Примеры использования Seguirá examinando на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
El Grupo seguirá examinando esta cuestión.
El Consejo de Seguridad seguirá examinando esta cuestión.".
Совет Безопасности будет продолжать заниматься этим вопросом.".La Junta seguirá examinando la cuestión en sus futuras comprobaciones de cuentas.
Sobre la base de los informes financieros y descriptivos que haya recibido,el Grupo seguirá examinando en su próximo período de sesiones la información relativa a subsidios otorgados anteriormente.
Группа продолжит обзор отчетов о предыдущих субсидиях на своей следующей сессии на основе полученных финансовых и фактологических отчетов.El Consejo seguirá examinando el proyecto de reglamento durante el 11° período de sesiones.
Совет будет продолжать рассмотрение проекта правил на одиннадцатой сессии.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
el comité examinóla comisión examinóla junta examinóexaminó la cuestión
el consejo examinóexaminó el tema
examinó el proyecto
el grupo examinóla asamblea general examinólos participantes examinaron
Больше
El Consejo seguirá examinando la cuestión.”.
Совет будет продолжать рассматривать этот вопрос».La Junta seguirá examinando estas cuestiones con la Administración mientras se prepara para la auditoría de los estados financieros correspondientes al ejercicio 2013/14.
Комиссия будет продолжать обсуждать эти вопросы с Администрацией в ходе своей подготовки к проведению ревизии финансовых ведомостей за 2013/ 14 год.El Tribunal seguirá examinando esta cuestión.
Трибунал будет продолжать рассмотрение данного вопроса.Además, seguirá examinando sus métodos de trabajo.
Кроме того, он продолжит рассмотрение своих методов работы.Por otra parte, seguirá examinando sus métodos de trabajo.
Кроме того, он продолжит рассмотрение своих методов работы.El Consejo seguirá examinando las modalidades para la celebración de dicha reunión.
El Consejo de Seguridad seguirá examinando el documento del Secretario General.
Совет Безопасности будет продолжать изучение документа Генерального секретаря.La Comisión seguirá examinando esta cuestión en su informe a la Asamblea General sobre la labor de la Junta de Auditores(A/69/386).
Комитет продолжит обсуждение этого вопроса в своем докладе по Комиссии ревизоров Генеральной Ассамблее( A/ 69/ 386).El Comité de Evaluación de Proyectos seguirá examinando los proyectos para garantizar que incluyan una perspectiva de género.
Комитет по рассмотрению проектов продолжит изучение проектов на предмет учета гендерной проблематики.El Comité seguirá examinando las cuestiones relacionadas con la aplicación de la Estrategia global.
Комитет продолжит обсуждение вопросов, касающихся осуществления Глобальной стратегии.Islandia seguirá examinando estos aspectos.
Исландия продолжит изучение этих аспектов.El Consejo seguirá examinando los mandatos de manera individual en su período de sesiones de 2007/2008.
Совет продолжит обзор мандатов путем индивидуального рассмотрения каждого мандата в ходе его сессий 2007/ 2008 года.El Representante Especial seguirá examinando esas cuestiones a lo largo del próximo año.
Специальный представитель продолжит изучение этих вопросов в будущем году.El Gobierno seguirá examinando el tema, en particular en vista de que actualmente está embarcado en un proceso de enmienda de la Constitución.
Правительство продолжит изучение этого вопроса, особенно с учетом осуществляемого в настоящее время процесса внесения поправок в Конституцию.La Junta de Auditores seguirá examinando este asunto en futuras auditorías.
Комиссия ревизоров будет продолжать рассматривать данный вопрос в контексте будущих проверок.El Consejo seguirá examinando esta cuestión en el futuro.
Совет продолжит обсуждение этого вопроса в будущем.El Consejo seguirá examinando la función del Comité de Estado Mayor.
La Junta seguirá examinando este asunto en sus futuras auditorías.
Комиссия будет продолжать рассматривать этот вопрос в ходе своих будущих проверок.El Consejo seguirá examinando la cuestión del número de sesiones que se necesitan.
Совет будет продолжать прорабатывать вопрос о том, сколько необходимо сессий.El Comité seguirá examinando las cuestiones relacionadas con la aplicación de la Estrategia.
Комитет будет продолжать обсуждать вопросы, касающиеся осуществления стратегии.El Comité seguirá examinando el proyecto de plan de acción en sus futuros períodos de sesiones.
Комитет дополнительно обсудит проект плана действий на своих следующих сессиях.Su Gobierno seguirá examinando otros proyectos de artículos, entre ellos el 15.
Правительство Соединенных Штатов продолжит обзор других проектов статей, включая проект статьи 15.El Grupo de Trabajo seguirá examinando otras medidas para proteger a las personas pertenecientes a las minorías.
Рабочая группа продолжит обсуждение дальнейших мер по защите лиц, принадлежащих к меньшинствам.La Comisión seguirá examinando sus estrategias y reestructurándose con miras a introducir cambios en el régimen común.
Комиссия продолжит рассматривать свои стратегии и осуществлять перестройку, с тем чтобы обеспечить изменения в общей системе.El Grupo de Trabajo seguirá examinando y debatiendo su función, su condición y su mandato en 2009 y reflejará todas las conclusiones resultantes en su próximo informe.
Рабочая группа продолжит изучение и обсуждение своей роли, статуса и мандата в 2009 году и изложит любые выводы по этому вопросу в своем следующем докладе.
