ИЗУЧИТ на Испанском - Испанский перевод

• examinará
• estudiará
• analizará
• explorará
• considerará
• investigará
• examinaría
• estudiaría
• examine
• estudie
• examinar
• estudiar
• analizar

Примеры использования Изучит на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Пусть команда изучит шахту.
Quiero a un equipo investigando la mina.

Он снова изучит все доказательства.
Él volverá a revisar todas las pruebas.

Секретариат, возможно, изучит целесообразность:.
La Secretaría podría considerar la posibilidad de:.

Группа изучит этот вопрос более подробно.
El Grupo seguirá examinando esta cuestión.

К тому же, странная зеленая комета сама себя не изучит".
Además, ese misterioso cometa verde no se va a analizar solo.

Г-н Таал( Гамбия) говорит, что изучит поставленные вопросы.
Taal(Gambia) dice que investigará las cuestiones planteadas.

Оно изучит также партнерство между государственным и частным секторами.
También se analizarán las asociaciones entre el sector público y el privado.

Гарсия, пусть Кевин изучит каждый пиксель на этих фото.
García, necesito que Kevin mire cada píxel de estas fotografías.

Он лично изучит положение и сообщит о результатах представителю Сирийской Арабской Республики.
Investigará la situación en persona y consultará con el representante de la República Árabe Siria.

В течение 1995 года Управление изучит и пополнит свой реестр поставщиков.
En 1995, el Departamento analizará y actualizará su lista de proveedores.

Целевая группа изучит также варианты создания регионального информационного центра по цунами.
El Equipo también analizará la posibilidad de establecer un centro regional de información sobre tsunamis.

Что Генеральная Ассамблея внимательно изучит рекомендации Комиссии и одобрит их.
La Comisión invita a la Asamblea General a estudiar detenidamente las recomendaciones y a hacerlas suyas.

Сначала пусть Симмонс изучит эту технику, посмотрим, как действует Элай.
Simmons necesita estudiar esta tecnología antes… ver qué hace funcionar a Eli.

Он также изучит связи между задолженностью и торговлей, а также проблему незаконной задолженности.
Además, analizará los vínculos existentes entre la deuda y el comercio, así como la cuestión de la deuda ilegítima.

Соединенное Королевство продолжит свои исследования и изучит возможность обмена его материалами с другими странами.
El Reino Unido continuará sus trabajos de investigación y explorará la posibilidad de realizar intercambios con otros países.

Европейский союз изучит оптимальные пути мобилизации доноров и улучшения координации их деятельности.
La Unión Europea buscaría el mejor modo de movilizar e incrementar la coordinación entre los donantes.

Вместе с тем планируется, что в соответствии с рекомендациями Комиссии Комитет изучит все утвержденные ранее поправки и распоряжения об изменении условий контрактов.
Sin embargo, el objetivo es que el comité examine todas las enmiendas y órdenes de cambio anteriores, de conformidad con las recomendaciones de la Junta.

Комитет также изучит эффективность существующих механизмов для мониторинга глобального управления.
El Comité también considerará la eficacia de los mecanismos vigentes para hacer un seguimiento de la gobernanza mundial.

Недавно Секретариат Содружества назначил консультанта, который изучит положение дел в области образования по правам человека и представит рекомендации по дальнейшим действиям.
Recientemente la Secretaría del Commonwealth ha nombrado un consultor para que examine la situación de la educación en materia de derechos humanos y formule recomendaciones sobre el camino a seguir.

Новая Зеландия изучит последствия подписания и ратификации ФП- КПР- ИС в рамках своих обязательств по КПР.
Nueva Zelandia considerará las implicaciones de firmar y ratificar el OP-CRC-IC como parte de su empeño en la defensa de la CRC.

ГМ изучит возможность налаживания аналогичных партнерских отношений также и с другими организациями, имеющими программы поддержки НПО.
El MM explorará las posibilidades de establecer acuerdos similares de colaboración con otras organizaciones que tienen programas de apoyo a las ONG.

Хорватия согласилась с тем, что Обвинитель изучит дела, подготовленные уголовной полицией в ходе расследования преступлений, предположительно совершенных хорватами в ходе этой операции.
Croacia ha aceptado que el Fiscal estudie los expedientes preparados por las autoridades penales de ese país tras su investigación de crímenes presuntamente cometidos por personal croata en el curso de esa campaña.

Он также изучит возможность получения соответствующей технической помощи для более активного осуществления Конвенции на национальном уровне.
También explorará la posibilidad de obtener asistencia técnica adecuada para reforzar la aplicación de la Convención a nivel nacional.

Комиссия определит и изучит конкретные аспекты этой темы в сотрудничестве с экспертами на предстоящем совещании группы экспертов.
La Comisión seleccionará y analizará algunos aspectos concretos de este tema en colaboración con diversos expertos durante su próxima reunión.

ЮНФПА изучит этот вопрос в связи с пересмотром модели рисков и рассмотрит вопросы создания потенциала в этой области.
El UNFPA analizará la cuestión en el marco de la revisión del modelo de riesgos y en ese momento estudiará la posibilidad de adoptar medidas de fomento de la capacidad en esta esfera.

Правительство изучит возможность внесения поправок в законодательство, касающихся любых актов пытки, которые совершаются в ходе процедуры депортации.
El Gobierno considerará la posibilidad de introducir enmiendas legislativas en relación con cualesquiera actos de tortura cometidos durante el proceso de deportación.

Кения также изучит вопрос о создании комиссии по вопросам административного правосудия, которая будет выполнять функции омбудсмена и защищать интересы кенийцев.
Kenya considerará también el establecimiento de una comisión de justicia administrativa que actuaría a manera de Ombudsman para proteger los intereses de los kenianos.

УВКБ изучит вопрос о наличии у ПОСУ потенциала и функциональных возможностей, необходимых для проведения количественного анализа потребностей в складских помещениях.
El ACNUR investigará si el proceso de renovación del sistema de gestión tiene la capacidad y funcionalidad necesarias para realizar un análisis cuantificado de las necesidades de almacenes.

ЮНИФЕМ изучит возможность получения и других данных, с тем чтобы иметь более надежные показатели достижения этой цели, особенно в области постконфликтного миростроительства.
El UNIFEM investigará la disponibilidad de otros tipos de datos a fin de obtener indicadores más idóneos para este objetivo, en especial respecto de la consolidación de la paz tras los conflictos.

RCGP RSC изучит возможности отбора проб у выздоравливающих пациентов, которые получили положительные результаты анализов на COVID- 19 благодаря расширенному вирусологическому эпидемиологическому надзору.
El RSC del RCGP analizará maneras de recolectar muestras convalecientes de pacientes que obtuvieron resultados positivos en pruebas de la COVID-19 a través de la extensión de la vigilancia virológica.