SE ESTÁN NEGOCIANDO на Русском - Русский перевод

• ведутся переговоры
• обсуждаются
• переговоры
• находятся на обсуждения
• в настоящее время обсуждаются
• в настоящее время ведутся переговоры

Примеры использования Se están negociando на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Se están negociando otros siete acuerdos de este tipo.
В настоящее время ведутся переговоры по еще семи таким соглашениям.

Ningún comentario se ha hecho, pero entendemos que las demandas del rescate se están negociando.
Никаких комментариев не последовало, но, как стало известно, условия выкупа обсуждаются.

Se están negociando otros acuerdos con Angola, Rusia e Israel.
Кроме того, обсуждаются соглашения с Анголой, Россией и Израилем.

Se han puesto en práctica seis proyectos experimentales de modelos de remuneración y se están negociando algunos más.
Уже реализованы шесть альтернативных пилотных проектов оплаты, и несколько находятся на этапе обсуждения.

Ambos casos se están negociando con los respectivos gobiernos;
Оба этих случая обсуждаются с правительствами соответствующих стран;

Cabo Verde ha concluido un convenio judicial con Portugal y Senegal y se están negociando tratados con España e Italia.
Кабо-Верде заключило соглашение о судебной помощи с Португалией и Сенегалом, и в настоящее время обсуждаются договоры с Испанией и Италией.

Actualmente se están negociando las modalidades y fechas de estas visitas.
В настоящее время обсуждаются условия и даты этих поездок.

Esta situación se ve complicada por los acuerdos de asociación económica que se están negociando entre agrupaciones de países africanos y la Unión Europea.
Эта ситуация усугубляется еще и тем, что группы африканских стран ведут с ЕС переговоры о заключении соглашений об экономическом сотрудничестве.

Se están negociando acuerdos a nivel de los servicios con los clientes.
Ведутся переговоры с клиентами по соглашениям об уровне обслуживания.

Con el Tribunal Especial para Sierra Leona: se están negociando acuerdos para la reubicación de testigos y para la ejecución de sentencias.
Со Специальным судом по Сьерра-Леоне: ведутся переговоры по соглашениям о переселении свидетелей и приведении в исполнение приговоров.

Se están negociando acuerdos para el establecimiento de otra oficina de ese tipo.
Вырабатываются договоренности по созданию других таких отделений.

Hasta la fecha se ha firmado un acuerdo de ese tipo para préstamo de personal con un Estado Miembro y se están negociando otros.
По состоянию на сегодняшний день соглашение о предоставлении персонала на взаимообразной основе подписано с одним из государств- членов, а другие соглашения находятся в стадии заключения.

En estos momentos se están negociando 11 memorandos de entendimiento.
В настоящее время идет согласование 11 меморандумов о взаимопонимании.

En este sentido, acogemos con agrado los acuerdos bilaterales de libre comercio que se han firmado o se están negociando entre los países de la región.
В этой связи мы приветствуем двусторонние соглашения о свободной торговле, которые уже подписаны или обсуждаются в рамках переговоров между странами региона.

Se están negociando otros proyectos en África y América Latina.
Ведутся переговоры относительно дополнительных проектов в Африке и Латинской Америке.

Su declaración abordó de manera constructiva numerosas cuestiones que se están negociando con miras a concluir el tratado de prohibición completa de los ensayos nucleares.
В этом заявлении был отражен конструктивный подход ко многим вопросам, по которым ведутся переговоры с целью заключения договора о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний.

Se están negociando con el proveedor las especificaciones requeridas.
В настоящее время ведутся переговоры с поставщиком относительно требуемых спецификаций.

Ese proyecto de resolución transforma a la Asamblea General en un vehículo para negociaciones paralelas sobre cuestiones que se están negociando o examinando en la OMC y otros organismos especializados.
Это превращает Генеральную Ассамблею в инструмент теневых переговоров по вопросам, которые обсуждаются или рассматриваются в ВТО и других специализированных учреждениях.

Actualmente, se están negociando memorandos similares con otros gobiernos.
В настоящее время ведутся переговоры о подписании аналогичных меморандумов с правительствами других стран.

La ciudadanía montenegrina puede adquirirse por las vías previstas en los acuerdos internacionales; se están negociando acuerdos recíprocos con Croacia y con Serbia para ofrecer la doble ciudadanía.
Гражданство Черногории может быть получено в соответствии с международными соглашениями; в настоящее время обговариваются двусторонние соглашения с Хорватией и Сербией с целью предоставления двойного гражданства.

En la actualidad se están negociando acuerdos basados en ese modelo con varios bancos.
В настоящее время на основе этого типового соглашения обсуждаются соглашения с различными банками.

Se están negociando acuerdos similares con Armenia, la India, México, Sudáfrica, Ucrania y Uzbekistán.
Ведутся переговоры о заключении аналогичных соглашений с Арменией, Индией, Украиной, Мексикой, Южной Африкой и Узбекистаном.

Como se indica en relación con el artículo 11, se están negociando acuerdos bilaterales y multilaterales para proteger los derechos de los trabajadores en el extranjero, incluidas las mujeres.
Как указывается в разделе настоящего доклада, посвященном статье 11, ведутся переговоры по заключению двухсторонних и многосторонних соглашений по защите прав работающих за границей лиц, включая женщин.

Se están negociando con los clientes acuerdos a nivel de los servicios y se están elaborando estrategias y políticas del Servicio de Gestión de Recursos Humanos de conformidad con el Estatuto y Reglamento del Personal de las Naciones Unidas.
В настоящее время с клиентами ведутся переговоры о заключении соглашений об уровне обслуживания и разрабатываются стратегии и политика СУЛР в соответствии с правилами и положениями Организации Объединенных Наций.

Actualmente se están negociando proyectos de memorandos de entendimiento con el FIDA, la UPU y la OMS.
В настоящее время ведутся переговоры с МФСР, ВПС и ВОЗ по проектам меморандумов о понимании.

También se están negociando convenios de seguridad social con los Gobiernos de Francia, Alemania y Hungría.
Кроме того, ведутся переговоры по соглашениям о социальном обеспечении с правительствами Венгрии, Германии и Франции.

Desde 2001 se están negociando 88 propuestas específicas de acuerdo y hasta el presente no se ha tomado ninguna decisión.
С 2001 года в рамках переговоров было представлено 88 предложений по конкретным соглашениям, однако пока не было принято никакого решения.

Actualmente se están negociando acuerdos de libre comercio con China, la República de Corea, la India y el Japón y con Australia y Nueva Zelandia.
В настоящее время ведутся переговоры о заключении соглашений о свободной торговле с Китаем, Республикой Корея, Индией, Японией, а также Австралией и Новой Зеландией.

De conformidad con los acuerdos que se están negociando en la actualidad, las autoridades de la Federación y de la República Srpska deberían hacerse cargo de la contratación de dicho personal a más tardar el 31 de diciembre de 1997.
По условиям соглашений, которые в настоящее время обсуждаются, власти Федерации и Республики Сербской не позднее 31 декабря 1997 года возьмут на себя оплату услуг этих сотрудников.

No obstante, se están negociando muchas reformas que tendrán un efecto debilitante en la normativa que regula estas cuestiones en interés público y constituyen una grave amenaza para la democracia, porque esas negociaciones se están realizando sin ningún control parlamentario.
Тем не менее ведутся переговоры по многим реформам, которые будут иметь пагубные последствия для регулирования в интересах общества и которые представляют собой серьезную угрозу для демократии, поскольку эти переговоры проходят без парламентского контроля.

Как использовать "se están negociando" в предложении

En la actualidad, se están negociando las plataformas ARSAT-H y ARSAT-E para el ARSAT-3.

aunque muchas otras se están negociando y es presumible que el apoyo sea fuerte.

Hubo conversaciones por Marcelo Vega y se están negociando las cifras con su representante.

Se están negociando nuevos contratos, pero son muy escasas las ofertas que se mueven".

Si las vengas en movimiento se están negociando de lado, revela un mercado lateral.

¿Cuáles se están negociando en este momento y cuántos hay vigentes en la actualidad?

Las preferentes se están negociando con rebajas de hasta el 70% sobre el nominal.

No obstante, se están negociando nuevos acuerdos de comercio con Mong Kung y Picunche.

Otros tratados de libre comercio se están negociando con otros países de la región.