Примеры использования Подкомиссия продолжит на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Подкомиссия продолжит свою работу на двадцать второй сессии.
La Subcomisión continuará su labor en el 22° período de sesiones.Председатель заявил, что подкомиссия продолжит свою работу во время восемнадцатой сессии с 23 августа по 5 сентября 2006 года.
El Presidente dijo que la Subcomisión proseguiría su labor durante el 18° período de sesiones, que se celebraría del 23 de agosto al 5 de septiembre de 2006.Подкомиссия продолжит рассмотрение данной ситуации на своей пятьдесят пятой сессии.
La Subcomisión seguirá examinando la situación en su 55º período de sesiones.Председатель особо подчеркнул сложность представления и указал, что подкомиссия продолжит свою работу в ходе второй и третьей недели пятнадцатой сессии.
El Presidente subrayó la complejidad de los documentos presentados e indicó que la Subcomisión continuaría su labor durante la segunda y tercera semanas del 15° período de sesiones.Подкомиссия продолжит рассмотрение представления с 28 ноября по 9 декабря 2011 года и с 19 марта по 5 апреля 2012 года.
La Subcomisión seguiría examinando la presentación del 28 de noviembre al 9 de diciembre de 2011 y del 19 de marzo al 5 de abril de 2012.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
продолжить рассмотрение
комитет продолжилпродолжать усилия
продолжать свои усилия
правительство продолжаетпродолжать оказывать поддержку
продолжать работу
продолжать сотрудничество
израиль продолжаеткомитет продолжил рассмотрение
Больше
На основе этого рассмотрения Председатель сообщил, что подкомиссия продолжит рассмотрение представления по завершении восемнадцатой сессии и в этой связи постановила возобновить свои заседания в период с 13 по 17 ноября 2006 года.
Sobre la base de este examen, el Presidente señaló que la Subcomisión continuaría el examen de los documentos después del 18° período de sesiones y que, por consiguiente, había decidido reanudar sus reuniones del 13 al 17 de noviembre de 2006.Подкомиссия продолжит рассмотрение представления на шестнадцатой сессии Комиссии, которая состоится 29 августа-- 16 сентября 2005 года.
La Subcomisión seguirá examinando la presentación en el 16° período de sesiones de la Comisión, que se celebrará del 29 de agosto al 16 de septiembre de 2005.Ссылаясь на резолюцию 2000/ 22 Подкомиссии по поощрению и защите прав человека от 18 августа 2000 года о поощрении диалога по вопросам прав человека, принятую Подкомиссией на ее пятьдесят второй сессии,и принимая к сведению, что Подкомиссия продолжит рассмотрение вопроса о диалоге между цивилизациями на своей пятьдесят четвертой сессии.
Recordando la resolución 2000/22, de 18 de agosto de 2000, aprobada por la Подкомиссия продолжит свое рассмотрение внешних границ континентального шельфа в районе хребта Рейкьянес по получении от делегации ответа на свое сообщение.
La Subcomisión continuará su examen de los límites exteriores de la plataforma continental en la dorsal de Reykjanes cuando reciba una respuesta de la delegación a su comunicado.Ссылаясь на резолюцию 2000/ 22 Подкомиссии по поощрению и защите прав человека от 18 августа 2000 года о поощрении диалога по вопросам прав человека, принятую Подкомиссией на ее пятьдесят второй сессии,и принимая к сведению, что Подкомиссия продолжит рассмотрение вопроса о диалоге между цивилизациями на своей пятьдесят третьей сессии.
Recordando la resolución 2000/22 de la Подкомиссия продолжит рассмотрение границы континентального шельфа вокруг острова Медвежий на тридцать четвертой сессии в период с 24 февраля по 7 марта 2014 года.
La Subcomisión seguirá examinando el límite exterior de la plataforma continental en la zona de la isla de Bouvet en el 34º período de sesiones, entre el 24 de febrero y el 7 de marzo de 2014.Председатель подкомиссии, созданной для рассмотрения представления, сделанного Ирландией, сообщил о работе, проделанной в межсессионный период,а также в период семнадцатой сессии. Председатель заявил, что подкомиссия продолжит свою работу на восемнадцатой сессии и что она собирается представить свои окончательные рекомендации Комиссии в конце этой сессии.
El Presidente de la Председатель сообщил, что подкомиссия продолжит рассмотрение представления после восемнадцатой сессии и постановила возобновить свои заседания в период с 13 по 17 ноября 2006 года.
El Presidente señaló que la Subcomisión continuaría el examen de los documentos después del 18° período de sesiones y que había decidido reanudar sus reuniones del 13 al 17 de noviembre de 2006.Подкомиссия продолжит свою работу с 5 по 9 декабря 2011 года и с 19 марта по 5 апреля 2012 года, а в зависимости от хода рассмотрения представления-- еще и с 23 по 27 апреля 2012 года.
La Subcomisión continuaría su labor del 5 al 9 de diciembre de 2011 y del 19 de marzo al 5 de abril de 2012 y, dependiendo de los avances en el examen de la presentación, del 23 al 27 de abril de 2012.Гн Каррера сообщил Комиссии, что подкомиссия продолжит рассмотрение представления в межсессионный период и что на своих заседаниях 16- 20 марта 2009 года она намеревается снабдить делегацию всеобъемлющим изложением своих мнений и общих заключений, вытекающих из изучения поданного представления.
El Sr. Carrera informó a la Comisión de que la subcomisión seguiría examinando la presentación entre los períodos de sesiones y que se reuniría del 16 al 20 de marzo de 2009, momento en que preveía ofrecer a la delegación una amplia exposición de sus opiniones y conclusiones generales dimanadas del examen de la presentación.Председатель заявил, что подкомиссия продолжит свою работу в ходе восемнадцатой сессии 23 августа-- 5 сентября 2006 года и что подкомиссия планирует представить свои окончательные рекомендации Комиссии в конце восемнадцатой сессии.
El Presidente indicó que la subcomisión continuaría trabajando durante el 18° período de sesiones, del 23 de agosto al 5 de septiembre de 2006, y que tenía previsto presentar sus recomendaciones definitivas a la Comisión al final del 18º período de sesiones.После этого подкомиссия продолжила свою работу и приступила к составлению рекомендаций.
Seguidamente, la Subcomisión continuó con sus actividades y procedió a redactar las recomendaciones.Подкомиссия продолжала сотрудничать с договорными органами.
La Subcomisión mantuvo su cooperación con Затем подкомиссия продолжила свою работу и перешла к подготовке рекомендаций.
Seguidamente la Subcomisión continuó sus actividades y procedió a redactar las recomendaciones.В течение второй недели подкомиссия продолжила рассмотрение представления.
En В течение первой недели заседаний подкомиссия продолжила рассмотрение представления.
Durante la primera semana de reuniones, la subcomisión prosiguió su examen de la presentación.В этой связи Совет просил Подкомиссию продолжать выполнение ее мандата.
После закрытия пленарной сессии Комиссии Подкомиссия продолжала свою работу до 12 апреля-- официальной даты закрытия десятой сессии Комиссии.
Tras levantarse la última sesión plenaria de la Comisión, la Subcomisión continuó su labor hasta el 12 de abril, en que concluyó el décimo período de sesiones de la Comisión.Подкомиссия продолжила свою работу на возобновленных заседаниях, состоявшихся 27 июня-- 1 июля 2005 года в помещениях Отдела.
La subcomisión continuó trabajando en una reunión celebrada del 27 de junio al 1º de julio de 2005 en las oficinas de la División.Подкомиссия продолжила свое рассмотрение представления в течение недели с 19 по 22 февраля.
La Subcomisión continuó su examen de la presentación durante la semana del 19 al 22 de febrero.На двадцать первой сессии подкомиссия продолжила рассмотрение совместного представления и приняла во внимание презентацию, организованную четырьмя делегациями 22 января 2008 года.
En Во время сессии подкомиссия продолжила изучение совместного представления, в частности уточненных внешних границ, представленных четырьмя прибрежными государствами 17 июня 2008 года.
Durante В рабочем документе указывается также на то, что Подкомиссия продолжает испытывать озабоченность гуманитарной ситуацией в Ираке в связи с санкциями2.
Подкомиссия продолжала конструктивный диалог с Комиссией в целях более эффективного поощрения и защиты прав человека.
La Subcomisión continuó su diálogo constructivo con la Comisión para lograr una promoción y protección más efectivas de los derechos humanos.На этих заседаниях Подкомиссия продолжила анализ данных и других материалов, содержащихся в представлении Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии.
Durante ese tiempo, la Subcomisión continuó analizando los datos y otros elementos de información que figuraban en la presentación del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte.
