ПОДКОМИССИЯ РЕШИЛА на Испанском - Испанский перевод

• la subcomisión decidió
• la subcomisión acordó

Примеры использования Подкомиссия решила на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Но которые Подкомиссия решила.
Pero que la Subcomisión ha decidido examinar:.

Затем Подкомиссия решила отложить рассмотрение этого проекта резолюции.
La Subcomisión decidió entonces aplazar el examen de proyecto de resolución.

Но которые подкомиссия решила изучить:.
Pero que la comision ha decidido examinar.

Подкомиссия решила, что она приступит к изучению представления Японии 8- 11 сентября 2009 года.
La Subcomisión decidió que comenzaría a examinar la presentación del Japón del 8 al 11 de septiembre de 2009.

Но которые подкомиссия решила изучить.
EL PASADO PERO QUE LA SUBCOMISION HA DECIDIDO EXAMINAR.

Обзор вопросов, которые ранее не были объектом исследований, но которые подкомиссия решила изучить:.
Examen de cuestiones que no han sido objeto de estudio en el pasado, pero que la subcomisión ha decidido examinar:.

Но которые Подкомиссия решила изучить: 276 299 66.
Pero que la Subcomisión ha decidido examinar 276- 299 53.

Исследований, но которые Подкомиссия решила изучить 247- 264 57.
Estudio en el pasado, pero que la Subcomisión ha decidido examinar 247- 264 57.

Подпункт b. Обзор вопросов, которые ранее не были объектом исследования, но которые Подкомиссия решила изучить.
Punto b- Examen de cuestiones que no han sido objeto de estudios en el pasado, pero que la Subcomisión ha decidido examinar.

По предложению г-на Эйде Подкомиссия решила отложить рассмотрение проекта резолюции.
A propuesta del Sr. Eide, la Subcomisión decidió aplazar el examen del proyecto de resolución.

Подкомиссия решила передать Специальному докладчику информацию, представленную Рабочей группе по вышеупомянутым вопросам.
La Subcomisión decidió transmitir al Relator Especial la información facilitada al Grupo de Trabajo en relación con los temas antes mencionados.

Ввиду принятия резолюции 1996/ 9 от 23 августа 1996 года Подкомиссия решила не принимать мер по проекту решения E/ CN. 4/ Sub. 2/ 1996/ L. 58.
Habida cuenta de la aprobación de su resolución 1996/9, de 23 de agosto de 1996, la Subcomisión acordó no adoptar ninguna medida sobre el proyecto de decisión E/CN.4/Sub.2/1996/L.58.

Подкомиссия решила продолжить свою работу в межсессионный период и собраться в период проведения двадцать пятой сессии 29 марта-- 1 апреля 2010 года.
La Subcomisión acordó continuar su labor entre los períodos de sesiones y reunirse durante el 25º período de sesiones, del 29 de marzo al 1º de abril de 2010.

Гн Авосика сообщил Комиссии о том, что после консультаций с делегацией Подкомиссия решила собраться в ходе возобновленной двадцать четвертой сессии 7- 11 декабря 2009 года.
El Sr. Awosika informó a la Comisión de que, después de celebrar consultas con la delegación, la Subcomisión decidió reunirse durante la continuación del 24º período de sesiones, del 7 al 11 de diciembre de 2009.

Подкомиссия решила продолжить изучение совместного представления и на возобновленной двадцать шестой сессии, сроки которой будут уточнены.
La Subcomisión decidió continuar el examen del documento conjunto también durante la continuación del 26º período de sesiones, que se celebraría en fecha por confirmar.

На своей тридцать третьей сессии в 1980 году Подкомиссия решила дополнить этот список следующими документами: Международной конвенцией 1979 года против взятия заложников и Конвенцией 1979 года о ликвидации всех форм расовой дискриминации в отношении женщин.
En 1980, en su 33º período de sesiones, la Subcomisión decidió añadir a esa lista los siguientes instrumentos: la Convención Internacional contra la Toma de Rehenes, de 1979, y la Convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer, de 1979.

Подкомиссия решила, что она приступит к рассмотрению этого представления во время тридцать пятой сессии Комиссии в период с 21 по 25 июля 2014 года.
La Subcomisión decidió que comenzaría su examen de la presentación durante el 35º período de sesiones de la Comisión, del 21 al 25 de julio de 2014.

Обзор вопросов, которые ранее не были объектом исследований, но которые подкомиссия решила изучить: i последствия гуманитарной деятельности для осуществления прав человека; ii терроризм и права человека; iii международный мир и безопасность как важное условие осуществления прав человека, и прежде всего права на жизнь;
Examen de cuestiones que no han sido objeto de estudio en el pasado, pero que la subcomisión ha decidido examinar: i consecuencias de las actividades humanitarias para el disfrute de los derechos humanos; iii la paz y la seguridad internacionales, como condición esencial para el disfrute de los derechos humanos, ante todo del derecho a la vida;

Подкомиссия решила, что она рассмотрит новую информацию до определения того, необходимо ли будет готовить пересмотренное резюме в связи с изменением параметров внешних границ.
La Subcomisión decidió que examinaría la nueva información antes de determinar si la modificación de los límites exteriores requeriría un resumen revisado.

В своей резолюции 1995/ 26 Подкомиссия решила рассматривать вопрос о правах человека женщин и девочек по каждому пункту своей повестки дня, а также во всех соответствующих исследованиях, проводимых Подкомиссией..
En la resolución 1995/26, la Subcomisión decidió considerar los derechos humanos de la mujer y de la niña en el marco de cada tema de su programa, así como en todos los estudios pertinentes que emprenda la Subcomisión..

Подкомиссия решила, что первая неделя будет посвящена анализу всех полученных дополнительных данных и информации и предложила совместной делегации встретиться в течение последней недели.
La subcomisión había decidido dedicar la primera semana al análisis de todos los datos y la información adicionales recibidos y había invitado a la delegación conjunta a reunirse durante la última semana.

Подкомиссия решила, что ее члены будут продолжать работу над представлением в индивидуальном порядке в межсессионный период и что она возобновит рассмотрение представления на тридцать шестой сессии.
La subcomisión decidió que sus miembros continuarían trabajando en la presentación individualmente entre los períodos de sesiones y que retomaría el examen de la presentación en el 36º período de sesiones.

Подкомиссия решила, что ее члены будут продолжать работать над представлением в межсессионный период и что она будет заседать в течение тридцать пятой сессии Комиссии с 21 по 25 июля 2014 года.
La Subcomisión decidió que sus miembros seguirían trabajando en la presentación entre los períodos de sesiones y que se reuniría en el 35º período de sesiones de la Comisión, entre el 21 y el 25 de julio de 2014.

Подкомиссия решила, что в межсессионный период ее члены рассмотрят ответ Пакистана на окончательный запрос в отношении дополнительных данных и информации и что она продолжит рассмотрение представления на тридцать шестой сессии.
La subcomisión decidió que, durante el período entre sesiones, sus miembros podrían estudiar la respuesta del Pakistán a la última solicitud de datos e información adicionales y que reanudaría su examen de la presentación en el 36º período de sesiones.

Подкомиссия решила, что ее члены будут продолжать работать индивидуально над представлением в течение межсессионного периода и что Подкомиссия соберется во время тридцать пятой сессии Комиссии 21 июля-- 1 августа 2014 года.
La Subcomisión decidió que sus miembros seguirían trabajando de manera individual en la presentación entre los períodos de sesiones y que la Subcomisión se reuniría en el 35º período de sesiones de la Comisión, del 21 de julio al 1 de agosto de 2014.

Подкомиссия решила, что ее члены продолжат в индивидуальном порядке работу с совместным представлением в межсессионный период и что подкомиссия будет заседать с 9 по 13 августа и с 30 августа по 3 сентября 2010 года во время двадцать шестой сессии.
La Subcomisión decidió que sus miembros seguirían trabajando individualmente sobre el documento conjunto entre los períodos de sesiones y que la Subcomisión se reuniría en el 25º período de sesiones del 9 al 13 de agosto y del 30 de agosto al 3 de septiembre de 2010.

Подкомиссия решила, что ее члены будут продолжать работу над представлением в течение межсессионного периода и что она будет собираться в течение тридцать пятой сессии Комиссии в период с 11 по 15 августа и с 25 по 29 августа 2014 года, в том числе проводить встречи с делегацией Южной Африки в течение последней указанной недели.
La Subcomisión decidió que sus miembros seguirían trabajando en la presentación entre los períodos de sesiones y que, durante el 35º período de sesiones de la Comisión, se reunirían del 11 al 15 y del 25 al 29 de agosto de 2014, incluidas reuniones con la delegación de Sudáfrica durante la semana anterior.

Подкомиссия решила, что ее члены будут продолжать работу над представлением в течение межсессионного периода и что она предложит делегациям встретиться в течение недели с 28 июля по 1 августа и, в случае необходимости, в период с 18 августа по 22 августа 2014 года во время тридцать пятой сессии Комиссии.
La Subcomisión decidió que sus miembros seguirían trabajando sobre la presentación entre los períodos de sesiones y que invitaría a la delegación a reunirse con ella durante la semana del 28 de julio al 1 de agosto y, de ser necesario, entre el 18 y el 22 de agosto de 2014, durante el 35º período de sesiones de la Comisión.