзор результатов мероприятий по установлению приоритетов и рассмотрела предварительные параметры новой экспериментальной системы управления, которую планируется внедрить в ЭКЛАК после ее рассмотрения и утверждения государствами- членами Комиссии и с учетом заявлений, сделанных членами специальной рабочей группы в ходе этой сессии.
Las delegaciones hicieron referencia a la segunda reunión de el grupo especial de trabajo, celebrada en Nueva York, el 5 de junio de 1997, en que se examinaron los resultados de la labor de determinación de prioridades y el esbozo de un nuevo sistema experimental de gestión que la CEPAL aplicaría luego de su examen y aprobación por los Estados miembros de la Comisión, y teniendo en cuenta las declaraciones hechas por los miembros de el grupo especial de trabajo durante esa reunión.

Члены Специальной рабочей группы согласились рекомендовать Совету Безопасности следующее:.
Los miembros del Grupo de Trabajo Especial acordaron recomendar la adopción de las siguientes medidas al Consejo de Seguridad:.

МАК является активным членом Специальной рабочей группы по развитию здравоохранения.
El Comité es miembro activo del Grupo de trabajo especial sobre promoción de la salud.

Год Член специальной рабочей группы по отношениям между тремя органами ЮНЕСКО.
Miembro del Grupo de trabajo especial(18 miembros) encargado de las relaciones entre los tres órganos de la UNESCO.