РЕШИЛА ПРОДОЛЖИТЬ на Испанском - Испанский перевод

• convino en seguir
• decidió continuar
• decidió seguir
• decidió proseguir
• convino en proseguir
• acordó continuar
• convino en continuar
• había acordado proseguir

Примеры использования Решила продолжить на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Тот факт, что Комиссия решила продолжить эту тенденцию, вселяет оптимизм.
Es alentador que la CDI haya decidido continuar esa tendencia.

КС/ СС решила продолжить рассмотрение этого вопроса на своей следующей сессии.
La CP/RP decidió seguir examinando el asunto en su siguiente período de sesiones.

После консультаций со сторонами Камера решила продолжить процесс вместо его начала de novo.
Tras realizar consultas con las partes, la Sala decidió continuar el juicio en lugar de comenzarlo de nuevo.

Рабочая группа решила продолжить обсуждение этого вопроса( см. ниже, пункты 139- 147).
El Grupo de Trabajo convino en seguir estudiando esa cuestión(véanse los párrafos 139 a 147 infra).

В начале этой годовой сессии Конференция решила продолжить консультации по мандату.
Al comienzo del período de sesiones del presente año, la Conferencia decidió proseguir las consultas sobre un mandato.

Рабочая группа решила продолжить рассмотрение этого вопроса на одной из будущих сессий.
El Grupo de Trabajo convino en seguir estudiando la cuestión en otro período de sesiones.

ВОО 39 начала, но не завершила рассмотрение этого вопроса и решила продолжить его на ВОО 40.
El OSE 39 inició, pero no concluyó, su examen de este asunto y convino en seguir examinándolo en el OSE 40.

Она также решила продолжить обсуждение вопроса о Всемирной конференции на своей пятьдесят первой сессии.
También decidió seguir examinando la cuestión de la Conferencia Mundial en su 51º período de sesiones.

Что касается вопроса о гестационарной орбите, то Рабочая группа решила продолжить обсуждение данного вопроса.
Con respecto a la cuestión de la órbita geoestacionaria, el Grupo de Trabajo convino en seguir examinando el asunto.

Рабочая группа решила продолжить рассмотрение проекта статьи 13 после обсуждения проекта статьи 17.
El Grupo de Trabajo decidió continuar su examen del proyecto de artículo 13 cuando debatiera el proyecto de artículo 17.

На своей двадцать третьей сессии Рабочая группа решила продолжить рассмотрение этого пункта на своей следующей сессии.
En su 23º período de sesiones, el Grupo de Trabajo decidió seguir examinando este tema en su próximo período de sesiones.

Рабочая группа решила продолжить рассмотрение этого вопроса с учетом результатов обсуждений и не приняла какого-либо конкретного решения.
El Grupo de Trabajo convino en seguir examinando este asunto a la luz de las deliberaciones y no llegó a un acuerdo concreto.

В 2004 году Руководящая группа по электронной торговле( РГЭТ) решила продолжить свою работу по борьбе со спамом.
En 2004, el Grupo Directivo sobre Comercio Electrónico(ECSG) convino en proseguir sus actividades para combatir el spam.

СРГ- КП решила продолжить рассмотрение вопросов, упомянутых в пунктах 49 с vi и vii выше, на своей седьмой сессии.
El GTE-PK convino en seguir examinando las cuestiones indicadas en los párrafos 49 c vi y vii en su séptimo período de sesiones.

На своем третьем совещании Конференция Сторон решила продолжить обсуждения по данному вопросу в ходе нынешнего совещания.
La Conferencia de las Partes, en su tercera reunión, había acordado proseguir el debate sobre el tema en la reunión en curso.

Комиссия решила продолжить рассмотрение этого вопроса на своей пятьдесят второй сессии в рамках соответствующего пункта повестки дня.
La Comisión decidió seguir examinando la cuestión en su 52º período de sesiones, en relación con el tema correspondiente del programa.

На своих двадцать третьей и двадцать четвертой сессиях Рабочая группа решила продолжить рассмотрение этого пункта на своей следующей сессии.
En sus períodos de sesiones 23º y 24º, el Grupo de Trabajo decidió seguir examinando este tema en sus períodos de sesiones siguientes.

Недавно Ассамблея решила продолжить рассмотрение вопроса о безопасности человека, чтобы решить проблему отсутствия определения этой концепции.
Hace poco la Asamblea decidió continuar con el debate sobre la seguridad humana para abordar la falta de una definición del concepto.

Справочная информация: На своей одиннадцатой сессии СРГ- КП решила продолжить свою работу в 2010 году в соответствии со своей программой работы.
Antecedentes. En su 11º período de sesiones, el GTE-PK convino en que proseguiría sus trabajos en 2010 con arreglo a su programa de trabajo.

Подкомиссия решила продолжить изучение совместного представления и на возобновленной двадцать шестой сессии, сроки которой будут уточнены.
La Subcomisión decidió continuar el examen del documento conjunto también durante la continuación del 26º período de sesiones, que se celebraría en fecha por confirmar.

Рабочая группа рассмотрела сильные и слабые стороны обоих терминов и решила продолжить свою работу по этому вопросу на более позднем этапе.
El Grupo de Trabajo examinó las ventajas e inconvenientes de ambos términos y convino en proseguir sus deliberaciones sobre esta cuestión en una fecha ulterior.

Подкомиссия решила продолжить свою работу в межсессионный период и собраться в период проведения двадцать пятой сессии 29 марта-- 1 апреля 2010 года.
La Subcomisión acordó continuar su labor entre los períodos de sesiones y reunirse durante el 25º período de sesiones, del 29 de marzo al 1º de abril de 2010.

Изучив эту информацию, Подкомиссия передала делегации три новых вопроса и решила продолжить рассмотрение представления в межсессионный период.
Después de estudiar esa información, la Subcomisión transmitió tres preguntas nuevas a la delegación y decidió continuar examinando la presentación entre los períodos de sesiones.

На третьем этапе Рабочая группа решила продолжить работу в рамках двух консультативных групп, которым было поручено рассмотрение соответственно статей 1- 9 и 10- 27.
En una tercera etapa, el Grupo de Trabajo decidió proseguir su labor en dos grupos de consulta encargados de analizar respectivamente los artículos 1 a 9 y 10 a 27.

МСУО решила продолжить свою работу в области социальной отчетности в целях выработки руководящих указаний относительно добровольного раскрытия информации.
El ISAR convino en continuar su labor en el ámbito de la presentación de informes sociales a fin de impartir orientación sobre la divulgación voluntaria de información.

Группа также обсудила структуру платформы по наилучшей практике и извлеченным урокам и решила продолжить обсуждение этой темы на своем следующем совещании.
El Grupo examinó asimismo el diseño de la plataforma sobre prácticas óptimas y lecciones aprendidas y convino en seguir examinando esa cuestión en su siguiente reunión.

Консультативная группа экспертов решила продолжить свою работу, которая позволит ей выполнять просьбы межправительственных органов, таких, как Статистическая комиссия.
El Grupo Consultivo de Expertos acordó continuar su labor, lo que le permitiría responder a las peticiones de los órganos intergubernamentales como la Comisión de Estadística.

ВОО 39 решила продолжить работу над этим вопросом на ВОО 40 на основе проекта текста, предложенного сопредседателями соответствующих неофициальных консультаций.
El OSE 39 convino en proseguir la labor sobre esta cuestión en el OSE 40, sobre la base del proyecto de texto propuesto por los copresidentes de las consultas oficiosas correspondientes.

Затем КС рассмотрела проект решения, подготовленный секретариатом, и решила продолжить рассмотрение механизма по вопросам соблюдения на своем шестом совещании.
Posteriormente, la CP estudió el proyecto de decisión preparado por la secretaría y convino en seguir deliberando sobre la creación de un mecanismo relativo al cumplimiento en su sexta reunión.