ПОДКОМИССИЯ ПРОДОЛЖИЛА на Испанском - Испанский перевод

• subcomisión continuó
• la subcomisión siguió
• la subcomisión prosiguió

Примеры использования Подкомиссия продолжила на Русском языке и их переводы на Испанский язык

В течение второй недели подкомиссия продолжила рассмотрение представления.
En la segunda semana, la subcomisión había continuado el examen de la presentación.

Подкомиссия продолжила свою работу с 24 августа по 3 сентября 2010 года.
La Subcomisión había proseguido sus trabajos del 24 de agosto al 3 de septiembre de 2010.

В течение этой сессии подкомиссия продолжила свою работу и провела 10 заседаний.
Durante la continuación del período de sesiones, la Subcomisión prosiguió su labor y celebró 10 reuniones.

Затем подкомиссия продолжила свою работу и перешла к подготовке рекомендаций.
Seguidamente la Subcomisión continuó sus actividades y procedió a redactar las recomendaciones.

В течение первой недели заседаний подкомиссия продолжила рассмотрение представления.
Durante la primera semana de reuniones, la subcomisión prosiguió su examen de la presentación.

Подкомиссия продолжила свое рассмотрение представления в течение недели с 19 по 22 февраля.
La Subcomisión continuó su examen de la presentación durante la semana del 19 al 22 de febrero.

В течение недели с 4 по 8 марта подкомиссия продолжила свое рассмотрение ответов делегации Исландии.
Durante la semana del 4 al 8 de marzo de 2013, la Subcomisión siguió examinando las respuestas de la delegación de Islandia.

Подкомиссия продолжила свою работу на двадцать седьмой сессии с 7 по 11 марта 2011 года.
La Subcomisión prosiguió su labor en el 27° período de sesiones, del 7 al 11 de marzo de 2011.

В течение недели с 4 по 8 марта 2013 года подкомиссия продолжила свое рассмотрение ответов, полученных от делегации Ганы.
Durante la semana del 4 al 8 de marzo de 2013, la Subcomisión continuó su examen de las respuestas de la delegación de Ghana.

После этого подкомиссия продолжила свою работу и приступила к составлению рекомендаций.
Seguidamente, la Subcomisión continuó con sus actividades y procedió a redactar las recomendaciones.

Поэтому эксперт( координатор) исходила из того, что Комиссия желала, чтобы Подкомиссия продолжила выработку руководящих положений.
Por consiguiente, la coordinadora consideró que la Comisión deseaba que la Subcomisión procediera a elaborar las directrices.

На своем 24- м заседании 21 августа Подкомиссия продолжила рассмотрение проекта резолюции E/ CN. 4/ Sub. 2/ 1997/ L. 8.
En su 24ª sesión, celebrada el 21 de agosto, la Subcomisión continuó el examen del proyecto de resolución E/CN.4/Sub.2/1997/L.8.

Подкомиссия продолжила свою работу на возобновленных заседаниях, состоявшихся 27 июня-- 1 июля 2005 года в помещениях Отдела.
La subcomisión continuó trabajando en una reunión celebrada del 27 de junio al 1º de julio de 2005 en las oficinas de la División.

В соответствии со своим мандатом Подкомиссия продолжила свою научно-исследовательскую и нормотворческую деятельность в области прав человека.
Con arreglo a su mandato, la Subcomisión ha continuado sus investigaciones, estudios y actividades normativas en la esfera de los derechos humanos.

Подкомиссия продолжила рассмотрение совместного представления, встретилась с четырьмя делегациями и постановила провести дальнейшие заседания на двадцать второй сессии.
La Subcomisión siguió examinando los documentos presentados conjuntamente, se reunió con las cuatro delegaciones y decidió volver a reunirse durante el 22° período de sesiones.

В ходе семнадцатой сессии подкомиссия продолжила свою работу и провела четыре совещания с делегацией Ирландии, которая находилась в Нью-Йорке.
Durante el 17° período de sesiones, la Subcomisión prosiguió su labor y celebró cuatro reuniones con los miembros de la delegación irlandesa presentes en Nueva York.

Председатель подкомиссии гн Джаафар сообщил Комиссии, что подкомиссия продолжила свою работу на двадцать восьмой сессии с 29 августа по 2 сентября 2011 года.
El Presidente de la Subcomisión, Sr. Jaafar, comunicó a la Comisión que la Subcomisión había continuado su labor en el 28° período de sesiones, del 29 de agosto al 2 de septiembre de 2011.

На этих заседаниях Подкомиссия продолжила анализ данных и других материалов, содержащихся в представлении Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии.
Durante ese tiempo, la Subcomisión continuó analizando los datos y otros elementos de información que figuraban en la presentación del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte.

Председатель подкомиссии гн Тамаки сообщил Комиссии, что подкомиссия продолжила изучение представления на возобновленной двадцать шестой сессии, проходившей с 6 по 10 декабря 2010 года.
El Presidente de la Subcomisión, Sr. Tamaki, comunicó a la Comisión que la Subcomisión había seguido examinando la presentación conjunta en la continuación del 26° período de sesiones, celebrada del 6 al 10 de diciembre de 2010.

На двадцать первой сессии подкомиссия продолжила рассмотрение совместного представления и приняла во внимание презентацию, организованную четырьмя делегациями 22 января 2008 года.
En el 21° período de sesiones, la Subcomisión siguió examinando la documentación conjunta y tuvo en consideración la exposición hecha por las cuatro delegaciones el 22 de enero de 2008.

На своей возобновленной сессии, состоявшейся в НьюЙорке 12- 16 ноября 2006 года, подкомиссия продолжила рассмотрение поданного представления и продвинулась в рассмотрении восточной и южной областей, фигурирующих в представлении.
En la continuación de su período de sesiones, celebrada en Nueva York del 12 al 16 de noviembre de 2006, la Subcomisión continuó su examen de la presentación e informó de que se habían registrado avances en relación con las regiones oriental y meridional de la presentación.

Подкомиссия продолжила свою работу в межсессионный период, а также на двадцать третьей сессии, и в частности рассмотрела представленную Францией дополнительную информацию.
La Subcomisión prosiguió su labor entre los períodos de sesiones y en su 23° período de sesiones y examinó, entre otras cosas, la información adicional proporcionada por Francia.

На своей пятьдесят третьей сессии Подкомиссия продолжила пять исследований, которые Комиссия утвердила ранее, а также завершила работу по вопросу о коренных народах и их связи с землей.
En su 53º período de sesiones, la Subcomisión continuó cinco estudios que la Comisión había aprobado anteriormente y terminó los trabajos sobre la cuestión de las poblaciones indígenas y su relación con la tierra.

Подкомиссия продолжила шесть новаторских исследований, разрешенных Комиссией, и откликнулась на все просьбы Комиссии об инициировании рабочих документов в рамках подготовки исследований.
La Subcomisión prosiguió con seis estudios innovadores autorizados por la Comisión y atendió a cada una de las peticiones de la Comisión de iniciar documentos de trabajo como preparación para los estudios.

В течение этих двух недель подкомиссия продолжила первоначальное изучение первых двух регионов и направила делегации два сообщения, запросив у нее комментарии и уточнения.
Durante esas dos semanas, la Subcomisión había continuado el examen inicial de las dos primeras regiones y dirigido dos comunicaciones a la delegación con miras a obtener observaciones y aclaraciones.

Затем Подкомиссия продолжила свою работу на двадцать девятой сессии с 19 марта по 5 апреля 2012 года и с 23 по 27 апреля 2012 года и завершила свою работу для передачи следующему составу Комиссии.
A continuación, la Subcomisión prosiguió sus deliberaciones en su 29° período de sesiones, del 19 de marzo al 5 de abril de 2012 y del 23 al 27 de abril de 2012, y finalizó su labor para entregarla a la próxima Comisión.

На возобновленной восемнадцатой сессии подкомиссия продолжила рассмотрение совместного представления и провела с четырьмя делегациями четыре встречи, на которых были заданы дополнительные вопросы и были получены в письменном виде ответы и разъяснения, а также дополнительные материалы.
En la continuación del 18° período de sesiones, la Subcomisión siguió examinando la presentación conjunta y celebró cuatro reuniones con las cuatro delegaciones, durante las que planteó nuevas preguntas y recibió respuestas y aclaraciones por escrito, así como material complementario.

Во время сессии подкомиссия продолжила изучение совместного представления, в частности уточненных внешних границ, представленных четырьмя прибрежными государствами 17 июня 2008 года.
Durante el período de sesiones, la subcomisión siguió examinando la presentación conjunta, en particular la de los límites exteriores revisados, presentada por los cuatro Estados ribereños el 17 de junio 2008.

На двадцать второй сессии подкомиссия продолжила изучение представления и встретилась с делегацией Норвегии, изложив ей свои мнения и общие заключения относительно некоторых мест в представлении.
En el 22° período de sesiones, la Subcomisión siguió examinando los documentos presentados y se reunió con la delegación de Noruega para exponer sus opiniones y conclusiones generales sobre determinados aspectos de la presentación.

В ходе девятнадцатой сессии подкомиссия продолжила свою работу и провела ряд встреч с делегацией Новой Зеландии, на которых та устроила ряд презентаций, призванных дать ответы на заданные подкомиссией вопросы.
La subcomisión siguió con su labor también durante el 19° período de sesiones y mantuvo una serie de reuniones con la delegación de Nueva Zelandia durante las que la delegación hizo exposiciones en respuesta a las cuestiones planteadas por la subcomisión..