КОМИТЕТ ПРОДОЛЖИТ РАССМОТРЕНИЕ на Испанском - Испанский перевод

• el comité seguirá examinando
• el comité proseguirá el examen
• el comité continuará el examen
• el comité continuará examinando
• la comisión seguirá examinando
• la comisión proseguirá el examen
• el comité reanudará el examen

Примеры использования Комитет продолжит рассмотрение на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Комитет продолжит рассмотрение этого вопроса на своей сорок девятой сессии.
El Comité seguirá examinando este asunto en su 49º período de sesiones.

Если желающих нет, то Комитет продолжит рассмотрение этих пунктов на одном из последующих заседаний.
De no ser así, el Comité continuará el examen de estos temas en una reunión posterior.

Комитет продолжит рассмотрение проекта на своей шестьдесят четвертой сессии.
El Comité seguirá examinando el proyecto en el 64º período de sesiones.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ говорит, что Комитет продолжит рассмотрение пункта 17 на своем следующем заседании.
La PRESIDENTA dice que el Comité proseguirá el examen del tema 17 en su próxima sesión.

Что Комитет продолжит рассмотрение сообщений на закрытом заседании.
Señala que el Comité procederá al examen de las comunicaciones en sesión privada.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ говорит, что Комитет продолжит рассмотрение этого вопроса в один из последующих дней.
El PRESIDENTE indica que el Comité seguirá examinando la cuestión en fecha ulterior.

Комитет продолжит рассмотрение этого пункта повестки дня, начатое на его сорок четвертой сессии.
El Comité continuará el examen de este tema del programa, iniciado en su 44º período de sesiones.

Председатель говорит, что Комитет продолжит рассмотрение этого пункта в рамках неофициальных консультаций.
El Presidente dice que la Comisión seguirá examinando el tema en consultas oficiosas.

Комитет продолжит рассмотрение этого пункта на более позднем этапе пятьдесят седьмой сессии.
La Comisión seguirá examinando el tema en la última parte del quincuagésimo séptimo período de sesiones.

В рамках этого пункта Комитет продолжит рассмотрение методов работы и обновление своих правил процедуры.
En relación con este tema, el Comité continuará examinando sus métodos de trabajo y actualizará sus reglamentos.

Комитет продолжит рассмотрение своего финансового положения на своих последующих совещаниях на уровне министров.
El Comité seguirá examinando su situación financiera en el curso de sus próximas reuniones ministeriales.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ говорит, что Комитет продолжит рассмотрение этого вопроса на следующей неделе.
El PRESIDENTE dice que la Comisión reanudará el examen de la cuestión la semana siguiente.

Комитет продолжит рассмотрение вопроса о Восточном Тиморе на своем следующем заседании, которое состоится завтра утром.
El Comité seguirá examinando la cuestión de Timor Oriental en su sesión de mañana por la mañana.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ говорит, что Комитет продолжит рассмотрение шестнадцатого и семнадцатого докладов Фиджи на следующем заседании.
La PRESIDENTA indica que el Comité seguirá examinando el 19º informe de Fiji en la siguiente sesión.

Комитет продолжит рассмотрение этого доклада в ходе своего выездного совещания 24- 26 апреля 2013 года( см. ниже).
El Comité seguirá examinando ese informe durante su retiro los días 24 a 26 de abril de 2013(véase más adelante).

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ сообщает, что Комитет продолжит рассмотрение проекта сводных руководящих принципов на следующем заседании.
La PRESIDENTA anuncia que el Comité seguirá examinando el Proyecto de Directrices refundidas en la siguiente sesión.

Я хотел бы предложить делегатам ознакомиться с этим документом; Комитет продолжит рассмотрение доклада на следующем заседании с целью принятия по нему решения.
Sugiero que los miembros examinen el documento; en su próxima sesión el Comité seguirá examinando el informe con miras a la adopción de una decisión al respecto.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ говорит, что Комитет продолжит рассмотрение одиннадцатого и двенадцатого периодических докладов Ирака на своем следующем заседании.
El PRESIDENTE dice que el Comité proseguirá el examen de los informes periódicos 11º y 12º del Iraq en su próxima sesión.

Председатель благодарит Координатора по вопросу о последующих действиях за его выступление и говорит, что Комитет продолжит рассмотрение вопроса о процедуре последующих действий на следующем заседании.
La Presidenta agradece al Coordinador para el seguimiento su presentación y dice que el Comité continuará el examen del procedimiento de seguimiento en una sesión ulterior.

Председатель объявляет, что Комитет продолжит рассмотрение пятнадцатого- двадцатого периодических докладов Мальты на следующем заседании.
El Presidente dice que el Comité proseguirá el examen de los informes periódicos 15º a 20º de Malta en la siguiente sesión.

В рамках этого пункта Комитет продолжит рассмотрение проекта замечания общего порядка по статье 12 и рассмотрит проект замечания общего порядка по статье 3.
En relación con este tema, el Comité seguirá examinando el proyecto de observación general sobre el artículo 12 y el proyecto de observación general sobre el artículo 3.

Председатель объявляет, что Комитет продолжит рассмотрение четвертого и пятого периодических докладов Грузии на следующем заседании.
El Presidente dice que el Comité continuará el examen de los informes periódicos cuarto y quinto de Georgia en la sesión siguiente.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ говорит, что Комитет продолжит рассмотрение проекта заключений, касающихся второго и третьего периодических докладов Швейцарии, на одном из последующих заседаний.
El PRESIDENTE dice que el Comité continuará el examen del proyecto de observaciones finales relativas a los informes periódicos segundo y tercero de Suiza en una sesión ulterior.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ( говорит по-английски): Комитет продолжит рассмотрение вопроса о Новой Каледонии после заседания Южно- тихоокеанского форума в августе этого года.
El PRESIDENTE(interpretación del inglés): El Comité seguirá examinando la cuestión de Nueva Caledonia después de la reunión del Foro del Pacífico Meridional en agosto.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ говорит, что Комитет продолжит рассмотрение десятого, одиннадцатого и двенадцатого периодических докладов Австралии на своем 1395м заседании.
El PRESIDENTE dice que el Comité proseguirá el examen de los informes periódicos décimo, undécimo y duodécimo de Australia en su 1395ª sesión.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ говорит, что Комитет продолжит рассмотрение пятнадцатого и шестнадцатого периодических докладов Йемена на одном из следующих заседаний.
El PRESIDENTE dice que el Comité proseguirá el examen de los informes periódicos decimoquinto y decimosexto del Yemen en una sesión posterior.

Председатель объявляет, что Комитет продолжит рассмотрение первоначального доклада и второго- четвертого периодических докладов Кении на следующем заседании.
La Presidenta dice que el Comité proseguirá el examen de los informes periódicos inicial a cuarto de Kenya en la sesión siguiente.

Председатель объявляет, что Комитет продолжит рассмотрение восьмого и девятого периодических докладов Чешской Республики на следующем заседании.
El Presidente dice que el Comité proseguirá el examen de los informes periódicos octavo y noveno de la República Checa en la próxima sesión.

Председатель объявляет, что Комитет продолжит рассмотрение первоначального доклада и второго и третьего периодических докладов Парагвая на следующем заседании.
El Presidente dice que el Comité proseguirá el examen del informe inicial y los informes periódicos segundo y tercero del Paraguay en la próxima sesión.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ говорит, что Комитет продолжит рассмотрение вопроса о контроле за выполнением рекомендаций на следующий день в ходе ближайшего открытого заседания.
El PRESIDENTE indica que el Comité seguirá examinando la cuestión del seguimiento de las recomendaciones el día de mañana, en su próxima sesión pública.