Примеры использования Estudiaría на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Estudiaría esto como si fuera el Talmud.
Я буду учить ЭТО как Библию.Si yo fuera tú, estudiaría más.
Pero ahora también me arrepiento.¿Por qué no estudiaría?
¿Por qué más estudiaría tan duro?
Estudiaría en el Hillhead High School desde 1919 hasta 1926 y estuvo tres años en el Glasgow School of Art.
В 1919- 1926 годах учился в Хиллхедской школе, затем три года- в Школе искусств Глазго.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
estudiar la posibilidad
estudiar la cuestión
se estudie la posibilidad
gobierno está estudiandoestudiar formas
el estado parte estudieel comité estudiótiempo para estudiarestudiar la forma
la oportunidad de estudiar
Больше
Использование с наречиями
Le prometí a Spencer que estudiaría en su casa esta noche.
Я пообещала Спенсер позаниматься с ней у нее дома сегодня вечером. У нас завтра промежуточные экзамены.Dijo que estudiaría la manera de ocuparse de ese tema e informaría a la CP en una reunión posterior.
Он отметил, что рассмотрит вопрос о том, как поступить с этим пунктом, и сообщит о результатах на одном из будущих заседаний.Se preveía asimismo que la Comisión Plenaria estudiaría las disposiciones de la Ley Modelo revisada.
Предполагается также, что положения пересмотренного Типового закона будут рассмотрены Комитетом полного состава.Su Gobierno estudiaría también las directrices sobre un enfoque de las actividades contra el tráfico centrado en los derechos humanos.
Правительство Сингапура также проанализирует руководящие принципы правозащитного подхода к мерам борьбы с торговлей людьми.El plan se presentó al Secretario General, que prometió que lo estudiaría y daría a conocer su opinión al respecto.
Этот план был представлен Генеральному секретарю, тот обещал его изучить и сообщить нам свое мнение.Se señaló que la Comisión estudiaría el tema del programa dedicado a la contratación pública del 2 al 10 de julio.
El Presidente Kabila aseguró a la misión que el Parlamento estudiaría la ley electoral con toda prontitud.
Президент Кабила заверил миссию в том, что закон о выборах будет безотлагательно рассмотрен парламентом.Con ese fin, el Comité estudiaría las observaciones finales con criterio comparativo a fin de lograr el equilibrio necesario.
В связи с этим Комитет будет рассматривать заключительные замечания в сопоставлении друг с другом для обеспечения их сбалансированности.Mi novio se preparaba para partir, y todo Chatswin estaba esperando que anunciara en qué universidad jugaría fútbol y,teóricamente, estudiaría.
Мой парень готовился уехать, и весь Чатсвин ждал его объявления, в каком универе он будет играть в футбол и,теоретически, учиться.Observó que se estudiaría más detenidamente la cuestión.
Он указал на то, что этот вопрос будет рассмотрен более детально.Dijo que los estudiaría con un espíritu positivo y teniendo debidamente en cuenta las necesidades de armonía social y las aspiraciones de sus ciudadanos.
Они будут рассмотрены в позитивном ключе и с должным учетом потребностей в социальной гармонии и чаяний его народа.En la reanudación de su cuarto períodode sesiones, el GTE-PK también decidió que estudiaría su programa de trabajo y decidiría qué actividades habrían de emprenderse en 2009.
Также на своей возобновленной четвертой сессии СРГ-КП приняла решение рассмотреть свою программу работы и принять решение в отношении деятельности, которая должна быть осуществлена в 2009 году.El tribunal estudiaría denuncias de los Estados Miembros y juzgaría tanto a funcionarios en activo como a los que ya han abandonado el servicio.
Этот суд будет рассматривать жалобы государств- членов и судить как действующих должностных лиц, так и тех, кто вышел в отставку.A este respecto, la Oficina también estudiaría en el futuro toda necesidad de racionalizar o consolidar esos arreglos.
В этой связи Управление будет также рассматривать любые вопросы, связанные с необходимостью обеспечить в будущем рационализацию или согласование таких мер.El PNUD estudiaría esos procedimientos como parte de su proceso para determinar la capacidad del UNIFEM de actuar como organismo de ejecución.
Эти процедуры будут изучены ПРООН в рамках процесса определения возможностей использования ЮНИФЕМ в качестве учреждения- исполнителя.Si hubiera que hacer frente a esta situación, el Gobierno estudiaría todos los medios y arbitrios necesarios para responder en función de la gravedad de los hechos.
Если такая ситуация возникнет, правительство проработает все пути и средства для принятия ответных мер в зависимости от тяжести этих деяний.La Junta decidió que estudiaría los obstáculos para el desarrollo sostenible en esos ámbitos y haría recomendaciones independientes sobre la manera de superarlos.
Комитет решил изучить проблемы, препятствующие устойчивому развитию в этих областях, и вынести независимые рекомендации в отношении путей их возможного преодоления.Y mi respuesta fue prometerme que estudiaría con ahínco y obtendría la mejor educación en EE.UU. para honrar su sacrificio.
И мой ответ El Departamento informó a la Junta de que estudiaría la manera de especificar mejor la categoría de vuelos denominada" otras tareas".
Департамент информировал Комиссию о том, что он будет изучать пути дальнейшего совершенствования категории рейсов для выполнения<< Прочих заданий>gt;.La misión de evaluación técnica también estudiaría el número de efectivos que sería conveniente que el componente de policía de la UNMIL mantuviera en el futuro.
Вышеупомянутая миссия по технической оценке должна будет также рассмотреть вопрос о дальнейшей численности полицейского компонента МООНЛ.El Dr. Mutrif señaló que el Gobierno del Sudán estudiaría todas las opciones especificadas en las reuniones del Mecanismo Tripartito y daría una respuesta;
Др Мутриф заявил, что правительство Судана проанализирует все варианты, прозвучавшие на совещаниях в рамках Трехстороннего механизма, и представит соответствующую информацию;El CCI informó a la Junta de que estudiaría las opciones y elaboraría su política en función de las orientaciones vigentes de las Naciones Unidas.
ЦМТ информировал Комиссию о том, что он рассмотрит возможные варианты и разработает свою стратегию в соответствии с существующими руководящими принципами Организации Объединенных Наций.El Foro convino asimismo en que se estudiaría la posibilidad de reestructurar el diálogo para acortar la duración de sus reuniones y permitir un debate más concreto.
Форум достиг договоренности о том, чтобы рассмотреть возможность перестройки этого диалога, сокращения продолжительности соответствующих совещаний и обеспечения более целенаправленной дискуссии.Al recibir una reclamación, el mediador estudiaría los hechos y circunstancias básicas y expondría al licitante sus conclusiones sobre la corrección del proceso de adquisiciones y la decisión adoptada.
По получении таких жалоб омбудсмен будет анализировать основные факты и обстоятельства и информировать участника торгов о выводах в отношении соблюдения процедур закупок и принятого решения.La Comisión constituida en comité preparatorio también estudiaría la propuesta de la Directora Ejecutiva respecto de la estructuración de los debates entre los diversos asociados del Programa de Hábitat.
Комиссия, выступающая в качестве подготовительного комитета, также проанализирует предложение Директора- исполнителя относительно структуры обсуждений между различными партнерами по осуществлению Повестки дня Хабитат.
