ВСЕХ ЧЛЕНОВ на Испанском - Испанский перевод

• de todos los miembros
• de todos los integrantes

Примеры использования Всех членов на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Всех членов ЮНКТАД;
Todos los miembros de la UNCTAD;

Мы призываем всех членов.
Alentamos a todos los miembros de la.

Я благодарю всех членов Комиссии.
Agradezco a todos los miembros de esta Comisión.

Мы поздравляем также всех членов Бюро.
Asimismo, felicitamos a todos los miembros de la Mesa.

Я представляю всех членов Главного Совета Земли.
Represento a cada miembro del sanedrín de Tierra Central.

Я также поздравляю всех членов Бюро.
También deseo felicitar a todos los miembros de la Mesa.

Его решения принимаются большинством всех членов".
Sus decisiones se tomarán por la mayoría de la totalidad de sus miembros.

Я глубоко уважаю всех членов Комитета.
Tengo un respeto muy grande por todos los miembros de esta Comisión.

Вопрос финансов Организации должен беспокоить всех членов.
El estado financiero de la Organización debe ser motivo de preocupación para todos sus Miembros.

СИСА должен обслуживать всех членов ИКМБ.
La SIAE atendería a las necesidades de todos los miembros del CEPS.

Позвольте мне поблагодарить всех членов Ассамблеи за их сотрудничество.
Deseo dar las gracias a todos los miembros de la Asamblea por su cooperación.

Финансовое благосостояние Организации Объединенных Наций отвечает интересам всех членов.
El bienestar económico de las Naciones Unidas interesa a todos sus miembros.

Я также поздравляю всех членов Бюро.
También deseo transmitir mis felicitaciones a todos los miembros de la Mesa.

Стимулирования здорового образа жизни всех членов семьи.
Viii La promoción de una vida saludable para todos los miembros de la familia.

Это требует усилий всех членов Конференции.
Para ello se necesitan esfuerzos de todos los miembros de la Conferencia.

Он работает под руководством президента и включает всех членов правительства.
Está encabezado por el Presidente e integrado por todos los ministros del Gobierno.

Мы призываем всех членов Ассамблеи обеспечить полное соблюдение резолюции 46/ 215.
Instamos a todos los Miembros a que aseguren el pleno cumplimiento de la resolución 46/215.

Текст отражает интересы всех членов Комитета.
El texto refleja los intereses de todos los miembros de la Comisión.

Отберем всех членов, у которых были бороды и лицензии охотников на лосей, и покажем снимки Эбби.
Saquemos a todos los miembros… que lleven barba y cacen alces… y enseñémosle las fotos a Abby.

Зачитано обеим делегациям 30 августа и подтверждено в присутствии всех членов<< тройки>gt;.
Leído a ambas delegaciones el 30 de agosto y confirmado en presencia de todos los miembros de la Troika.

По традиции представитель каждого клана должен спросить мнение всех членов клана и получить их согласие на использование земельного участка в тех или иных целях.
Según la tradición el representante de cada clan debe consultar a todos sus miembros y obtener su acuerdo para decidir la utilización del suelo.

Таким образом, речь в Программе действий идет о том, чтобы повысить уровень жизни всех членов человеческого общества.
Por tanto, el Programa de Acción se refiere al mejoramiento de la calidad de la vida de todos los integrantes de la familia humana.

Поэтому было бы только целесообразным, если бы учитывались мнения всех членов Организации по важным вопросам, касающимся всех нас.
Por lo tanto, son dignas de tenerse en cuenta las opiniones de todos los integrantes al tratarse de cuestiones importantes que nos atañen a todos..

Щедрая поддержка всех членов Ассамблеи очень много значит для нас и вселяет в нас уверенность в справедливость нашего дела и в неизбежность триумфа.
El generoso apoyo de todos los miembros de la Asamblea significa muchísimo para nosotros y nos da confianza en la justicia de nuestra causa y en lo inevitable de nuestro triunfo.

Ее обеспечение потребует конкретной поддержки со стороны всех членов международного сообщества, и можно не сомневаться в том, что наша страна такую поддержку окажет.
Para ello se requerirá el apoyo concreto de todos los integrantes de la comunidad internacional, y mi país-- puedo asegurarlo-- desempeñará el papel que le corresponda.

Список всех членов кабинета был утвержден во вторник, 1 июня, на основе рекомендаций, которые мы официально представили гну Аляуи.
La lista de todos los integrantes del Gabinete se ultimó el martes, 1° de junio, sobre la base de las recomendaciones que habíamos presentado oficialmente al Sr. Allawi.

Программа" Возможности" укрепляет ответственность и активное участие родителей и всех членов семьи в вопросах образования, здравоохранения и питания.
El Programa Oportunidades fomenta la responsabilidad y la participación activa de los padres y de todos los integrantes de la familia para mejorar su educación, salud y alimentación.

Заседания Рабочей группы были открыты для всех членов Подкомиссии, а также для наблюдателей от государств и межправительственных и неправительственных организаций.
Las sesiones del Grupo de Trabajo estuvieron abiertas a la participación de todos lo miembros de la Subcomisión, así como de observadores de Estados y de organizaciones intergubernamentales y no gubernamentales.

Необходимо признать, что соблюдение прав человека и основных свобод всех членов семьи необходимо для обеспечения благополучия семьи и общества в целом;
Que se reconozca que el respeto de los derechos humanos y las libertades fundamentales de todos los integrantes de la familia es vital para el bienestar de la familia y la sociedad en general;

Стремительная урбанизация порождает множество новых проблем и требует разработки рациональной государственной политики, позволяющей надлежащим образом удовлетворять потребности всех членов общества.
La rápida urbanización plantea una serie de nuevos desafíos y exige la elaboración de políticas públicas sólidas para asegurar que se atiendan debidamente las necesidades de todos los integrantes de la sociedad.