SE EXAMINARÁN на Русском - Русский перевод

• будут рассмотрены
• будут рассматриваться
• будут обсуждаться
• рассмотрения
• будут обсуждены
• будут изучены
• будут проанализированы
• обзор
• будет проведен обзор
• будут анализироваться
• будут изучаться
• будут пересмотрены
• для обсуждения
• будут пересматриваться
• анализ
• о рассмотрения
• изучение

Примеры использования Se examinarán на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Temas que se examinarán conjuntamente.
Пункты, рассматриваемые вместе.

La legislación es una de las opciones que se examinarán.
Одним из вариантов, который будет рассмотрен, являются законодательные меры.

Esas esferas se examinarán en otros informes.
Осуществляемая в этих областях, будет рассмотрена в других докладах.

Se prevé que en los futuros períodos de sesiones se examinarán los temas siguientes:.
На будущих сессиях планируется рассмотреть следующие вопросы:.

Se examinarán otras cuestiones que figuran en el programa de la CP 4.
На нем будут рассмотрены и другие вопросы из повестки дня КС4.

En el presente informe se examinarán algunas de esas cuestiones.
Некоторые из этих вопросов рассматриваются в настоящем докладе.

Se examinarán los procedimientos de registro contable y documentación;
Изучение процедур ведения отчетности и составления документации;

Por consiguiente, mañana se examinarán ocho proyectos de resolución.
Таким образом, завтра будет рассмотрено восемь проектов резолюций.

Se examinarán los nuevos cálculos de los inventarios y la coherencia de la serie temporal;
Рассмотрение перерасчетов кадастров и согласованности временных рядов;

Las cuatro esferas temáticas que se examinarán en el presente informe son las siguientes:.
В докладе анализируются следующие четыре тематические области:.

Se examinarán nuevas medidas una vez que se haya recibido la respuesta del Gobierno.
Дальнейшие действия будут рассмотрены после получения ответа правительства.

Los temas 1 a 9 del programa provisional se examinarán en sesión plenaria.
Пункты 1- 9 проекта предварительной повестки дня выносятся на пленарные заседания.

Las cuestiones que se examinarán en la reunión bianual de expertos son las siguientes:.
Это двухлетнее совещание экспертов обсудит следующие вопросы:.

Se prevé que en los períodos de sesiones de 1995 se examinarán los siguientes temas:.
На сессиях 1995 года планируется рассмотреть следующие вопросы:.

Las propuestas se examinarán en el Parlamento de los Países Bajos el 30 de septiembre.
Эти предложения голландский парламент обсудит 30 сентября. Вопрос 1.

Los casos de Honduras, Maldivas, Mauricio y México se examinarán ulteriormente.
Положение в Гондурасе, на Мальдивах, на Маврикии и в Мексике будет рассмотрена позже.

Tales principios se examinarán en el 23º período de sesiones del Consejo de Administración del PNUMA.
Они будут рассмотрены на двадцать третьей сессии Совета управляющих ЮНЕП.

La violencia contra la mujer será una de las principales cuestiones que se examinarán.
Одной из ключевых областей, подлежащих рассмотрению, станет проблема насилия в отношении женщин.

En la presente sección sólo se examinarán las recomendaciones no aceptadas.
В настоящем разделе обсуждаются только рекомендации, с которыми Камерун не согласен.

Se examinarán y evaluarán partes pertinentes de las actuales directrices de la Convención.
Будут проведены обзор и оценка соответствующих частей нынешних руководящих принципов РКИКООН.

Consultas oficiosas sobre cuestiones que se examinarán en el Consejo Económico y Social.
Неофициальные консультации по вопросам для обсуждения в рамках Экономического и Социального Совета.

Se examinarán más detalladamente la red de caminos, las comunicaciones y las instalaciones de infraestructura.
Более подробно будет изучена сеть дорог, коммуникаций и объектов инфраструктуры.

La distribución de las esferas temáticas que se examinarán durante los ciclos se presenta infra.
Ниже приводится тематическое распределение областей для обзора в рамках соответствующих циклов.

En esta reunión se examinarán las propuestas y los elementos para el contenido de las directrices.
Это совещание рассмотрит предложения и элементы для включения в свод руководящих принципов.

Los procedimientos de divulgación de los informes de auditoría interna se examinarán periódicamente.
Процедуры опубликования докладов о результатах внутренних ревизий будут периодически пересматриваться.

Se examinarán los instrumentos y procedimientos para una codificación y un procesamiento efectivos.
В нем будут обсуждены средства и процедуры для надлежащего кодирования и эффективной обработки.

Los arreglos institucionales se examinarán periódicamente para evaluar si cumplen esas funciones.
Институциональные механизмы подвергаются периодическим обзорам с целью оценки выполнения ими этих функций.

Además, se examinarán las políticas concebidas para influir sobre las tendencias demográficas.
Кроме того, будет рассмотрена политика, разработанная с целью оказать влияние на демографические тенденции.

Asimismo, se examinarán posibles avances relativos a cualquier nueva estrategia regional.
Также будет рассмотрен вопрос о возможном развитии событий вокруг каких-либо новых региональных стратегий.

Simultáneamente se examinarán en sesiones plenarias las cuestiones pendientes de la parte principal de la convención.
Одновременно участники пленарного заседания рассмотрят нерешенные вопросы, касающиеся основной части конвенции.

Как использовать "se examinarán" в предложении

30 horas, y durante hora y media, se examinarán de Matemáticas.

Identificar potenciales energéticos Se examinarán las fuentes primarias de energía renovable.

Los alumnos se examinarán justo antes de su regreso a España.

500 estudiantes que se examinarán son el 55,45% de los 2.

500 personas se examinarán mañana en Málaga para optar a 1.

Este año, los alumnos se examinarán el día 8 de Junio.

entonces se examinarán las acciones relacionadas y las perioricidades en conjunto.

) y se examinarán en las siguientes sedes: En Murcia se examinarán los aspirantes de dicho territorio y de Albacete.

° Se examinarán los cables eléctricos desmontando estrictamente lo que sea preciso.