Примеры использования Economías desarrolladas на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Con economías desarrolladas.
С развитой экономикой.Empleo y desempleo en las economías desarrolladas.
Занятость и безработица в странах с развитой экономикой236.Economías desarrolladas de Asia.
En este sentido, las economías desarrolladas no son tan diferentes.
Развитые страны в этом смысле мало чем отличаются.Economías desarrolladas de Europa.
Развитые страны Европы.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
economías desarrolladasel mundo desarrolladovarios países desarrolladoslos países más desarrolladosesfuerzos para desarrollarlos estados desarrolladosdesarrollar la cooperación
los países desarrollados cumplan
desarrollar sus capacidades
desarrollar sistemas
Больше
Sólo alrededor del 15% de la población mundial vive en economías desarrolladas.
Только приблизительно 15% населения в мире живут в странах с развитой экономикой.Economías desarrolladas de Oceanía.
Развитые страны Океании.La más débil de las"tres grandes" economías desarrolladas- la eurozona- se ha quedado con la moneda más fuerte.
Слабейшая из« большой тройки» развитых экономик- еврозона- осталась, таким образом, с самой сильной валютой.Economías desarrolladas de la CESPAP.
Развитые страны ЭСКАТО.Aumentó la eficiencia yesto permitió que los rendimientos de los cultivos de Brasil estuvieran a la par de los de las economías desarrolladas.
Эффективность взлетела, подняв урожайность в Бразилии до уровня развитых экономик.Economías desarrolladas de la región.
Развитые страны региона ЭСКАТО.Millones de seres humanosno ven otras perspectivas para su futuro que emigrar hacia las economías desarrolladas del primer mundo.
Миллионы людей не видятиной альтернативы в плане перспектив на будущее, кроме миграции в экономически развитые страны<< первого мира>gt;.Economías desarrolladas de mercado.
Развитые страны с рыночной экономикой.Las economías en desarrollo siguieron recibiendo la mayor proporción de la inversión extranjera directa mundial,que alcanzó el 54% de los flujos mundiales, mientras que las economías desarrolladas atrajeron un 39%.
Основным получателем глобальных прямых иностранных инвестиций были по-прежнему развивающиеся Economías desarrolladas de la región de la CESPAP.
Развитые страны региона ЭСКАТО.Los flujos brutos de inversión extranjera directa a países en desarrollo llegaron a 778.000 millones de dólares en 2013,con lo que superaron la inversión extranjera directa en economías desarrolladas.
Валовые потоки прямых иностранных инвестиций в развивающиеся Economías desarrolladas y Unión Europea.
Экономически развитые страны и Европейский союз.Aunque las TIC y el comercio electrónico ofrecían nuevas oportunidades, en particular para las pequeñas y medianas empresas,las economías en desarrollo y las economías desarrolladas obtenían beneficios desiguales de las TIC.
Хотя ИКТ и электронная торговля открывают новые возможности, в частности для МСП,развивающиеся и развитые страны получают неодинаковые выгоды от ИКТ.Economías desarrolladas: tasas de desempleo, 1988-1998a.
Развитые страны: уровень безработицы, 1988- 1998 годыa.Únicamente las economías desarrolladas se han beneficiado plenamente con ella.
Только экономика развитых стран в полной мере извлекла из этого пользу.Economías desarrolladas: tasa de crecimiento del PIB real, 1988-1998.
Развитые страны: темпы прироста реального ВВП, 1988- 1998 годы.Esta crisis ofrece una oportunidad para que las economías desarrolladas y las instituciones financieras internacionales aborden las fallas y los defectos del sistema financiero actual.
Нынешний кризис является возможностью для развитых экономик и международных финансовых институтов рассмотреть причины существующих проблем и недостатков современной финансовой системы.Las economías desarrolladas del mundo pueden facilitar este proceso.
Развитые страны мира могут облегчить этот процесс.Con la media del coeficiente de endeudamiento público de las economías desarrolladas por encima ya del 100% del PIB, las agencias de calificación crediticia han rebajado la calificación de varias economías desarrolladas.
Поскольку средний коэффициент государственной задолженности для развитых стран уже превышает 100 процентов ВВП, рейтинговые агентства снизили рейтинги нескольких развитых стран.Economías desarrolladas: inflación de los precios al consumidor, 1988-1998a.
Развитые страны: рост потребительских цен, 1988- 1998 годыa.Debe haber una alianza estratégica entre las economías desarrolladas y las de nuestra región para que esa vulnerabilidad de la seguridad se elimine, o por lo menos pueda minimizarse.
Необходимо создать стратегический союз между развитыми странами и остальными государствами нашего региона, с тем чтобы минимизировать или даже полностью устранить эти уязвимости в области безопасности.Las economías desarrolladas necesitan mantener y, de ser posible, aumentar sus niveles de apoyo a los países en desarrollo.
Развитым странам необходимо поддерживать и по возможности расширять свои объемы поддержки развивающихся También las economías desarrolladas acusarán la caída de la demanda.
В развитых странах будет также наблюдаться снижение спроса.Las economías desarrolladas están recién comenzando a ponerse al día.
Развитые страны только начинают догонять в этом отношении развивающиеся.Sin embargo, tarde o temprano las economías desarrolladas volverán a una política monetaria más restrictiva, lo que hará que los bonos de los países en desarrollo luzcan menos atractivos.
Однако рано или поздно развитые страны вернутся к ужесточению денежно-кредитной политики, что сделает облигации развивающихся 
