ПРОДОЛЖИТ ИЗУЧЕНИЕ на Испанском - Испанский перевод

• seguirá estudiando
• seguirá examinando
• continuará estudiando
• continuará examinando
• seguirá explorando
• continúe estudiando
• continuará investigando

Примеры использования Продолжит изучение на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Исландия продолжит изучение этих аспектов.
Islandia seguirá examinando estos aspectos.

Генеральный комитет продолжит изучение этого вопроса.
La Mesa seguirá estudiando la cuestión.

В 2012 году МООНСА продолжит изучение возможностей для сокращения расходов.
La UNAMA seguirá estudiando en 2012 esas posibilidades de reducir los gastos.

Парламент в любом случае продолжит изучение этого вопроса.
En cualquier caso, el Parlamento seguirá estudiando la cuestión.

В этой связи МООНСА продолжит изучение подобных возможностей для сокращения расходов в 2013 году.
La UNAMA seguirá estudiando las posibilidades de reducir gastos de ese tipo en 2013.

Специальный представитель продолжит изучение этих вопросов в будущем году.
El Representante Especial seguirá examinando esas cuestiones a lo largo del próximo año.

Комитет также продолжит изучение проблемы транспарентности экологических мер, включая экомаркировку.
Asimismo, continuará examinando la transparencia de las medidas ambientales, incluido el ecoetiquetado.

Специальный представитель продолжит изучение моделей, представляющихся перспективными.
El Representante Especial sigue explorando los modelos prometedores.

Комиссия продолжит изучение односторонних актов в строгом смысле слова, как она это делала до настоящего времени.
La Comisión seguirá estudiando los actos unilaterales en estricto sentido, como se había venido examinando el tema hasta ahora.

Хотелось бы надеяться, что Комитет продолжит изучение этого важного вопроса в сочетании с другими возможностями.
Cabe esperar que la Comisión siga estudiando esa importante cuestión, junto con otras opciones.

Группа продолжит изучение вопроса об источнике происхождения этого оружия и о путях его доставки в Северную Киву.
El Grupo continuará investigando la fuente de la que provienen esas armas, así como la ruta de suministro que siguen hasta Kivu del Norte.

Вместе с тем государство продолжит изучение последствий принятия такой рекомендации в отношении приглашений.
Sin embargo seguirá estudiando las consecuencias de aceptar cursar esas invitaciones.

Группа собрала информацию, указывающую на возможную связь между мятежами в Итури и Киву, и продолжит изучение данного вопроса.
El Grupo ha obtenido información que indica que podría existir un vínculo entre las deserciones en Ituri y los Kivus y continuará investigando esa cuestión.

КГЭ с помощью секретариата продолжит изучение перспективности этого метода при условии наличия ресурсов.
El GCE, con la asistencia de la secretaría, seguirá explorando esta vía, con sujeción a la disponibilidad de recursos.

Рабочая группа Комитета по взаимоотношениям между администрацией и персоналом продолжит изучение способов, с помощью которых Организация может оказать им поддержку.
El Grupo de Trabajo del Comité del Personal y la Administración seguirá estudiando formas en que la Organización puede prestar ese apoyo.

Правительство продолжит изучение этого вопроса, особенно с учетом осуществляемого в настоящее время процесса внесения поправок в Конституцию.
El Gobierno seguirá examinando el tema, en particular en vista de que actualmente está embarcado en un proceso de enmienda de la Constitución.

Комитет по рассмотрению проектов продолжит изучение проектов на предмет учета гендерной проблематики.
El Comité de Evaluación de Proyectos seguirá examinando los proyectos para garantizar que incluyan una perspectiva de género.

Если Комиссия все же продолжит изучение таких ресурсов, она не должна заниматься какими-либо вопросами, связанными с делимитацией границ шельфа.
Si la Comisión decidiera seguir examinando el tema, no debería ocuparse de ninguna cuestión relacionada con la delimitación de las fronteras marítimas.

Надеемся, что новая группа использует достигнутые результаты и продолжит изучение путей и средств для решения вопроса о ракетах во всех его аспектах.
Esperamos que el grupo parta de los logros ya existentes y siga estudiando las maneras de abordar e impulsar la cuestión de los misiles en todos sus aspectos.

Межсекторальная рабочая группа продолжит изучение соответствующих международных инструментов для последующего рассмотрения вопроса о целесообразности их ратификации.
El equipo de tareas intersectorial seguirá estudiando los instrumentos internacionales pertinentes para determinar la viabilidad de su ratificación.

Министерство здравоохранения, труда и социального обеспечения собирает информацию о мерах, прецедентах и случаях в других странах и продолжит изучение данного вопроса.
El Ministerio de Salud Pública, Trabajo y Acción Social viene reuniendo información sobre las medidas, los precedentes y los casos de otros países y sigue examinando la cuestión.

Рабочая группа продолжит изучение и обсуждение своей роли, статуса и мандата в 2009 году и изложит любые выводы по этому вопросу в своем следующем докладе.
El Grupo de Trabajo seguirá examinando y debatiendo su función, su condición y su mandato en 2009 y reflejará todas las conclusiones resultantes en su próximo informe.

В сентябре Комиссия по идентификации продолжит изучение идентификационных досье с целью составления предварительного списка избирателей.
En septiembre la Comisión de Identificación continuará el examen de los archivos de identificación, con miras a terminar de preparar la lista provisional de votantes.

Моя делегация продолжит изучение доклада и представит свои замечания по нему, когда он будет обсуждаться в рамках соответствующего пункта повестки дня в Третьем комитете.
Mi delegación continuará examinando los contenidos del informe y presentará sus comentarios al respecto cuando se debata bajo el tema correspondiente del programa en la Tercera Comisión.

В сентябре 1998 года Комиссия по идентификации продолжит изучение идентификационных досье в целях составления предварительного списка избирателей.
En septiembre de 1998 la Comisión de Identificación proseguiría el examen de los expedientes de identificación con objeto de ultimar la lista preliminar de votantes.

Он надеется, что ЮНИДО продолжит изучение возможностей сотрудничества с другими учреж- дениями при сохранении своих сравнительных преимуществ и специализации.
Espera que la ONUDI continúe estudiando la posibilidad de cooperar con otros organismos sin renunciar a sus ventajas comparativas ni abandonar sus esferas de especialización.

Рабочая группа Совета Безопасности по документации и процедурным вопросам продолжит изучение этого вопроса в свете высказанных мнений и незамедлительно представит соответствующий доклад.
El grupo de trabajo del Consejo de Seguridad sobre documentación y procedimientos seguirá examinando esta cuestión tomando en cuenta las opiniones expresadas y presentará un informe sin demora.

Специальный представитель продолжит изучение возможностей устранения этих правовых и практических барьеров, в том числе в рамках консультаций с привлечением многих заинтересованных субъектов.
El Representante Especial continuará examinando las opciones para superar esos obstáculos jurídicos y prácticos, en particular mediante una consulta de numerosas partes interesadas.

Совместная рабочая группа продолжит изучение новых путей разработки подходов для повышения эффективности совместных инициатив, как это предусмотрено в меморандуме о взаимопонимании.
El grupo de trabajo conjunto seguirá estudiando la manera de enunciar enfoques que mejoren tanto la letra como la práctica de las iniciativas conjuntas que se prevén en el memorando de entendimiento.

Кроме того, Комиссия продолжит изучение путей упрощения процессов и рационализации механизмов планирования, мониторинга и отчетности, сохраняя в то же время их устойчивость.
La Comisión también continuará examinando modos de simplificar los procesos y racionalizar los mecanismos de planificación, supervisión y presentación de informes, manteniendo al mismo tiempo la solidez de éstos.