ОБСУЖДАЮТСЯ на Испанском - Испанский перевод

• se examinan
• se debaten
• se analizan
• se tratan
• se discuten
• debate
• objeto de deliberaciones
• se examina
• se examinen
• se examinaban
• se debatan
• se analiza
• se discutan
• se traten
• se trata
• se discute
• se discutirán
• se debatían
• debates
• se debatieron
• se analizaban

Примеры использования Обсуждаются на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ни хлеб, ни ром, не обсуждаются.
La distinción entre pan y ron no se discute.

Другие обсуждаются в настоящем разделе доклада.
Otras se abordan en esta sección del informe.

Подробные выводы обсуждаются в пунктах 9- 70.
Las conclusiones detalladas figuran en los párrafos 9 a 70.

Если обсуждаются торговые проблемы, то ответ ясен.
Si se trata de comercio, entonces la respuesta es clara.

Такие реформы обсуждаются на протяжении многих лет.
Esas reformas se vienen discutiendo desde hace muchos años.

Обсуждаются тайком собаку, оставить меня, чтобы умереть в покое!
El perro discutidos a escondidas, que me dejen morir en paz!

Эти вопросы обсуждаются в документе A/ AC. 241/ 31.
Estas cuestiones se estudian en el documento A/AC.241/31.

Также обсуждаются вопросы бедности и насилия во всех их проявлениях.
También se debate la cuestión de la pobreza y la violencia en todas sus facetas.

Эти выражения обсуждаются в комментарии к статье 11.
Estas frases se han examinado en el comentario del artículo 11.

Обсуждаются вопросы, представляющие особую важность для работодателей и работников;
Deliberaron sobre cuestiones de interés para empleadores y empleados;

Кроме того, обсуждаются соглашения с Анголой, Россией и Израилем.
Se están negociando otros acuerdos con Angola, Rusia e Israel.

В настоящее время в парламенте обсуждаются добавления и поправки к этому закону.
El Parlamento estaba debatiendo adiciones y enmiendas a esa ley.

Специальные меры по охране материнства обсуждаются в рамках статьи 11.
Durante el examen del artículo 11 se analizarán medidas especiales con respecto a la maternidad.

В настоящее время обсуждаются условия и даты этих поездок.
Actualmente se están negociando las modalidades y fechas de estas visitas.

Ниже обсуждаются факторы, соотносящиеся с потенциальной возможностью детонации и поражения.
Los factores relativos a la posibilidad de que detonen y causen lesiones se analizan infra.

Многие все еще обсуждаются и находятся на стадии переговоров.
Muchos todavía se encuentran en estudio y en proceso de negociación.

Вопросы равенства мужчин и женщин обсуждаются на разных уровнях предприятия.
La igualdad entre hombres y mujeres se discute en diversos niveles de la empresa.

В настоящее время обсуждаются формы участия Украины в этой программе.
Actualmente se está examinando la forma de participación de Ucrania en este programa.

Императивные нормы именно такого рода обсуждаются в следующем разделе настоящей главы.
Este último tipo de reglas imperativas se considera en la siguiente sección de este capítulo.

В настоящем разделе обсуждаются только рекомендации, с которыми Камерун не согласен.
En la presente sección sólo se examinarán las recomendaciones no aceptadas.

Обсуждаются планы осуществления различных краткосрочных и долгосрочных проектов сотрудничества.
Se están discutiendo los planes de diversos proyectos de cooperación a corto y a largo plazo.

Эти вопросы подробно обсуждаются в литературе по правам человека.
Esas cuestiones se han analizado exhaustivamente en la bibliografía de derechos humanos.

В докладе далее обсуждаются задачи в области региональной координации статистической деятельности.
El informe analiza además las dificultades de la coordinación regional de las actividades estadísticas.

Как нам только что напомнил представитель Филиппин, они обсуждаются давно.
Como acaba de recordarnos la representante de Filipinas, han sido objeto de deliberaciones durante mucho tiempo.

Эти вопросы подробно обсуждаются международными аналитиками, экспертами и учеными.
Estos temas son debatidos a fondo por analistas internacionales, expertos y académicos.

Обсуждаются предложения о создании региональных рабочих групп, которые занимались бы этими вопросами.
Están debatiendo propuestas para establecer grupos de trabajo regionales que se encarguen de esas cuestiones.

Многие из этих вопросов обсуждаются на Генеральной Ассамблее и в других органах.
Muchas de esas cuestiones se están discutiendo en la Asamblea General y en otros lugares.

В ней также кратко обсуждаются вопросы, связанные с бременем доказывания в таких случаях.
También analiza brevemente cuestiones referentes a la carga de la prueba en esos casos.

Все добровольные взносы обсуждаются и обговариваются ГМ с индивидуальными донорами.
El MM discute y negocia individualmente con los donantes todas las contribuciones voluntarias.

На этих совещаниях обсуждаются вопросы политики, планирования, стратегии и осуществления.
En esas reuniones se abordan cuestiones de política, planificación, estrategia y ejecución.