Примеры использования Se están desarrollando на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
También se están desarrollando misiles de crucero supersónicos.
Muchas Partes no incluidas en el anexo I se están desarrollando rápidamente.
Se están desarrollando diversas políticas y estrategias, en particular:.
Los proyectos auxiliares se están desarrollando en dos fases.
Вспомогательные проекты осуществляются в рамках двух этапов.Se están desarrollando trabajos para desarrollar la enseñanza informatizada.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
economías desarrolladasel mundo desarrolladovarios países desarrolladoslos países más desarrolladosesfuerzos para desarrollarlos estados desarrolladosdesarrollar la cooperación
los países desarrollados cumplan
desarrollar sus capacidades
desarrollar sistemas
Больше
Los sistemas de armas que se están desarrollando son de diversos tipos.
Se están desarrollando nuevas clases de medicamentos antirretrovirales.
В настоящее время разрабатываются новые виды антиретровирусных препаратов.El orador dice que todas las negociaciones sobre la autonomía se están desarrollando en groenlandés.
También se están desarrollando alianzas estratégicas con el sector de las ONG.
En el territorio de esta regiónexisten cinco Estados independientes cuyas economías se están desarrollando positivamente.
На территории региона расположены пятьнезависимых государств, экономика которых позитивно развивается.Además, se están desarrollando nuevos tipos de armas dotadas de mayor precisión.
Su delegación observa con satisfacción que se están desarrollando constantemente nuevas formas de cooperación.
Se están desarrollando soluciones locales, como el Programa de Subsidios para el Transporte Rural de Corvalles.
Вырабатываются местные варианты решений, например Корнуолльская схема субсидирования сельского транспорта.En Colombia y El Salvador se están desarrollando proyectos conjuntos similares.
Se están desarrollando proyectos de recuperación ambiental en zonas donde antes vivían refugiados y también en Uganda y Guinea.
Осуществляются проекты по восстановлению окружающей среды в районах, где ранее жили беженцы, а также в Уганде и Гвинее.Desde la Secretaría del SPNS se están desarrollando además las siguientes actividades:.
Кроме того, секретариатом Национального плана по борьбе со СПИДом осуществляется следующая деятельность:.Los conocimientos técnicos necesarios para la transferencia de tecnología y la cooperación se están desarrollando en muchos países.
Работа по накоплению опыта и знаний, необходимых для передачи технологий и технологического сотрудничества, ведется во многих странах.Actualmente se están desarrollando varios tipos de barrera con este propósito.
No hay ninguna prueba establecida para evaluar el virus olos anticuerpos en la sangre, aunque se están desarrollando pruebas.
Пока не существует стандартного способа оценки тестов на наличие Los mercados que se están desarrollando para esas tecnologías se rigen por prescripciones reglamentarias.
Por consiguiente, los esfuerzos del sistema de las NacionesUnidas encaminados a aplicar la resolución 59/250 se están desarrollando en un contexto de política favorable.
Следовательно, усилия системы Организации ОбъединенныхНаций по выполнению резолюции 59/ 250 осуществляются в благоприятном контексте политики.Los eventos se están desarrollando rápidamente y necesitamos cada ventaja que podamos obtener.
События разворачиваются молниеносно, и мы должны воспользоваться любым преимуществом, каким только возможно.Los sistemas de apoyo a la toma de decisiones en los círculos militares se están desarrollando rápidamente gracias a programas informáticos geoespaciales de gran complejidad pero fácilmente disponibles.
В военных кругах быстро развиваются системы поддержки принятия решений с использованием совершенного, но легко доступного геопространственного программного обеспечения.Se están desarrollando medidas educativas, así como programas de preparación para la puesta en libertad y acompañamiento social de los menores delincuentes.
Развиваются образовательные мероприятия, а также программы подготовки к освобождению и социального сопровождения малолетних преступников.Los lazos entre Tayikistán y la OSCE se están desarrollando en todas las esferas principales de las actividades de esta última.
Связи Таджикистана с ОБСЕ развиваются по всем основным функциональным направлениям ее деятельности.También se están desarrollando programas para fomentar la conciencia acerca de los problemas relacionados con los matrimonios precoces.
Осуществляются также программы по повышению осведомленности общественности в вопросах, связанных с ранними браками.La forma en cierto grado independiente en la que se están desarrollando muchas de sus esferas podría ocasionar conflictos entre las diversas obligaciones aceptadas por los Estados.
Совершенно независимая форма, в которой развиваются многие из его отраслей, может привести к конфликту между различными обязательствами, принятыми государствами.Actualmente se están desarrollando actividades de investigación y búsqueda en relación con la causa penal, al objeto de realizar un examen completo y objetivo de las circunstancias del caso.
В настоящее время осуществляются следственные и розыскные мероприятия в связи с данным уголовным делом, направленные на всестороннее и объективное изучение обстоятельств дела.En Uzbekistán se han creado y se están desarrollando instituciones estatales para la protección del niño en el ámbito del trabajo:.
В Узбекистане созданы и развиваются государственные институты защиты прав ребенка в сфере труда:.También se están desarrollando trabajos para elaborar indicadores para la supervisión y el estado de aplicación de la Convención, para que se pueda llevar a cabo una evaluación objetiva de los diversos programas.
Ведется также работа по определению мониторинговых показателей и показателей хода выполнения положений КЛДЖ в целях объективной оценки различных программ.
