Примеры использования Más desarrolladas на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Más desarrolladas.
Более развитые.Regiones más desarrolladas.
Более развитые.Más desarrolladas y regiones menos adelantadas.
И в более развитых и менее Regiones más desarrolladas.
Las regiones menos desarrolladas y más desarrolladas.
Менее Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
economías desarrolladasel mundo desarrolladovarios países desarrolladoslos países más desarrolladosesfuerzos para desarrollarlos estados desarrolladosdesarrollar la cooperación
los países desarrollados cumplan
desarrollar sus capacidades
desarrollar sistemas
Больше
Regiones más desarrolladas.
Более развитые регионы.A Menos el Japón, que se incluye en las regiones más desarrolladas.
A Исключая Японию, которая отнесена к странам более развитых регионов.Regiones más desarrolladas.
Actualmente, Ratanakiri y Mondolkiri están algo más desarrolladas.
Regiones más desarrolladas con excepción de la ex URSS.
Более развитые регионы без бывшего СССР.Empleo y desempleo en Hungría y en las regiones más desarrolladas del mundo.
Показатели занятости и безработицы в Венгрии и наиболее развитых регионах мира.Mundo Regiones más desarrolladas Regiones menos desarrolladas. .
Весь мир Более развитые регионы Менее Las pautas de urbanización difieren considerablemente entre las regiones más desarrolladas y las menos desarrolladas. .
Для процесса урбанизации характерно резкое различие между более развитыми и менее Incluso en las sociedades más desarrolladas se producen violaciones de los derechos humanos.
Даже в самых развитых странах отмечаются случаи нарушений прав человека.A Se excluyen Australia, Nueva Zelandia y Japón de los cuadros regionales perose incluyen en el total de las regiones más desarrolladas.
А Австралия, Новая Зеландия и Япония исключены из региональных таблиц,но они включены в общие данные по более развитым регионам.Las regiones más desarrolladas son las que han sentido más el proceso de envejecimiento de la población.
Более развитые регионы стояли впереди процесса старения населения.La República Checa tiene una de las economías industriales más desarrolladas de las incipientes democracias de Europa central y oriental.
Чешская Республика- одна из наиболее развитых индустриальных стран из новых демократических государств в Центральной и Восточной Европе.El marcado descenso de la tasa de fecundidad ha liberado a las mujeres que pueden incorporarse al mercado laboral,especialmente en las diferentes regiones más desarrolladas del país.
Резкое сокращение уровня фертильности99 освободило женщинам путь на рынок рабочих мест,особенно в наиболее развитых городах и регионах страны.Incluso las economías más desarrolladas del mundo están experimentando las dificultadesmás graves de su historia.
Самые развитые экономики мира испытывают серьезнейшие за всю историю испытания.II. Distribución de la población, por edades y sexos, en las regiones más desarrolladas y en las menos desarrolladas, años 2000 y 2050.
II. Распределение населения с разбивкой по возрасту и полу, более развитые и менее Entre 1990 y 2005, las regiones más desarrolladas absorbieron la mayor parte del incremento del número global de migrantes internacionales.
За период 1990- 2005 годов более развитые регионы абсорбировали наибольшую часть общемирового роста числа международных мигрантов.Con frecuencia esa presióneconómica impulsa a esas personas a la migración a regiones más desarrolladas económicamente en busca de mejores medios de vida.
Экономическое давление часто приводит к миграции в более развитые с экономической точки зрения районы в поисках лучшей жизни.En 1920, en las regiones más desarrolladas, es decir, las más industrializadas, poco menos del 30% de la población vivía en zonas urbanas.
В 1920 году в наиболее развитых регионах, относившихся к числу Durante el último decenio,la disminución de la fecundidad continuó en la mayoría de los países de las regiones más desarrolladas donde la TGF ya era baja en 1985- 1990.
В течение последнегодесятилетия процесс сокращения рождаемости продолжался в большинстве стран наиболее развитых регионов, где СКР был низким еще в 1985- 1990 годах.En comparación con las regiones más desarrolladas, el mundo en desarrollo sigue siendo aún relativamente joven.
По сравнению с более развитыми регионами развивающийся мир все еще является относительно молодым.Para 1950-1955 regiones más desarrolladas habían cosechado los beneficios de esos adelantos, con una esperanza de vida al nacer de 66 años para ambos sexos combinados.
К 1950- 1955 годам более развитые регионы начали пользоваться плодами такого прогресса, и продолжительность жизни при рождении как для мужчин, так и для женщин составила 66 лет.Opiniones de los gobiernos sobre la distribución espacial, regiones más desarrolladas, regiones menos desarrolladas, países menos adelantados y principales regiones, 2001.
Отношение правительств к географическому распределению в разбивке по более развитым регионам, менее Otra diferencia importante entre las regiones más desarrolladas y las menos desarrolladas es la relativa a las tendencias de crecimiento de la población rural.
Другое важное различие между более развитыми и менее En consecuencia, para 1965-1970 las regiones más desarrolladas en su conjunto ya tenían una baja fecundidad, de 2,4 hijos por mujer.
В результате к 1965- 1970 годам более развитые регионы в целом уже имели низкие показатели рождаемости-- 2, 4 ребенка на одну женщину.Una tercera diferencia entre las regiones más desarrolladas y las menos desarrolladas radica en la importancia que se atribuye a los métodos orientados al hombre.
Третье различие между более развитыми и менее 
